Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Mass Effect 3
Enviado: 20 Fev 2015, 17:41
por DemianMaia1
Ae gente, eu estava sumido aqui da tribo pois estava em um trabalho meio puxado, ae eu estava sem tempo ... porem, estou de volta e queria pedir permissão para participar da tradução desse projeto, posso ?
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Mass Effect 3
Enviado: 12 Mar 2015, 15:41
por Squall_TR
O tópico ficará trancado para evitar postagens desnecessárias. Quando o administrador tiver algo a declarar é só entrar em contato, que iremos destrancá-lo. Sem mais.
TRANCADO
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Mass Effect 3
Enviado: 22 Fev 2016, 17:28
por Alex_TR
ATUALIZADO - 20/04/2016
Testes in-game iniciados
Infelizmente, alguns revisores não revisaram foi nada, apenas marcaram arquivo como traduzido. Existe muitos diálogos completamente sem sentido, evidente utilização de tradutor automático... 
Já falamos muitas vezes, esse tipo de coisa não ajuda, só atrapalha. 
Exemplo da falta de responsabilidade de alguns tradutores e principalmente alguns REVISORES do projeto!
- Revisão Geral = 100 %
- Padronização de termos = 100 %
- Teste in-game = 100 %
Arquivo enviado para criação do instalador. Aguardem lançamento na home.
Imagens:
Vídeos:
