L.A. Noire: Projeto de Tradução
Enviado: 22 Nov 2011, 10:42
Projeto de Tradução do Jogo
L.A. Noire
| [caixadetexto][color=#000000][b][size=150][center][u]DADOS DO JOGO[/u][/center][/size][/b][/color] [color=#000000][b][size=110]· Desenvolvedora:[/size][/b][/color] Team Bondi [color=#000000][b][size=110]· Publicadora:[/size][/b][/color] Rockstar Games [color=#000000][b][size=110]· Plataformas:[/size][/b][/color] PC - Xbox 360 - PS3 [color=#000000][b][size=110]· Lançamento:[/size][/b][/color] 15/11/2011 [color=#000000][b][size=110]· Gênero:[/size][/b][/color] Ação-Aventura-Histórico [color=#000000][b][size=110]· Modos de Jogo:[/size][/b][/color] Offline e Online [color=#000000][b][size=110]· Classificação Etária:[/size][/b][/color] +18 anos[/caixadetexto] | [caixadetexto][color=#000000][b][size=150][center][u]CONFIGURAÇÕES MÍNIMAS[/u][/center][/size][/b][/color] [color=#000000][b][size=110]· Sistema Operacional:[/size][/b][/color] Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 com DirectX 9.0c [color=#000000][b][size=110]· CPU:[/size][/b][/color] 2 GHz dual core [color=#000000][b][size=110]· Memória:[/size][/b][/color] 2GB (Windows XP) / (4GB Windows Vista e 7) [color=#000000][b][size=110]· Espaço no HD:[/size][/b][/color] 15GB de espaço livre [color=#000000][b][size=110]· Placa de Vídeo:[/size][/b][/color] NVidia Séries 8600 ou ATI Séries HD4700[/caixadetexto]| |
DESCRIÇÃO DO JOGO
L.A. Noire é um jogo de ação/aventura num mundo aberto que nos convida a conhecer a cidade de Los Angeles de 1947. Ao contrário dos outros jogos da Rockstar, L.A. Noire vai-nos levar para uma cidade real, que estará fielmente reproduzida.
O jogador vai tomar o papel de Cole Phelps, um policial que vai tentar limpar as ruas de Los Angeles. Tarefa que não será fácil uma vez que alguns dos seus colegas são corruptos. Phelps terá também os seus próprios problemas, incluindo algumas coisas más que fez durante a Segunda Guerra Mundial. Embora ele comece por baixo, ao longo do jogo Phelps vai progredir para uma série de áreas no departamento policial, incluindo tráfico de droga e homicídios.
O jogador vai tomar o papel de Cole Phelps, um policial que vai tentar limpar as ruas de Los Angeles. Tarefa que não será fácil uma vez que alguns dos seus colegas são corruptos. Phelps terá também os seus próprios problemas, incluindo algumas coisas más que fez durante a Segunda Guerra Mundial. Embora ele comece por baixo, ao longo do jogo Phelps vai progredir para uma série de áreas no departamento policial, incluindo tráfico de droga e homicídios.
INFORMAÇÕES SOBRE A TRADUÇÃO
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
· Apartir de agora tudo será feito pelo Gerenciador de Projetos. Reservas e envio de arquivos e atualizações da tradução. Não receberei mais arquivos por email ou MP. As dúvidas deverão ser postadas nesse tópico.
· INFORMAÇÕES SOBRE COMO PARTICIPAR: Para participar do projeto você deverá pedir autorização do Administrador. Caso ainda não tenha essa autorização entre em contato por MP.
· Tradução baseada no inglês.
· Utilizar somente o Notepad++ para traduzir.
· Não utilizar Google Tradutor para traduzir as frases.
· Os arquivos foram divididos em partes com 100 linhas para se traduzir.
IMAGENS DA TRADUÇÃO
