[PROJETO DE TRADUÇÃO] Kingdoms of Amalur: Reckoning

[Fernando I]

Arquivo 559 entregue, meu último arquivo, se eu puder ajudar em mais alguma coisa estou a disposição.

[baitaca]

Nenhum arquivo mais disponível.

[H o c u s]

É galera, finalmente conseguimos acabar com os arquivos, agora é mandar ver na revisão, conto com a presença dos revisores para teminarmos o mais rápido possível. Queria agradecer imensamente a todos que colaboraram com o projeto, uns mais outros menos, mas todos com sua importância. O tópico continuará aberto até que todos os arquivos tenham sido revisados, mas peço que não fiquem cobrando por prazos, tenham paciência.

Valeu!

[Brynko-dgs]

Hocus fique avontade cara, afinal vc merece um descanso depois de um trabalho árduo.

[emeanime]

Olá Hocus, a tradução das expansões seria muito complicado?
Abçs!

[Marc3loFox]

Pessoal, meus parabéns! Foi um projeto bem longo e cansativo mas finalmente vocês terminaram. É um grande projeto de tradução que merece a gratidão de todos aqui da TG.
Vocês são os melhores!

[rafathehulk]

Parábens a toda a equipe que participou, pena que no final não pude participar mas tá valendo . Parábens a todos pois esse foi um grande projeto, flw!

[didiramos]

Não vão lançar o instalador não? Vai ter tradução para as DLC? Vlw!!!

[mendy]

ajuda aew
I have acquired the Minor Alchemist's Art Potion for Oleander Sinclair and must now return to him. He should be near his camp outside Shieldring Keep in Yolvan.
He conseguido la Poción del arte alquímico menor para Oleander Sinclair y ahora debo devolvérsela. Tendría que estar cerca de su campamento, fuera de la Torre de Shieldring en Yolvan.

[mendy]

ajuda aew
I have acquired the Minor Alchemist's Art Potion for Oleander Sinclair and must now return to him. He should be near his camp outside Shieldring Keep in Yolvan.
He conseguido la Poción del arte alquímico menor para Oleander Sinclair y ahora debo devolvérsela. Tendría que estar cerca de su campamento, fuera de la Torre de Shieldring en Yolvan.

pode deixar já resolvi, blz

[H o c u s]

ajuda aew
I have acquired the Minor Alchemist's Art Potion for Oleander Sinclair and must now return to him. He should be near his camp outside Shieldring Keep in Yolvan.
He conseguido la Poción del arte alquímico menor para Oleander Sinclair y ahora debo devolvérsela. Tendría que estar cerca de su campamento, fuera de la Torre de Shieldring en Yolvan.

pode deixar já resolvi, blz

Em todo o caso, Minor Alchemist's Art Potion fica como Poção da Arte Alquímica Menor

[melphin]

O arquivo 494 está traduzido, estou apenas revisando, prometo entregar até dia 17 estou meio sem tempo no momento.

[H o c u s]

Os 4 arquivos reservados ja excederam o prazo de entrega tem bastante tempo, peço para entregarem até sexta, se não irei liberá-los.

[Brynko-dgs]

Olá Hocus, a tradução das expansões seria muito complicado?
Abçs!

Cara segundo o hocus falou aqui no topico, não tem planos de tradução para as DLCs, pois são muito grandes, segundo ele talvez no futuro

[mendy]

Hocus, desculpe cara fiquei com o arq 523 mas infelizmente não tive tempo de traduzir todo ele esta pela metade, mas pelo que vi vc já passou ele pra outro tradutor. Menos mal.
É o seguinte tive problemas sérios e não pude continuar a tradução. espero que todos entendam e me perdoe pela falta de noticias.
Se vcs decidirem me tirar dos créditos não tem problema, não fiz a tradução para sair nos créditos. Fiz para jogar em pt-br como muitos outros.
se vc notar nem me inscrevi para ser tradutor aqui na Tribo, pois o que importa no final e ter o jogo traduzido, blz.
espero encontrar vcs em outra tradução de jogos.
Mais uma vez desculpe é ate a próxima...
mendy.