[PROJETO DE TRADUÇÃO] Driver San Francisco

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

[PROJETO DE TRADUÇÃO] Driver San Francisco

Em 14 Fev 2012, 01:30

Projeto de Tradução do Jogo
Driver San Francisco

Imagem
[caixadetexto][color=#000000][b][size=150][center][u]DADOS DO JOGO[/u][/center][/size][/b][/color] [color=#000000][b][size=110]· Desenvolvedora:[/size][/b][/color] Ubisoft Reflections. [color=#000000][b][size=110]· Publicadora:[/size][/b][/color] Ubisoft [color=#000000][b][size=110]· Plataformas:[/size][/b][/color] PlayStation 3, Xbox 360, Wii, Mac OS X, Microsoft Windows. [color=#000000][b][size=110]· Lançamento:[/size][/b][/color] 27 de setembro de 2011 [color=#000000][b][size=110]· Gênero:[/size][/b][/color] Ação / Condução - Mundo Aberto [color=#000000][b][size=110]· Modos de Jogo:[/size][/b][/color] Um jogador/Online [color=#000000][b][size=110]· Classificação Etária:[/size][/b][/color] +13[/caixadetexto][caixadetexto][color=#000000][b][size=150][center][u]CONFIGURAÇÕES MÍNIMAS[/u][/center][/size][/b][/color] [color=#000000][b][size=110]· Sistema Operacional:[/size][/b][/color] Windows XP, Windows Vista e Windows 7 [color=#000000][b][size=110]· CPU:[/size][/b][/color] CPU: Pentium 4 @ 3.0 GHz ou AMD Athlon64 X2 4400+ 2.2Ghz [color=#000000][b][size=110]· Memória:[/size][/b][/color] RAM: 1GB (XP) / 2GB (Vista e Windows 7) [color=#000000][b][size=110]· Espaço no HD:[/size][/b][/color] 10 GB de espaço disponível no HD [color=#000000][b][size=110]· Placa de Vídeo:[/size][/b][/color] nVidia 7800 ou superior (recomendado: nVidia 8600 ou superior)[/caixadetexto]
DESCRIÇÃO DO JOGO
Driver: San Francisco é o quinto jogo da clássica série de jogos de corrida. Pioneira do mundo aberto, com o tempo ela foi obscurecida por outros nomes mais competitivos. Com este título, que visa retornar às origens da franquia, o jogador assume mais uma vez o papel de Tanner e retoma a jogabilidade tradicional dos primeiros games da marca.

INFORMAÇÕES SOBRE A TRADUÇÃO

[caixadetexto][b][size=150][center][u]EQUIPE DA TRADUÇÃO[/u][/b][/center][/size] [color=#000000][b][size=110]· Administrador:[/size][/b][/color] [b][color=#0000FF]squallzell8[/color][/b] [color=#000000][b][size=110]· Revisor:[/size][/b][/color] [b][color=#0000FF]squallzell8[/color][/b] [color=#000000][b][size=110]· Tradutores:[/size][/b][/color] Ednaldo Trajano, SergioKool, João Marsicano, squallzell8, mikael, gandalfbas, Delutto, MatheusBetat, lucas2k, Ecthelion, cleitonx1, Adolfok3, JaH, juanbx, Jhons_stn, Spyro_Drag, Anubysk, paraLyzed, mortiinsz, Machinaecity, AmericoOnlyDeagle, Madara_Killer. [color=#000000][b][size=110]· Teste In-game:[/size][/b][/color] [b][color=#0000FF]squallzell8[/color][/b] [color=#000000][b][size=110]· C. Ferramenta:[/size][/b][/color] [b]Tribo Gamer, Ultraduz[/b] [color=#000000][b][size=110]· C. Instalador: [/size][/b][/color] [b][color=#FF0000]H3rdell[/color][/b][/caixadetexto][caixadetexto][color=#000000][b][size=150][center][u]INFORMAÇÕES IMPORTANTES[/u][/center][/size][/b][/color] [color=#000000][b][size=110]· Tradução baseada no inglês mas segue o arquivo em espanhol no mesmo arquivo para usar como referência e tirar dúvidas.[/size][/b][/color] [color=#000000][b][size=110]· *ATENÇÃO* Usar o [/color][/b][b][color=#FF0000]Notepad++[/color][/b] [color=#000000][b]para traduzir os arquivos, e não alterar a codificação dos mesmos.[/size][/b][/color] [color=#000000][b][size=110]· Não utilizar Google Tradutor para traduzir as frases (só para tirar dúvidas).[/size][/b][/color] [color=#000000][b][size=110]· Quaisquer dúvidas postem nesse tópico.[/size][/b][/color] [color=#000000][b][size=110]· INFORMAÇÕES SOBRE COMO PARTICIPAR:[/size][/b][/color] [color=#000000][b][size=110]O projeto é fechado, você terá que ter permissão do administrador para participar, após receber autorização é só ir na [url=http://www.tribogamer.com/jogos/projetos/?id=39]página do Gerenciador de Projetos do jogo[/url] e reservar os arquivos seguindo as informações presentes na página.[/size][/b][/color][/caixadetexto]
DICIONÁRIO
Em breve
IMAGENS DA TRADUÇÃO
Imagem

