[PROJETO DE TRADUÇÃO] Jurassic Park: The Game

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Jurassic Park: The Game

Em 25 Jan 2012, 20:02

que demora gente =((((( to 4 semanas esperando... e nada

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Jurassic Park: The Game

Em 25 Jan 2012, 20:10

poha meu vai pro inferno se tu acha q é facil pq vc nao faz ??
Processador: Phenom II x4 955 BE/CPU cooler master vortex plus/PL. Mãe ASUS M3A78/GPU GTX 550TI/ 4GB RAM Kingston/Fonte Corsair CX500V2 /HD 1Tera e 160GB/Gabinete Tt commander MS-I BLACK/ 2 Coolers Aerocool Shark White Edition/1 Cooler Akasa Apache Black.



Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Jurassic Park: The Game

Em 26 Jan 2012, 01:08

mtechabbo14 escreveu:que demora gente =((((( to 4 semanas esperando... e nada
Aew camarada, próximo post seu com pedido de prazo para o lançamento será excluído e vc receberá uma notificação por MP.

Já basta o que já foi lhe respondido, lançaremos quando tiver pronto... fico encabulado como alguém que não ajuda quer exigir tanto...

Recado dado.
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Jurassic Park: The Game

Em 26 Jan 2012, 15:54

Ribacm

o acento to meu teclado bugo olha ´´~~^^ ia terminar a tradu hoje mais com teclado bugado vai ficar muito dificil a n~~ao que quando voc^^e for corrigir bote os acentos
Processador: Phenom II x4 955 BE/CPU cooler master vortex plus/PL. Mãe ASUS M3A78/GPU GTX 550TI/ 4GB RAM Kingston/Fonte Corsair CX500V2 /HD 1Tera e 160GB/Gabinete Tt commander MS-I BLACK/ 2 Coolers Aerocool Shark White Edition/1 Cooler Akasa Apache Black.



Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Jurassic Park: The Game

Em 26 Jan 2012, 16:11

pédechinelo escreveu:Ribacm

o acento to meu teclado bugo olha ´´~~^^ ia terminar a tradu hoje mais com teclado bugado vai ficar muito dificil a n~~ao que quando voc^^e for corrigir bote os acentos
Aew, tenta fazer o que der man, depois me envia.

Verei aqui o que está precisando de acentuação e tradução, pois a revisão já é necessária para rever coisas assim, blz?

Vlw pela ajuda.

Abraços
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Jurassic Park: The Game

Em 26 Jan 2012, 17:31

hat makes one of us.{intense} For years, all the attention has come from pigs and slobs. [disgust]No thank you.

aew galera slobs nessa frase quer dizer o que ??

eu pensei em bichos ou animais.


Yeah, right, {cocky}like InGen isn't gonna shine a light on an independent contractor like me when they figure out the crown jewels are missin'. No sale.

e essa como fica ?
Processador: Phenom II x4 955 BE/CPU cooler master vortex plus/PL. Mãe ASUS M3A78/GPU GTX 550TI/ 4GB RAM Kingston/Fonte Corsair CX500V2 /HD 1Tera e 160GB/Gabinete Tt commander MS-I BLACK/ 2 Coolers Aerocool Shark White Edition/1 Cooler Akasa Apache Black.



Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Jurassic Park: The Game

Em 27 Jan 2012, 12:26

é, traduçao quase acabando, daqui a pouco, ja vai ta pronta ;D
Traduzidos :
Jurassic Park The Game
ANTIGO gameleeo

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Jurassic Park: The Game

Em 27 Jan 2012, 15:13

gameleeo escreveu:é, traduçao quase acabando, daqui a pouco, ja vai ta pronta ;D
Isso ae pessoal, tradução no finalzinho, restando apenas 4 arquivos a serem reservados.

Tudo isso graças a ao esforço de todos vocês.

Abraços
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Jurassic Park: The Game

Em 27 Jan 2012, 15:50

Galera!
Sou muito fã de dinossauros,
e consequentemente de jogos dos mesmos,
E fiquei muito feliz quando a Tribo Gamer decidiu fazer tradução do Jurassic Park: The Game.
E venho para mostrar uma coisinha que estava errado na imagem da tradução:
Triceratops. Na nossa língua ficaria Tricerátopo.
Assim como Spinossaurus ficaria Espinossauro.
Gente muita boa sorte na tradução, e meus parabéns pele site.
Se tiverem alguma duvida no nome dos dinos podem me pedir :D

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Jurassic Park: The Game

Em 27 Jan 2012, 15:52

Galera!
Sou muito fã de dinossauros,
e consequentemente de jogos dos mesmos,
E fiquei muito feliz quando a Tribo Gamer decidiu fazer tradução do Jurassic Park: The Game.
E venho para mostrar uma coisinha que estava errado na imagem da tradução:
Triceratops. Na nossa língua ficaria Tricerátopo.
Assim como Spinossaurus ficaria Espinossauro.
Gente muita boa sorte na tradução, e meus parabéns pele site.
Se tiverem alguma duvida no nome dos dinos podem me pedir :D

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Jurassic Park: The Game

Em 27 Jan 2012, 15:55

Galera!
Sou muito fã de dinossauros,
e consequentemente de jogos dos mesmos,
E fiquei muito feliz quando a Tribo Gamer decidiu fazer tradução do Jurassic Park: The Game.
E venho para mostrar uma coisinha que estava errado na imagem da tradução:
Triceratops. Na nossa língua ficaria Tricerátopo.
Assim como Spinossaurus ficaria Espinossauro.
Gente muita boa sorte na tradução, e meus parabéns pele site.
Se tiverem alguma duvida no nome dos dinos podem me pedir :D

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Jurassic Park: The Game

Em 27 Jan 2012, 16:00

Galera!
Sou muito fã de dinossauros,
e consequentemente de jogos dos mesmos,
E fiquei muito feliz quando a Tribo Gamer decidiu fazer tradução do Jurassic Park: The Game.
E venho para mostrar uma coisinha que estava errado na imagem da tradução:
Triceratops. Na nossa língua ficaria Tricerátopo.
Assim como Spinossaurus ficaria Espinossauro.
Gente muita boa sorte na tradução, e meus parabéns pele site.
Se tiverem alguma duvida no nome dos dinos podem me pedir :D

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Jurassic Park: The Game

Em 27 Jan 2012, 20:29

ae galera !
to traduzindo um arquivo, e tem umas frases em alemão, como nao entendo absolutamente nada de alemao, gostaria de saber se eu podia deixar como esta.
obg e até mais galera !
Imagem
Traduzidos:
Jurassic Park : The Game
Saints Row : The Third
The Walking Dead : Episode 2 - Starved for Help

Traduzindo:
The Sims Medieval
Prototype 2

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Jurassic Park: The Game

Em 27 Jan 2012, 21:25

DarkRaphas escreveu:ae galera !
to traduzindo um arquivo, e tem umas frases em alemão, como nao entendo absolutamente nada de alemao, gostaria de saber se eu podia deixar como esta.
obg e até mais galera !
Como que é a frase?
Traduzidos :
Jurassic Park The Game
ANTIGO gameleeo

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Jurassic Park: The Game

Em 27 Jan 2012, 21:27

Parabéns, pessoal. Tradução voou mesmo. Acabei de terminar os dois livros do Michael Crichton (Parque dos Dinossauros e Mundo Perdido) e já estou bem afiado pra essa belezinha que tá chegando. E mais uma vez, parabéns!!!!!


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes