[PROJETO DE TRADUÇÃO] PROTOTYPE 2

[Darksector666]

Permissão para participar do projeto

[gicotaco]

também quero

[LeoTR]

Claro cara! Seja bem-vindo. Liberado!
Boa tradução.

Valeu. Não joguei ainda, então vou ter algumas duvidas. rs

Uma duvida aqui já.
No caso:
Inglês: Hammerfist doesn't work well against Whipfist.
Espanhol: Los puños demoledores no son muy eficaces contra los puños de látigo.
Eu traduzi como: "Punhos de Martelo não são eficazes contra Punhos de Chicote."

Não seria melhor padronizar esses nomes pra todo mundo traduzir igual não? Ou isso será feito depois na revisão?

Eu padronizo na revisão. Pode deixar comigo.

[LeoTR]

Posso participar? Parece um projeto rápido, e quero ajudar

Você pode participar sim. Liberado!
Na verdade ainda falta uma boa parte que será adicionada posteriormente.

[LeoTR]

w Evolution Threshold Reached

Quando vc tiver essas dúvidas verifique o espanhol. Pode deixar que eu arrumo na revisão.

[LeoTR]

Opa, tô dentro... se eu puder participar, já me inclui
Valeu.

Liberado! Boa tradução.

[LeoTR]

Olá Leo, se possível libera meu acesso aê.

Vai ser uma honra tê-lo no projeto. Liberado!
Boa tradução.

[LeoTR]

Olá leo já to dentro deste projeto também beleza se puder libera o acesso um abraço.

Liberado! Boa tradução.

[LeoTR]

Permissão para participar do projeto

Liberado! Boa tradução.

[LeoTR]

também quero

Liberado! Boa tradução.

[cav]

Peço permissão para participar do projeto, LeoTR.

[LeoTR]

Peço permissão para participar do projeto, LeoTR.

Permissão aceita
Boa tradução!

[luca54]

cara nao consigo entrega os arquivos como que fasso agora se tu tem um e-mail pra eu te envia os arquivos

[LeoTR]

cara nao consigo entrega os arquivos como que fasso agora se tu tem um e-mail pra eu te envia os arquivos

Lucas o nome do arquivo deve ser o número pelo qual ele se refere.
Ex.:fe_textbible_EN.txt-015 vc compcta para . zip e renomeia o arquivo zipado pra 15

[Phrophannus]

Como sempre a TG na frente.
Gostaria de ajudar na tradução, e se possível, na revisão.
Obrigado.