Imagem

Imagem
APRENDA A USAR O GERENCIADOR DE PROJETOS E O NOTEPAD++
[col]
ESTATÍSTICAS


PROGRESSO DA TRADUÇÃO
   57%
|[/col]
PROJETO INICIADO EM: 14/02/2012
Editado pela última vez por squallzell8 em 31 Ago 2012, 02:40, em um total de 17 vezes.

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 14 Fev 2012, 03:16

Boa! Esse jogo merece!
Bora cambada traduzir esse jogásso!

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 14 Fev 2012, 04:49

Aê Galera, vamos lá, conto com a colaboração de todos.

Como já foi dito acima, quem quiser participar do projeto pode postar aqui no fórum mesmo.

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 14 Fev 2012, 08:02

Boa parceiro, tenho certeza que muita gente vai querer ajudar, eu ainda nem joguei, só pra esperar a tradução. E agora que sei que está na sua mão, to tranquilo, ^^.

ps. caso eu acabe o Skyrim antes daqui, dou uma ajuda, com certeza. Boa sorte em mais essa empreitada.

Abraços.

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 14 Fev 2012, 11:03

Tamo junto, eu ajudo na boa!
Imagem
Imagem

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 14 Fev 2012, 13:07

Que bela noticia pra começar o dia!
Se eu fosse bom com traduções eu ajudaria,mas fico aqui na torcida.
Desejo toda a sorte ,tudo de bom a todos que participarem desse projeto!
Aguardarei aqui ansioso mais essa tradução.

Um grande abraço a todos

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 14 Fev 2012, 13:20

Venom_TR escreveu:Boa parceiro, tenho certeza que muita gente vai querer ajudar, eu ainda nem joguei, só pra esperar a tradução. E agora que sei que está na sua mão, to tranquilo, ^^.

ps. caso eu acabe o Skyrim antes daqui, dou uma ajuda, com certeza. Boa sorte em mais essa empreitada.

Abraços.

Obrigado pela confiança, estamos aguardando vc.

mikael escreveu:Tamo junto, eu ajudo na boa!
Acesso ao projeto liberado, boa tradução.

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 14 Fev 2012, 13:30

mikael escreveu:Tamo junto, eu ajudo na boa!

Acesso ao projeto liberado, boa tradução.
Vlw kra ja to com o arquivo e começando a tradução!
Imagem
Imagem

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 14 Fev 2012, 13:43

Boa sorte com o Projeto Squallzell8
Imagem

"Existe uma teoria que diz que, se um dia alguém descobrir exatamente para que serve o Universo e por que ele está aqui, ele desaparecerá instantaneamente e será substituído por algo ainda mais estranho e inexplicável.

Existe uma segunda teoria que diz que isso já aconteceu."


Imagem

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 14 Fev 2012, 16:58

Grande Projecto!!!! Eu ajudo nas traduçoes!!!
Traduzindo:

Fahrenheit Indigo Prophecy
Driver San Francisco

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 14 Fev 2012, 18:21

Boa sorte com o projeto amigo :) mais uma grande tradução a chegar :D Se for possivel depois me libera que vou tentar dar uma força tambem se puder mais tarde ;) Abraços e vamos que vamos :D
Imagem
NÃO JULGUES UM LIVRO SÓ PELA CAPA POIS PODES ESTAR A PERDER UMA HISTÓRIA INCRÍVEL (:

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 15 Fev 2012, 02:34

Adolfok3 escreveu:Boa sorte com o Projeto Squallzell8

Muito obrigado, espero sua participação também.


Anubysk e SergioKool liberados no projeto.

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 15 Fev 2012, 03:20

Mãos a obra, eu ajudo.
Imagem

Projetos
Jurassic Park: The Game
Driver: San Francisco
Imagem

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 15 Fev 2012, 11:10

Isso ae mano squall, mais um super projeto da Tribo.

Parabéns pela empreitada.

Abraços.
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: Driver San Francisco - Projeto de Tradução

Em 17 Fev 2012, 04:26

Vamos lá galera, pessoal tá meio desanimado. Poucas pessoas se inscreveram até agora.


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante