Fahrenheit (Indigo Prophecy) - Projeto de Tradução

[alemaoloko]

isso ae galera, passanso aqui mais uma vez pra dar um incentivo e dizer que o trabalho de vcs é simplismente fantasticoo... indigo prophecy = jogaço / tribo = melhor do melhor do mundo em fazer traduções rsrs abraço

[alemaoloko]

nossa galera eu tava vendo como é dificil traduzir esse game hem, mas vcs são fera.. pegaram um projeto que ninguem teve coragem de iniciar ate hj, claro ao não ser vcs que tiveram a iniciativa.. parabens.. sigam firme e forte... parabens

[N1gh7w0lf]

Eita este game tem cara de ser um jogao!Ficarei no aguardo!
Desde ja agradeço a todos os envolvidos no projetos!

[MartyMcFly]

Dúvida no significado desta parte da frase: Oh man, I need to do better than that, Carla is gonna mess my shit up!

[Roberto Vinicius]

Dúvida no significado desta parte da frase: Oh man, I need to do better than that, Carla is gonna mess my shit up!

"Carla vai me dar uma baita surra!"

[Madara_Killer]

Gostaria de ajudar no projeto!!!!

[Roberto Vinicius]

Gostaria de ajudar no projeto!!!!

A tradução já está praticamente finalizada

[Madara_Killer]

Okay, se precisa to aqui!!!

[alemaoloko]

e ae galera to passando pra saber como está o andamento da tradução ai? se puderem me responder eu agradeço, e tbm gostaria de saber se ja da pra ter uma previsão de quando sera lançada? vcs são de mais um grande obrigado a todos que participam desses projetos, pois vcs ajudam e muito as pessoas que não sabem inglês, abraços.

[Roberto Vinicius]

e ae galera to passando pra saber como está o andamento da tradução ai? se puderem me responder eu agradeço, e tbm gostaria de saber se ja da pra ter uma previsão de quando sera lançada? vcs são de mais um grande obrigado a todos que participam desses projetos, pois vcs ajudam e muito as pessoas que não sabem inglês, abraços.

Fiz uma pausa na tradução para cuidar da saúde do meu PC. Mas até esse fim de semana eu volto com os trabalhos; Tbm posso dizer que 95% dos arquivos estão traduzidos, e só falta envia-los para o gerenciador....

Porém!!! Ainda preciso testar os arquivos restantes dentro do game e ainda por cima passar pela 3° revisão (test-in-game) que pode levar semanas se depender da maldita limitação de caracteres......

Então, aguenta ai!

[alemaoloko]

e ae galera to passando pra saber como está o andamento da tradução ai? se puderem me responder eu agradeço, e tbm gostaria de saber se ja da pra ter uma previsão de quando sera lançada? vcs são de mais um grande obrigado a todos que participam desses projetos, pois vcs ajudam e muito as pessoas que não sabem inglês, abraços.

Fiz uma pausa na tradução para cuidar da saúde do meu PC. Mas até esse fim de semana eu volto com os trabalhos; Tbm posso dizer que 95% dos arquivos estão traduzidos, e só falta envia-los para o gerenciador....

Porém!!! Ainda preciso testar os arquivos restantes dentro do game e ainda por cima passar pela 3° revisão (test-in-game) que pode levar semanas se depender da maldita limitação de caracteres......

Então, aguenta ai!

valeu parcero, parabens mais uma vez entao pelo projeto que ja esta praticamente uma realidade neh rsrs... abraço

[Venom_TR]

É mais uma tradução chegando ao fim, esse trem não para. Parabéns ao amigo Roberto, por mais um excelente trabalho.

Abraços.

[SergioKool]

Está quase parabens mais uma tradu quase saindo aguardando ancioso

[Ribacm]

Parabéns Roberto, chegando ao fim deste super projeto.

Estou um pouco ausente, mas é bom ver que a galera aqui não para.

Abraços

[Roberto Vinicius]

Parabéns Roberto, chegando ao fim deste super projeto.

Estou um pouco ausente, mas é bom ver que a galera aqui não para.

Abraços

E não para mesmo kkkk'........Bom galera, todos os arquivos estão prontos para serem enviados ao gerenciador. É um processo demorado, mas vale a pena