[PROJETO DE TRADUÇÃO] TROPICO 4
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] TROPICO 4binhozao
vlw cara, desculpa não saber traduzir tudo é pq meu tio me ensinava ingles(ele era professor) so q a uns 5 meses ele foi para curitiba trabalhar la e de la para ca fiquei na "mao" kkkk entao eu ainda nao sei de tudo, o que eu nao souber e ate para nao traduzir errado eu venho aqui e pergunto mas sei ja de bastante coisa, fiquei + ou - 1 ano estudando com ele, claro que nao é como um curso, mas aprendi bastante, o que eu nao sei eu olho no meu dicionario aqui que meu tio deixou, alem de grande tem bastante coisa, ai eu vo juntando o que eu nao sei ate ficar legal!!! Desculpa se houver erros na traduçao, como falei, nao sei de tudo e o que eu nao souber eu pergunto aqui!!! como essa é minha 1 traduçao e to traduzindo pq alem de ajudar a quem nao sabe ingles(sofria a alguns anos atras quando os jogos nao eram em pt-br kkkk, entao eu quero ajudar a eles, ajudando nas traduçoes) e tambem para treinar meu ingles, to um tempão parado, so melhorando um pouco nos games!!! Ja to postando aqui a parte que eu terminei agora, vou pegar outra amanha se der, pq hj tenho que dormir cedo por causa da escola husahu, se poder eu ajudo em mais uns 3 arquivos ou mais se der!!! Vamo Que Vamo!!! Traduções (X)Tropico 4 |
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] TROPICO 4É isso ae, podemos usar google translate, desde que vc arrume a frase, mais qualquer duvida é so deixar aqui no forum não se preocupe, todo mundo erra, é normal, e continue assim, estou aguardando mais arquivos seus para que possamos finalizar essa grande tradução !! Att Binhozao Traduzidos: Bioshock 1, Bioshock 2, Mens of wards, CoM 3, CoM 4, Alpha Protocol, GooseGogs, Dirt 3, Fallout: New Vegas, Jurassic Park, Tropico 4.
|
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] TROPICO 4Oque fazemos com as pessoas que traduzem arquivos em 3 minutos ?? E eu tenho que quase retraduzi-los ?
Liberei os arquivos, pois estavam muito mal traduzidos, eu tinha que retraduzir quase, salvei uns 2~3, q eu arrumei, então SÓ FALTAM 13 ARQUIVOS !!! BORA PESSOALLLLLLLLLLLLLLLLLLL! Traduzidos: Bioshock 1, Bioshock 2, Mens of wards, CoM 3, CoM 4, Alpha Protocol, GooseGogs, Dirt 3, Fallout: New Vegas, Jurassic Park, Tropico 4.
|
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] TROPICO 4binhozao
ja vo reservar mais uns 3 aqui se der, nao traduzi logo pq tava na escola, acabei de chegar, ja vou ajudar a traduzir ae!!! BORA LA PESSOAL, FALTA POUCO!!! Traduções (X)Tropico 4 |
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] TROPICO 4Nossa, quando eu vi estava faltando 3, agora 13!!! |
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] TROPICO 4Pois é, um cara só traduziu 10 em 15 minutos, ae vc já imagina como ficou né ! Tive de liberar todos eles !! Mais só falta 11 ARQUIVOS !!!! Traduzidos: Bioshock 1, Bioshock 2, Mens of wards, CoM 3, CoM 4, Alpha Protocol, GooseGogs, Dirt 3, Fallout: New Vegas, Jurassic Park, Tropico 4.
|
|
Mensagens: 13 Registrado em: 24 Jan 2012, 11:47 Localização: SJRP - SP |
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] TROPICO 4kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Pow.... imaginem só a qualidd desses textos. Só tenho uma sugestão nesses casos: BAN Abraços, Borreh1973 |
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] TROPICO 411 ARQUIVOS PESSOALLLLLLLLLL BORAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!
Traduzidos: Bioshock 1, Bioshock 2, Mens of wards, CoM 3, CoM 4, Alpha Protocol, GooseGogs, Dirt 3, Fallout: New Vegas, Jurassic Park, Tropico 4.
|
|
Mensagens: 1 Registrado em: 27 Fev 2012, 20:35 |
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] TROPICO 4Se precisarem, mandem um arquivo que eu traduzo... meu e-mail é o seguinte: [email protected] ou [email protected]
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] TROPICO 4É so baixar do gerenciador meu caro. Traduzidos: Bioshock 1, Bioshock 2, Mens of wards, CoM 3, CoM 4, Alpha Protocol, GooseGogs, Dirt 3, Fallout: New Vegas, Jurassic Park, Tropico 4.
|
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] TROPICO 4É PESSOAL PARECE QUE ESSA TRADUÇÃO VAI TERMINAR LOGO MAIS !! SEGUREM-SE E ESPEREM SÓ MAIS UM POUCO TAMBEM ESTOU ANSIOSO PARA VER O FIM LOGO !
Traduzidos: Bioshock 1, Bioshock 2, Mens of wards, CoM 3, CoM 4, Alpha Protocol, GooseGogs, Dirt 3, Fallout: New Vegas, Jurassic Park, Tropico 4.
|
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] TROPICO 4binhozao
cara, o arquivo FINALIDSPART57.TXT deu umas zica aqui na hora de mandar pq tava cancelando e bugando a reserva mas agora foi na de boa vo tentar mandar o arquivo aqui ja q daki a 5m vou dar uma saida, se der zica again umas 8~9 horas da noite volto e tento mandar na hora!!! ja ta pronta a traduçao!!! (isso ja deu antes de bugar na hora de escolher o arquivo mas depois de algumas horas voltou!!!) Traduções (X)Tropico 4 |
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] TROPICO 4Arquivo FINALIDSPart38 entregue!
GOGOGO! =P Quando alguém tenta dominar alguma coisa, acaba em sucesso ou fracasso. Mas é na própria tentativa que você encontra seu verdadeiro valor. - Okami |
|
Mensagens: 4 Registrado em: 15 Nov 2011, 14:02 |
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] TROPICO 4Pessoal esse é meu primeiro post aqui.. ja faz tempo que acompanho o trabalho de vcs mas estou desesperando e ansioso a meses por essa tradução e agora que ta em reta final quero parabenizar a todos que colaboraram e que se esforçaram pra que essa tradução saisse. Esse jogo é muito bom desde que foi lançado eu baixei e até hoje nem cheguei a instalar so esperando a tradução! Obrigado a equipe de tradução que se importou em traduzir o Tropico 4.
Atenciosamente Israel Silva |
Mensagens: 1 Registrado em: 12 Fev 2011, 16:35 |
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] TROPICO 4Faço de minhas palavras as de Israel. Pois não sei inglês e dependo da tradução para jogar um jogo de estratégia. Obrigado pessoal da tribo. Esperando ansiosamente.
|
Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 4 visitantes