Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Em 04 Jan 2012, 02:09

Bem pessoal, devido aos vários pedidos e também à uma realização pessoal, eu comecei a tradução do Call of Duty: World at War, atualmente o único Call of Duty da série original sem tradução para o nosso idioma.

Estou fazendo a tradução sozinho, e esse tópico visa apenas divulgar a tradução para aqueles que ainda mentém alguma fé de verem o jogo traduzido.

Seguem algumas imagens da tradução:
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Video com a primeira missão do jogo traduzida:



PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
   99%
É isso. Espero que gostem e logo a tradução estará disponível para baixar na tribo.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Em 04 Jan 2012, 02:25

HEHEHEHE, belo post irmão to com tigo um grande jogo e com uma bela tradução feita por vc.
Belo vídeo e bom tradução[, sera q sai primeiro q a minha?
Acho q não porq agora pegar firme nessa bagaça.

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Em 04 Jan 2012, 02:28

Caraleo, eu não acreito no q eu to vendo.
Prabéns Herdell eu sempre quiz uma traduçao pra esse jogo.
Concerteza vc deixa muitos fãs da serie COD felizes com essa tradução.

Abraço.
Imagem

Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem

"Não corrigir nossas falhas é o mesmo que cometer novos erros".
(Confúcio)

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Em 04 Jan 2012, 05:31

Parabéns cara. Tomara que termine logo.

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Em 04 Jan 2012, 11:49

Que maravilha, retorno e a primeira coisa que leio é isso!!

Muita sorte nesta tradução man, certeza que será um grande sucesso!!!

Abraços
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Em 04 Jan 2012, 12:07

É isso ai H3rdell e qualquer coisa se precisar de ajuda é só chamar, :)

Abçs.

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Em 04 Jan 2012, 14:46

Caramba Herdell, parabéns amigo por essa empreitada, pois sei das limitações desse jogasso, e você ainda traduz ele sozinho? kkkkkkk POUTZ

só tenho a dizer meus parabéns man, você realmente é dedicado no que faz, e pelo que te conheço você não vai desistir de traduzi-lo. COD BO que o diga. :lol: :lol: :lol: .

Parabéns H3rdell, não irei oferecer minha ajuda, pois sei que você quer ter a honra de traduzir esse jogo que se diziam impossível de se ter tradução.

Abraços, fique com Deus.
Imagem

Imagem

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Em 04 Jan 2012, 16:55

Parabéns pelo trabalho.

Você é muito corajoso em fazer uma tradução sozinho! :o

Mas uma vez parabéns pelo trabalho!

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Em 04 Jan 2012, 20:41

Opa ansioso pela tradução vlw. :mrgreen:
:trollface: :tenso:

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Em 04 Jan 2012, 21:33

Ihul!!!

Aguardando pra zerar ele de novo!

Parabéens cara!
Imagem
Imagem
Imagem
FX 6300/ 4GB G.Skill 1333 Mhz/ M5A78L-M LX/ VGA a procura/ WD 500gb/ C3Tech DSA 500w

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Em 05 Jan 2012, 12:00

H3rdell, você é o cara. Parabéns e boa sorte com a tradução

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Em 05 Jan 2012, 15:09

Quero ser o beta-tester u_u
eusahrosiehrose

Sorte, Herd!
Imagem

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Em 05 Jan 2012, 17:52

AE Herdell vc é meu Herói .

Belo Trabalho e Parabéns.

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Em 06 Jan 2012, 17:51

Só não vou ajudar, porque estou traduzindo o Jurassic Park The Game, se não tivesse eu ajudaria o Herdell :D

Meus parabens, e Boa sorte pra vc Herdell ;)
Traduzidos :
Jurassic Park The Game
ANTIGO gameleeo

Re: Call of Duty: World at War - Projeto de Tradução

Em 06 Jan 2012, 21:00

Meu queriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiido...
... Voce arrepioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooou...
... Eu so nao joguei ainda esse jogaozao, porque traducao para ele nao existe ainda...
... Jogarei esse o World At War traduzido depois que eu zerar o Modern Warfare - III...
... Muito obrigado...
...
... Aquele abracaozao ah todos
- Processador - Phenom - X6
- Radeon - HD - 6770
- Memoria Voluvel - 4 GBs
- Memoria Permanente - SSD - 128 GBs - Para instalacoes
- Memoria Permanente - HD - 2 TB - Para arquivos
- Monitor - SONY - 40 Polegadas
- Teclado - Apple de aluminio
- Mouse - Logitech Trackball
- Linux - Sabayon - 7.0 - 64 bits
- Windows - VII - SPI - 64 bits
- Joystick - Logitech - Rumblepad - II - Vibration Feedback
- Volante - Logitech - MOMO - Force Feedback
- Caixa De Som - Edifier - X100


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes