[PROJETO DE TRADUÇÃO] Mass Effect 2

[7H1490]

Tradução saia logo que eu quero lhe usar!

[BrianNS]

Se nao for setembro, nao vai ser nunca, pq até onde eu sei ja ta tudo pronto, só falta o cara revisar ou sei la oq, *-*

?????????????????????????????

[ronisilva]

Só aguardando novos arquivos assim como o Metralha havia dito manda logo esses arquivos não vejo a hora de acabar essa tradução.

[ItalloIgor]

Se nao for setembro, nao vai ser nunca, pq até onde eu sei ja ta tudo pronto, só falta o cara revisar ou sei la oq, *-*

Então não está pronto.

[BrianNS]

Instalei o game ontem, haha
Tinha zerado o ME1 ontem tbm, achei uma tradu fudida na internet pro ME2, puro google tradu ,
aí decidi esperar esse que deve valer mais a pena

[BrianNS]

Se nao for setembro, nao vai ser nunca, pq até onde eu sei ja ta tudo pronto, só falta o cara revisar ou sei la oq, *-*

Então não está pronto.

Na verdade, se ele só vai rever tudo, ta pronto sim

[ItalloIgor]

Na verdade, se ele só vai rever tudo, ta pronto sim

Se ainda falta revisar tudo, não está pronto. E depois de revisar ainda falta os testes in-game.

Então pode colocar mais uns 3 meses aí no minimo.

[BrianNS]

Ok pessoal, a tradu acabou, pensei em adicionar os textos das DLCs, mas pra naum extender demais o projeto não irei adicioná-los.
Estarei reinserindo os textos do projeto no arquivo principal, e depois farei uma revisão final em todo o arquivo (tentarei ser rápido).

E por ultimo. A tradu será lançada:

Quando estiver pronta.
E nada de cobranças!

Abraços

tava na esperança que ja estava quase entregue entao

[Xluck]

Contando que acabe antes da greve dos professores universitários e antes do meu Mass Effect 3 chegar, ficarei feliz.

[RuanGrave]

Já tô doidão!

[ArnaldoJr]

Metralha, me tira uma dúvida. voce vai traduzir as DLC's futuramente ou não. Eu acho que voce deve lançar a tradução do game, mas mesmo assim continuar com o projeto, traduzindo as DLC's. um jogo desse merece. Eu sei que o projeto é algo gratuito e depende da voluntariedade das pessoas, mas sem querer um "sugador", aconselho a vc, junto o a equipe, traduzir as DLC e depois lançar como um update da tradução!!!
Eu gostaria muito de ajudar no projeto. tenho inlges avançado, mas to muito ocupado com o meu mestrado!!
Mas fica a dica pra voce

[tribal1234]

Quando chegar a tradução vou gastar horas e mais horas na frente do pc Adeus vida social

[Faith]

Todos os arquivos já não estão TRADUZIDOS?
porque ainda não saiu?

[Faith]

Todos os arquivos já não estão TRADUZIDOS?
porque ainda não saiu?

EDIT: Desculpem double post :S

[Skinkan]

Todos os arquivos já não estão TRADUZIDOS?
porque ainda não saiu?

Porque o Metralha ta revisando os arquivos traduzidos ( veja a pagina 75 )...