Bom.. tive uma ideia para agilizar o projeto e otimizar a interação e comunicação do pessoal que está colaborando ativamente com o projeto.
Resolvi criar um grupo no Whatsapp somente para o projeto, para trocar ideias, duvidas, sugestões e o que mais for relevante ao projeto. Acredito que deste jeito ficará mais fácil a interação, reduzindo o tempo de resposta para perguntas e dúvidas que muitas vezes empacam a tradução e consequentemente desestimulam o tradutor que acaba por abandonar o arquivo, e até mesmo o projeto, pois acredito que o Whatsapp consegue ser mais dinâmico e direto do que o sistema de fórum, onde geralmente a pessoa não encontra tempo ou paciência para ir lá no navegador e abrir para ver se há novidades ou mesmo postar simples dúvidas e perguntas.
Acho que será um atalho em que todos poderão se ajudar em tempo real, isso também vale para mim (com meu tempo ultimamente escasso).
Quem quiser entrar é só me mandar o número do celular por MP, para manter certo sigilo.
Fico no aguardo pela resposta de vcs..
Abraço a todos.
Mais tarde, estarei vistoriando o projeto para localizar os ativos e inativos, enviando MPs com a proposta do grupo do Whatsapp aos ativos e tomando medidas cabíveis com os inativos.