Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2
Enviado: 04 Ago 2012, 09:04
Permissão para participar do projeto 
Fórum Tribo Gamer
A maior comunidade de Tradução de Jogos para Computador. Com um portal de entretenimento para os usuários se comunicarem e participarem ativamente do site.
http://forum.tribogamer.com/
[PROJETO DE TRADUÇÃO] PROTOTYPE 2
Página 3 de 21
Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2
Enviado: 04 Ago 2012, 09:57
também quero
Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2
Enviado: 04 Ago 2012, 10:08
Eu padronizo na revisão. Pode deixar comigo.ItalloIgor escreveu:Valeu. Não joguei ainda, então vou ter algumas duvidas. rsLeoTR escreveu:Claro cara! Seja bem-vindo. Liberado!
Boa tradução.
Uma duvida aqui já.
No caso:
Inglês: Hammerfist doesn't work well against Whipfist.
Espanhol: Los puños demoledores no son muy eficaces contra los puños de látigo.
Eu traduzi como: "Punhos de Martelo não são eficazes contra Punhos de Chicote."
Não seria melhor padronizar esses nomes pra todo mundo traduzir igual não? Ou isso será feito depois na revisão?
Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2
Enviado: 04 Ago 2012, 10:09
Você pode participar sim. Liberado!Fingër escreveu:Posso participar? Parece um projeto rápido, e quero ajudar
Na verdade ainda falta uma boa parte que será adicionada posteriormente.
Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2
Enviado: 04 Ago 2012, 10:12
Quando vc tiver essas dúvidas verifique o espanhol. Pode deixar que eu arrumo na revisão.TyAgO-ExTrEmE escreveu:w Evolution Threshold Reached
Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2
Enviado: 04 Ago 2012, 10:14
Liberado! Boa tradução.sylar07 escreveu:Opa, tô dentro... se eu puder participar, já me inclui
Valeu.
Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2
Enviado: 04 Ago 2012, 10:15
Vai ser uma honra tê-lo no projeto. Liberado!squallzell8 escreveu:Olá Leo, se possível libera meu acesso aê.
Boa tradução.
Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2
Enviado: 04 Ago 2012, 10:17
Liberado! Boa tradução.ronisilva escreveu:Olá leo já to dentro deste projeto também beleza se puder libera o acesso um abraço.
Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2
Enviado: 04 Ago 2012, 10:18
Liberado! Boa tradução.Darksector666 escreveu:Permissão para participar do projeto
Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2
Enviado: 04 Ago 2012, 10:19
Liberado! Boa tradução.gicotaco escreveu:também quero
Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2
Enviado: 04 Ago 2012, 11:23
Peço permissão para participar do projeto, LeoTR.
Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2
Enviado: 04 Ago 2012, 11:43
Permissão aceitacav escreveu:Peço permissão para participar do projeto, LeoTR.
Boa tradução!
Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2
Enviado: 04 Ago 2012, 14:53
cara nao consigo entrega os arquivos como que fasso agora se tu tem um e-mail pra eu te envia os arquivos
Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2
Enviado: 04 Ago 2012, 15:06
Lucas o nome do arquivo deve ser o número pelo qual ele se refere.luca54 escreveu:cara nao consigo entrega os arquivos como que fasso agora se tu tem um e-mail pra eu te envia os arquivos
Ex.:fe_textbible_EN.txt-015 vc compcta para . zip e renomeia o arquivo zipado pra 15
Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2
Enviado: 04 Ago 2012, 18:14
Como sempre a TG na frente.
Gostaria de ajudar na tradução, e se possível, na revisão.
Obrigado.
Gostaria de ajudar na tradução, e se possível, na revisão.
Obrigado.