Cities in Motion - Projeto de Tradução

[gledson_rach]

Amigo,

Jah te add no MSN, estou muito interessado em ajudar no projeto de tradução, aguardo teu contato, abraço!

Vlw pela ajuda danielsl88 ...vamos detonar essas tradu...e ver esse jogo traduzido

[gledson_rach]

OLÁ PESSOAL SEGUE A LISTA ABAIXO DE TODOS OS NOSSOS TRADUTORES ATÉ O EXATO MOMENTO NO QUAL ESTARÃO SEUS NOMES E NICK NOS CRÉDITOS DO JOGO

TRADUTORES:
- gledson_rach
- darkbbr
- Sandriner
- danielsl88
- Robson P
- YnuarHenshin

REVISOR:
- Raphael

OBRIGADO A TODOS QUE ESTÃO PARTICIPANDO NESSA TRADUÇÃO E CONFORME DISSE SEUS NOMES E NICK ESTARÁ NOS CRÉDITOS DO JOGO

QUEM TIVER INTERESSE EM NOS AJUDAR COM ESSA TRADUÇÃO POSTA AQUI NO TÓPICO E ME ADD NO MSN [email protected]

[Raphsxinho]

gledson_rach

Tenho sim interesse em traduzir qualquer que seja o jogo, sempre acho bom termos novas traduções. Só queria avisar que ainda não sou tradutor ainda e estou aguardando avaliação. E, aproveitando o espaço, gostaria de lhe pedir um pouco mais de respeito com outros sites do mesmo ramo. Vi mensagens sua informando de que outros sites não fazem mais e que a tribo gamer está melhor, etc... Não quero comparar, cada um tem um foco distinto. Utilizo vários sites de jogos e não é por isso que critico uns e outros. Vamos respeitar, pois independente de serem "concorrentes" são pessoas com os mesmos objetivos do que nós.

Assim que for feito o teste comigo começarei com as traduções. Novamente agradeço o convite.

[Robson P]

Gledson, estou disposto a ajudar nessa tradução, ja te adicionei no msn.
Abraço

[gledson_rach]

gledson_rach

Tenho sim interesse em traduzir qualquer que seja o jogo, sempre acho bom termos novas traduções. Só queria avisar que ainda não sou tradutor ainda e estou aguardando avaliação. E, aproveitando o espaço, gostaria de lhe pedir um pouco mais de respeito com outros sites do mesmo ramo. Vi mensagens sua informando de que outros sites não fazem mais e que a tribo gamer está melhor, etc... Não quero comparar, cada um tem um foco distinto. Utilizo vários sites de jogos e não é por isso que critico uns e outros. Vamos respeitar, pois independente de serem "concorrentes" são pessoas com os mesmos objetivos do que nós.

Assim que for feito o teste comigo começarei com as traduções. Novamente agradeço o convite.

Olá Raphsxinho, vlw pelo interesse em participar da tradução, como nosso projeto não é oficial na página de projetos do site,os candidatos que tiverem conhecimento de inglês poderá participar msm ainda não ter passado no teste, porém se desejar aguardar o teste,entendo e estamos contando com a sua ajuda

Em relação ao comentario do outro site, posso ter me expressado mal, não foi com o intuito de criticar e sim de buscar alternativas, porém peço desculpas pelo comentário e agradeço o aviso em relação ao comentário,estarei apagando os msm delá

[Raphsxinho]

Sem problema. Gostei de ver que você não tinha essa intenção.

Bom, estarei te add, mas infelizmente por hoje não poderei ajudar. Apenas semana que vem, ou melhor dizendo, nos finais de semana é que terei tempo. Como disse estou tendo facul e não consigo ter tempo livre.

Grato pelo convite.

[YnuarHenshin]

Ja add você no msn toh afim de te ajudar tbm.
caso não me encontre online mande mensagens offline tbm e estarei te respondendo valew

[gledson_rach]

Ja add você no msn toh afim de te ajudar tbm.
caso não me encontre online mande mensagens offline tbm e estarei te respondendo valew

Olá YnuarHenshin que ótimo que vc vai nos ajudar com essa tradução...vlw msm pela ajuda

Desde já agradeço pela ajuda e informo que seu nome e nick estará nos créditos do jogos e seu nick na nossa lista de tradutores aqui nesse tópico.

Existe uma regrinha simples para se fazer a tradução,no período da noite te add no msn e envio para o seu email as regrinhas e o arquivo a ser traduzido e envio em msg off no msn as regrinhas.

O jogo apresenta um total de 6103 linhas e já foram traduzidos 30%...a tradução ta mais rápidas do que imaginei
Abraços

[Jotave]

Amigo a parte em traduzir não sou muito bom mais se precisa de alguem para estar testando a tradução antes do lançamento final pode contar comigo.
Gosto de mais de jogos no estilo simulação e estrategia, vi alguns gameplays do jogo achei massa pra caramba.

[Orsi]

Pesoal estou disposto a ajudar. Será a meu primeira tradução oficial! Mas sei o que estou fazendo.

[gledson_rach]

Pesoal estou disposto a ajudar. Será a meu primeira tradução oficial! Mas sei o que estou fazendo.

Vlws CptMacmillan por nos ajudar com essa tradução...

vc já me add no msn... [email protected]

Caso contrário enviarei todas as informações por MP

Abraços

[cleitonx1]

Desejo contribuir para o projeto.

[Gui Ribas]

Jogos assim merecem traduçao... nao esses jogos que é só vc andar pra frente e pronto ¬¬

Totalmente apoiado!!!

[gledson_rach]

Desejo contribuir para o projeto.

Vlw cleitonx1 ...obrigado pela ajuda com essa tradução

todas as informações necessárias está na página inicial do tópico do projeto e pode ser conferido no link abaixo
http://forum.tribogamer.com/viewtopic.php?f=10&t=8365

Ainda hoje os arquivos estarão disponíveis na página do projeto através do link abaixo:
http://www.tribogamer.com/jogos/projetos/?id=46

Abraços e obrigado pela sua participação

[marcusv]

Olá gledson aceito sim o convite!