[PROJETO DE TRADUÇÃO] Driver San Francisco

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 30 Ago 2012, 19:35

acho o que está faltando é revisores na tribo :folks: eu até ajudaria na revisão mas como sou tuga e não sei todas as terminologias da lingua brasuca iria bagunçar tudo :facepalm: Força aí galera vamos terminar isso de uma vez :joia:
Imagem
NÃO JULGUES UM LIVRO SÓ PELA CAPA POIS PODES ESTAR A PERDER UMA HISTÓRIA INCRÍVEL (:

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 31 Ago 2012, 02:12

SergioKool escreveu:acho o que está faltando é revisores na tribo :folks: eu até ajudaria na revisão mas como sou tuga e não sei todas as terminologias da lingua brasuca iria bagunçar tudo :facepalm: Força aí galera vamos terminar isso de uma vez :joia:
Bom o Malfeito me ajudou muito nesse projeto e ainda está ajudando, e vou fazendo a revisão aqui quando tenho tempo, acho que devagar a gente termina aqui sem comprometer os outros projetos, mas se mais alguém quiser ajudar nas revisões é só entrar em contato.

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 02 Set 2012, 10:25

Cade a tradução des de março e nada ainda lololololl

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 02 Set 2012, 11:39

sapolitano escreveu:Cade a tradução des de março e nada ainda lololololl
:badass:

:gtfo: ajuda os caras então, dai vai mais rapido

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 02 Set 2012, 14:09

Podem ficar tranquilos! Os arquivos estão sendo revisados para que a tradução saia com qualidade TRibo. Garanto que logo logo estará tudo revisado.

Aguardem! :joia:
Imagem

- Go Hard or Go Home

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 05 Set 2012, 14:34

Rickson5 escreveu:Podem ficar tranquilos! Os arquivos estão sendo revisados para que a tradução saia com qualidade TRibo. Garanto que logo logo estará tudo revisado.

Aguardem! :joia:
Nossa assim sim a tradução está andando legal com mais um revisor :joia:
Força aí amigos vamos terminar essa empreitada para outras virem a caminho e nós podermos desfrutar dessa magnifica tradu :folks: :joia:
Imagem
NÃO JULGUES UM LIVRO SÓ PELA CAPA POIS PODES ESTAR A PERDER UMA HISTÓRIA INCRÍVEL (:

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 05 Set 2012, 15:53

E ainda tem vaga pra mais um se alguém quiser ajudar.

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 20 Set 2012, 22:38

Vim dar uma olhada de como está indo o progresso já que os arquivos que traduzi são datadas de mês de março/abril, e realmente está tendo um grande progresso, praticamente tudo terminado, apenas a parte da revisão e :bwahaha:

Bom trabalho a todos que ajudaram na tradução! Ótimos progressos!
AMD Athlon II X2 240 [email protected]
ASUS M2N68 AM SE2
4GB Ram Kingston 800Mhz
AMD ATi XFX 6870 1GB GDDR5
Seagate 7200RPM 500GB HD
Corsair GS700
Windows 32-bit Professional Edition

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 24 Set 2012, 16:57

e ae Galera , Se possível, Gostaria de dar uma ajuda nas revisões de textos e ortografia.
se puderem liberar pra min, será um enorme prazer ajuda-los.
Imagem


...
Felipe Lopes

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 25 Set 2012, 06:27

lipe lopes escreveu:e ae Galera , Se possível, Gostaria de dar uma ajuda nas revisões de textos e ortografia.
se puderem liberar pra min, será um enorme prazer ajuda-los.
Vlw a força cara, Liberado.

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 25 Set 2012, 10:00

Agora vai, quase 90% e mais uma ajuda :giggity:
Imagem

- Go Hard or Go Home

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 25 Set 2012, 11:01

Então ta galera, Vou dar uma Força Imensa nos projetos daqui pra frente, Agradeço o convite Do Rickson5.
Comecei as revisões já, espero que agrade a todos. :joia:
Imagem


...
Felipe Lopes

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 25 Set 2012, 11:57

Galera, Seguinte, Estou revisando os arquivos, com calma, para entregar com qualidade.
Mas surgiu uma duvida rerente a uma das palavras encontradas.

Padmash O que seria isso ?
Imagem


...
Felipe Lopes

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 25 Set 2012, 22:21

lipe lopes escreveu:Galera, Seguinte, Estou revisando os arquivos, com calma, para entregar com qualidade.
Mas surgiu uma duvida rerente a uma das palavras encontradas.

Padmash O que seria isso ?
Opa, tranquilão Lipe, o importante é isso que vc falou... Qualidade :freddy:

Sobre o Padmesh, não traduza, é um nome próprio, acho que é o nome de algum personagem do jogo. :joia:
Imagem

- Go Hard or Go Home

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 26 Set 2012, 14:09

tenho bastante tempo livre e quero ajudar, se puder me avisem.


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante