[PROJETO DE TRADUÇÃO] Driver San Francisco

[Machinaecity]

Estou com dúvida nesta ''Man, they're throwing some real heat at us!''

[juanbx]

Estou com dúvida nesta ''Man, they're throwing some real heat at us!''

Em tradução livre ficaria: "Cara, eles estão lançando algum tipo de competição conosco."

[Machinaecity]

E também nestas aqui pra finalizar a tradução

''It's me. I'm with Ordell. He's not feeling himself... I'll let him know.''

eu entendi por '' Sou eu. Estou com Ordell. Eles não está se sentindo bem...deixe ele saber.''

''I've got my hands full with two cars. I don't need to take on any more!''

''Eu tenho em minhas mãos cheias dois carros. Eu não preciso pegar mais um!''

só essas para terminar a tradução

[Machinaecity]

Arquivo Subtitles225.rar foi entregue. ^^
Talvez eu pegue mais um arquivo pra traduzir no domingo.

[Madara_Killer]

Arquivos Subtitles075 e Subtitles130 entregue.

[BL0OD]

excelente jogo pra ser traduzido. Boa sorte. e parabens pela iniciativa.

[Machinaecity]

Amanhã ou terça, começarei a traduzir mais um arquivo! Aguardem!
A tradução é bem difícil deste projeto, estamos bem lento agora mas acredito que um dia vamos terminar a tradução!

[gandalfbas]

Blz galera!! Voltando ao projeto. Mais 2 arquivos reservados e vamos acelerar pq ainda falta chão!!

[Squall_TR]

Vlw turma, vamos aumentar o ritmo.

[Machinaecity]

Desculpem por demorar para traduzir mas é que estou em semana de prova na escola e fica **** ajudar, tenho que ficar estudando, mas essa semana ainda traduzirei um arquivo.

[caputo1990]

Eu gostaria de participar do projeto!! Por favor adm, me libere pra eu poder ajudar o quanto antes na tradu desse jogo!!

[Squall_TR]

Eu gostaria de participar do projeto!! Por favor adm, me libere pra eu poder ajudar o quanto antes na tradu desse jogo!!

Liberado.

Obrigado pelo apoio e boa tradução.

[ricklemon]

Peço permissão para entrar.

Parabéns! Estão fazendo um ótimo trabalho!

Esse jogasso merece...

[Squall_TR]

Peço permissão para entrar.

Parabéns! Estão fazendo um ótimo trabalho!

Esse jogasso merece...

Que bom que vai nos ajudar em mais um projeto. Seja Bem vindo. Acesso Liberado.

[Machinaecity]

Reservei o Subtitles226.rar entreguarei traduzido dentro de no máximo 1 dia.