[PROJETO DE TRADUÇÃO] PROTOTYPE 2

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

[PROJETO DE TRADUÇÃO] PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 16:51

PROJETO DE TRADUÇÃO
PROTOTYPE 2

Imagem
[caixadetexto][center][size=150]DADOS GERAIS DO JOGO[/size][/center] [b]Nome do Jogo: [/b]Prototype 2 [b]Plataformas:[/b] PC, XBOX 360 e PS3 [b]Gênero: [/b]Ação, Aventura [b]Data de Lançamento:[/b] 24 de Julho de 2012 [b]Desenvolvedora:[/b] Radical Entertainment [b]Publicadora:[/b] Activision [b]DETALHES GERAIS:[/b] [justify]Em Prototype 2, os jogadores voltarão a uma Nova York devastada por um vírus mortal. O game da Radical Entertainment tem o mundo aberto como seu principal destaque, e conta com duas linhas a serem seguidas: a história principal e as missões paralelas, que ampliam a experiência e prometem prender o jogador à frente da TV pelo menos por algum tempo. Na trama, o soldado James Heller retorna do Iraque e encontra sua cidade e família dizimados pelo vírus Blacklight. Na tentativa de se suicidar e matar pelo menos alguns mutantes no processo, ele é socorrido por Alex Mercer, protagonista do primeiro game, e acaba ganhando os mesmos poderes do personagem. Em vez de agradecer a seu salvador, Heller o culpa pela infecção da cidade e parte em seu encalço. Desta vez, o mundo aberto do game será revelado aos poucos e exigirá um pouco mais de exploração por parte dos jogadores. A sequência de Prototype também não conta com um modo multiplayer, e concentra a atenção dos jogadores apenas no modo single player.[/justify][/caixadetexto][caixadetexto][center][size=150]REQUISITOS DE SISTEMA[/size][/center] [b]Sistema Operacional - [/b]Windows XP, Windows Vista, Windows 7 [b]Processador -[/b] Core 2 Duo E6750 ou Athlon II X2 240 com 2 núcleos de 2.66 GHz [b]Memória RAM -[/b] 4 GB [b]Disco Rígido -[/b] 8 GB livres em disco [b]Vídeo - [/b]Placa de vídeo compatível com DirectX 9.0c, com 512 MB de RAM de vídeo e suporte para Pixel Shader 3.0[/caixadetexto]
[caixadetexto][center][size=150]EQUIPE DE TRADUTORES[/size][/center] [b]Administrador:[/b] [b][color=#0000FF]LeoTR[/color][/b] [b]Revisor:[/b] [b][color=#0000FF]LeoTR[/color][/b] [b]Tradutores:[/b] [url=http://www.tribogamer.com/jogos/projetos/?id=47]Vide página do projeto[/url][/caixadetexto][caixadetexto][center][size=150]COMO PARTICIPAR[/size][/center] [b]-[/b] Esse é um projeto fechado e, sendo assim, é necessário fazer o pedido nesse tópico para participar. Tal medida visa um melhor controle dos participantes da tradução, bem como manter a qualidade da mesma. [b]-[/b] Cada arquivo possui [b]50 linhas[/b] de textos, e estão dentro de um arquivo .zip. Dentro do mesmo .zip também haverá o arquivo em espanhol para ajudar a tirar duvidas. [b]-[/b] Observar o prazo de entrega que é de 3 dias por arquivo. Lembre-se que após esse prazo o arquivo pode ser liberado sem aviso prévio.[/caixadetexto]
[caixadetexto][size=150][center]COMO TRADUZIR[/center][/size] [b]-[/b] Trazuzam o que estiver na frente do código: [b][color=#FF0000]INGLÊS[/color][/b] [quote]“MOUSE_SENSITIVITY=?,”[color=#FF0000]MOUSE SENSITIVITY[/color]“[/quote] [b][color=#00BF00]PORTUGUÊS[/color][/b] [quote]“MOUSE_SENSITIVITY?,”[color=#00BF00]SENSIBILIDADE DO MOUSE[/color] “[/quote] [b]-[/b] Utilize o arquivo em Espanhol para fazer uso dos códigos antes da frase em inglês; [b]-[/b]É aconselhável o uso do NOTEPAD++[/caixadetexto][caixadetexto][size=150][center]MATERIAL DE SUPORTE[/center][/size] [size=100]- Utilize as Wikis do jogo para uma melhor tradução: [url=http://prototype.wikia.com/wiki/Prototype_Wiki]PROTOTYPE 1[/url] [url=http://prototype.wikia.com/wiki/Prototype_2]PROTOTYPE 2[/url] - Em caso de dúvida em alguma expressão, recomendo o uso do [url=http://www.urbandictionary.com/]URBAN DICTIONARY[/url] - DICIONÁRIO DO JOGO [spoiler]EM BREVE[/spoiler][/caixadetexto][/size]
IMAGENS DA TRADUÇÃO

