L.A. Noire: Projeto de Tradução

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: L.A. Noire: Projeto de Tradução

Em 18 Jan 2012, 08:10

Bom galera, desculpa pela sumida, já era pra ter entregue os dois arquivos que estão em meu poder... mas aconteceram alguns imprevistos na minha viagem e só acabei voltando ontem a tarde, ultra-cansado e acabei não traduzindo nada.

Abraços, Marsicano.

Re: L.A. Noire: Projeto de Tradução

Em 18 Jan 2012, 18:13

Vai demorar muito essa tradução? :s

Re: L.A. Noire: Projeto de Tradução

Em 18 Jan 2012, 18:51

paunc escreveu:Vai demorar muito essa tradução? :s
Acho que em uma Semana o Squallzell8 Termina de revisar isso ai. Claro se ele se dedicar no Projeto. Depois vem os Testes Ingame que termina em menos de 1 mês. Ai depois e so partir pra jogatina

Quero Participar dos testes In-game :twisted:
Imagem

Re: L.A. Noire: Projeto de Tradução

Em 18 Jan 2012, 19:03

Eu me habilito a participar dos tests in-game caso precisem.

Re: L.A. Noire: Projeto de Tradução

Em 18 Jan 2012, 19:43

Vou tentar terminar essa semana as revisões, mas os testes ingame não será aberto a todos, serão apenas alguns usuários selecionados. Obrigado pelo apoio de vcs.

Re: L.A. Noire: Projeto de Tradução

Em 18 Jan 2012, 19:53

squallzell8 escreveu:Vou tentar terminar essa semana as revisões, mas os testes ingame não será aberto a todos, serão apenas alguns usuários selecionados. Obrigado pelo apoio de vcs.
gostaria de participar dos testes, pelo menos assim ajudo de algum jeito, tenho tempo livre pra poder jogar, se quiser e so falar
Imagem

Re: L.A. Noire: Projeto de Tradução

Em 18 Jan 2012, 20:28

Ola pode contar comigo para testar in game, estou quase no fim do jogo mas se for presciso começo do zero, esse jogo merece. Parabens a tribo gamer por mais uma belissima traducao.

Re: L.A. Noire: Projeto de Tradução

Em 18 Jan 2012, 20:53

Opa, posso participar do teste ingame também.

Adorei esse jogo e estou disposto a jogar novamente com todas as optativas só para entender absolutamente tudo o que foi dito e também ajudar a correção da tradução caso necessária.

Re: L.A. Noire: Projeto de Tradução

Em 19 Jan 2012, 09:01

Parabéns a todos que participaram , e principalmente ao squallzell8 pelo projeto :mrgreen:
Editado pela última vez por Robsonic em 19 Jan 2012, 15:54, em um total de 1 vez.
Imagem
Imagem


Imagem

Imagem

Imagem
Alpha Protocol
BLUR
Dark Sector
Deus Ex: Human Revolution
Driver: San Francisco
Homefront
Jurassic Park: The Game
Leisure Suit Larry :Box Office Bust
S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat
The Witcher 2: Assassins of Kings
TROPICO 4
Two Worlds II

Re: L.A. Noire: Projeto de Tradução

Em 19 Jan 2012, 11:24

kara eu sei que bastante gente mais assídua do que eu aqui no site quer fazer o test-in-game, mas se precisar testar na versão pirata do jogo estou disponível, pois minha versão é a THETA... se quiser posso ajudar
valew

Re: L.A. Noire: Projeto de Tradução

Em 19 Jan 2012, 15:55

squallzell8 , se precisar de ajudar no test in game estou ai :P
Imagem
Imagem


Imagem

Imagem

Imagem
Alpha Protocol
BLUR
Dark Sector
Deus Ex: Human Revolution
Driver: San Francisco
Homefront
Jurassic Park: The Game
Leisure Suit Larry :Box Office Bust
S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat
The Witcher 2: Assassins of Kings
TROPICO 4
Two Worlds II

Re: L.A. Noire: Projeto de Tradução

Em 19 Jan 2012, 22:50

Também estou com a versão alternativa do jogo, precisando de testers estou aqui.

Re: L.A. Noire: Projeto de Tradução

Em 19 Jan 2012, 22:53

Como a semana passa rapido :lol: :lol:
As revisões acho que termina so semana que vem :cry:
Editado pela última vez por IsaíasDaniel em 19 Jan 2012, 23:24, em um total de 1 vez.
Imagem

Re: L.A. Noire: Projeto de Tradução

Em 19 Jan 2012, 23:03

isaiasdaniel escreveu:Como a semana passa rapido :lol: :lol:
As revisões acho que termina do semana que vem :cry:

Se tudo correr dentro do que estou prevendo termino no sábado ou domingo.

Mas para isso os tradutores que estão com arquivos reservados (são 4) também tem que entregar até lá.

Re: L.A. Noire: Projeto de Tradução

Em 20 Jan 2012, 00:20

squallzell8 escreveu:
isaiasdaniel escreveu:Como a semana passa rapido :lol: :lol:
As revisões acho que termina do semana que vem :cry:

Se tudo correr dentro do que estou prevendo termino no sábado ou domingo.

Mas para isso os tradutores que estão com arquivos reservados (são 4) também tem que entregar até lá.
Corrigindo, são 3. ;)

EDIT: Quase tudo verdim lá...chega dói os zóio... :lol:


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 3 visitantes