Página 1 de 5

Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Enviado: 04 Jan 2012, 02:09
por H3rdell
Bem pessoal, devido aos vários pedidos e também à uma realização pessoal, eu comecei a tradução do Call of Duty: World at War, atualmente o único Call of Duty da série original sem tradução para o nosso idioma.

Estou fazendo a tradução sozinho, e esse tópico visa apenas divulgar a tradução para aqueles que ainda mentém alguma fé de verem o jogo traduzido.

Seguem algumas imagens da tradução:
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Video com a primeira missão do jogo traduzida:



PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
   99%
É isso. Espero que gostem e logo a tradução estará disponível para baixar na tribo.

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Enviado: 04 Jan 2012, 02:25
por MaicomZoio
HEHEHEHE, belo post irmão to com tigo um grande jogo e com uma bela tradução feita por vc.
Belo vídeo e bom tradução[, sera q sai primeiro q a minha?
Acho q não porq agora pegar firme nessa bagaça.

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Enviado: 04 Jan 2012, 02:28
por Pelica77
Caraleo, eu não acreito no q eu to vendo.
Prabéns Herdell eu sempre quiz uma traduçao pra esse jogo.
Concerteza vc deixa muitos fãs da serie COD felizes com essa tradução.

Abraço.

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Enviado: 04 Jan 2012, 05:31
por squallzell8
Parabéns cara. Tomara que termine logo.

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Enviado: 04 Jan 2012, 11:49
por Ribacm
Que maravilha, retorno e a primeira coisa que leio é isso!!

Muita sorte nesta tradução man, certeza que será um grande sucesso!!!

Abraços

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Enviado: 04 Jan 2012, 12:07
por João Marsicano
É isso ai H3rdell e qualquer coisa se precisar de ajuda é só chamar, :)

Abçs.

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Enviado: 04 Jan 2012, 14:46
por Metralha
Caramba Herdell, parabéns amigo por essa empreitada, pois sei das limitações desse jogasso, e você ainda traduz ele sozinho? kkkkkkk POUTZ

só tenho a dizer meus parabéns man, você realmente é dedicado no que faz, e pelo que te conheço você não vai desistir de traduzi-lo. COD BO que o diga. :lol: :lol: :lol: .

Parabéns H3rdell, não irei oferecer minha ajuda, pois sei que você quer ter a honra de traduzir esse jogo que se diziam impossível de se ter tradução.

Abraços, fique com Deus.

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Enviado: 04 Jan 2012, 16:55
por joaopl
Parabéns pelo trabalho.

Você é muito corajoso em fazer uma tradução sozinho! :o

Mas uma vez parabéns pelo trabalho!

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Enviado: 04 Jan 2012, 20:41
por neokira
Opa ansioso pela tradução vlw. :mrgreen:

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Enviado: 04 Jan 2012, 21:33
por RafaelD
Ihul!!!

Aguardando pra zerar ele de novo!

Parabéens cara!

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Enviado: 05 Jan 2012, 12:00
por VitorrsQ
H3rdell, você é o cara. Parabéns e boa sorte com a tradução

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Enviado: 05 Jan 2012, 15:09
por pertilee
Quero ser o beta-tester u_u
eusahrosiehrose

Sorte, Herd!

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Enviado: 05 Jan 2012, 17:52
por isKizzitto
AE Herdell vc é meu Herói .

Belo Trabalho e Parabéns.

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Enviado: 06 Jan 2012, 17:51
por Leeo
Só não vou ajudar, porque estou traduzindo o Jurassic Park The Game, se não tivesse eu ajudaria o Herdell :D

Meus parabens, e Boa sorte pra vc Herdell ;)

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Enviado: 06 Jan 2012, 21:00
por ZheroAbsoluto
Meu queriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiido...
... Voce arrepioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooou...
... Eu so nao joguei ainda esse jogaozao, porque traducao para ele nao existe ainda...
... Jogarei esse o World At War traduzido depois que eu zerar o Modern Warfare - III...
... Muito obrigado...
...
... Aquele abracaozao ah todos