EM BREVE
INFORMAÇÕES ADICIONAIS

- Mais arquivos serão disponibilizados na medida em que esses forem sendo traduzidos;
- Para dúvidas ou sugestões de termos ou discussão sobre a tradução utilizem este tópico;
- Boa tradução!
Editado pela última vez por LeoTR em 03 Ago 2012, 17:40, em um total de 1 vez.
Imagem
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 17:24

Caramba, boa iniciativa Leo, parabens, boa sorte com o projeto. :D
Imagem

"Existe uma teoria que diz que, se um dia alguém descobrir exatamente para que serve o Universo e por que ele está aqui, ele desaparecerá instantaneamente e será substituído por algo ainda mais estranho e inexplicável.

Existe uma segunda teoria que diz que isso já aconteceu."


Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 17:44

Parabéns LeoTR, ótimo projeto, boa sorte ai cara. :joia:
Imagem

Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 18:27

Obrigado e parabéns pela iniciativa LeoTR!Como faço para ajudar?

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 18:30

Sou novo nas traduções e gostaria de saber como funciona o processo!obrigado.

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 18:46

é isso ai leo boa iniciativa vamo traduzi mais esse super jogo.
Imagem

Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 19:09

boa iniciativa LeoTR... :muchwin:
mais com novos projetos sendo abertos
os q ja tem 1 certo tempo estao sendo deixado de lado... :jornal: :truestory:
bora terminar os atuais... :flash: :bottini:
Imagem[url=steam://friends/add/76561198035700047]Imagem[/url]
Imagem
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 19:13

Também quero ajudar...
Fala aew LeoTR, deixa eu ajudar na tradução \o/ :joia:

Abçs...
» My PC Gamer «
ASUS M5A97 PRO
AMD FX-8350 Eight-Core 4.8 GHz O.C
Kingston HyperX 16GB DDR3 1866MHz
PNY GeForce GTX 770 OC2 4GB 256Bits
SSD Kingston A400 240GB 500MB/s
HD Seagate 3TB SATA III 64MB
Fonte Corsair CX600V2 600W Reais
WaterCooler GamerStorm Maelstrom 240T
Gabinete Cooler Master HAF 912
Windows 7 Ultimate SP1 x64
Imagem
TRADUÇÕES
ImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 19:19

gicotaco escreveu:Obrigado e parabéns pela iniciativa LeoTR!Como faço para ajudar?
Liberei vc no projeto. Baixe um arquivo no gerenciador e depois envie-o sem alterar o nome pelo próprio gerenciador.
Boa tradução!
Imagem
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 19:20

TyAgO-ExTrEmE Liberado. Boa tradução!
Imagem
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 19:27

permissão para participar...
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16
Imagem
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 19:53

jeffe_r escreveu:permissão para participar...
Liberado!
Imagem
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 19:57

LeoTR, vc me liberou para ajudar na tradução.. mas como faço para ajudar ? só baixar um arquivo lá e traduzir ?
explica só como faço, eu sei onde q devo baixar um arquivo.. mas depois onde eu envio o arquivo para vcs ?
Pois nunca ajudei vocês em traduções..

Abçs !!
» My PC Gamer «
ASUS M5A97 PRO
AMD FX-8350 Eight-Core 4.8 GHz O.C
Kingston HyperX 16GB DDR3 1866MHz
PNY GeForce GTX 770 OC2 4GB 256Bits
SSD Kingston A400 240GB 500MB/s
HD Seagate 3TB SATA III 64MB
Fonte Corsair CX600V2 600W Reais
WaterCooler GamerStorm Maelstrom 240T
Gabinete Cooler Master HAF 912
Windows 7 Ultimate SP1 x64
Imagem
TRADUÇÕES
ImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 20:14

Vc clica no arquivo que vc baixou dai vai aparecer uma opção para enviar o arquivo traduzido. Não altere o nome do arquivo, caso contrário o gerenciador não irá reconhecê-lo.
Imagem
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 20:40

Vou terminar minha pequena ajuda no Driver, dai eu venho pra cá. rs
Imagem


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes