[PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

[PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 14 Fev 2019, 10:55

Bom dia a todos!

Primeiramente gostaria de agradecer ao Delluto por tornar a tradução desse maravilhosos jogo possível!

A tradução do jogo será feita nas minhas horas vagas!
Quem puder ajudar a traduzir seria muito bom!
São mais de 6 mil linhas pra traduzir!
Quem quiser ajudar e só mandar mensagem privado!

As Regras para traduzir são:
Tivemos que editar a fonte do jogo!

Usar ä = ã , ö = õ Ä=Ã, Ö= Õ.
Os outros acentos normais!

Traduzir entre " "
Exemplo: "Car"
Tradução "Carro".

E limitado a quantidade de texto que pode usar!
Seja bem objetivo nas frases!

Exemplo: "car and red"
Tradução "Carro e Vermelho"
Não pode fazer "Carro e Vermelho Escuro"

O que será traduzido:
Diálogos, Especificações de itens, magias, alguns nomes de cidade!
O que não deve ser traduzido
Depois vou fazer um mini dicionário do que não deve traduzir!
Como acabei de começar ainda estou decidindo o que não traduzir!
Editado pela última vez por RevolutionJTG em 08 Mar 2019, 23:32, em um total de 1 vez.
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 15 Fev 2019, 11:24

Bom dia a todos!

Estou precisando de alguem fluente para criar as legendas em 10 videos que tem no jogo!
Quem puder ajudar eu agradeço!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 15 Fev 2019, 16:30

Eu te ajudo, se ainda precisar. Os videos são longos?
"A essência de algo é encontrado em sua ausência."

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 15 Fev 2019, 18:07

Ai blz danramone!

Os videos não são longos e coisa de 2 minutos os videos são 10!
Chegando em casa vou upar os videos e posto aqui o link pra vc baixar!

Obrigado pro ajudar!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 15 Fev 2019, 22:44

revolutionjtg escreveu:
15 Fev 2019, 18:07
Ai blz danramone!

São 5 vídeos e o tempo de todos eles e de 6 minutos!
Exemplo: vídeo de 20 segundos outro de 1 minuto e assim por diante!

No momento estou fazendo teste pra ver se consigo colocar vídeos,
legendados no jogo pq tem partes importantes do jogo!

Conseguindo te aviso!

Vou falar com Delluto pq o negocio esta veio!

Obrigado pro ajudar!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 16 Fev 2019, 15:01

Ficarei no aguardo :3
"A essência de algo é encontrado em sua ausência."

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 17 Fev 2019, 15:53

Boa Tarde a todos!

Novidades na tradução!
Estamos conseguindo resolver problema de fazer a tradução com acentuação!

Os vídeos ainda estou com problemas para colocar de novo no jogo!

Devido a isso estou focando nisso para depois continuar a tradução!

Quem entender de programação e poder ajudar seria muito bom!

Até agora e isso!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 20 Fev 2019, 14:46

Um sonho se realizando

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 20 Fev 2019, 16:57

Não só seu douglaspanda!

Mas cruza os dedos para as tools dar certo pq ta osso!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 23 Fev 2019, 20:50

Boa noite a todos!

Novidades sobre a tradução resolvemos 98% do problema das acentuações no jogo!
Não sabemos se vai da pra ter "ã", "õ", "Ã", "Õ"!

Agora vou postar um vídeo de um TESTE DA TRADUÇÃO!

https://youtu.be/ZeXNlH5W9yw

E isso o sonho sendo realizado!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 25 Fev 2019, 10:01

Bom dia a todos!

Tradução possível nos videos!

danramone hoje a noite posto os links dos videos para vc traduzir!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 26 Fev 2019, 07:41

Parabéns cara, essa parte de acertar acentuação é pior que a própria tradução.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 27 Fev 2019, 23:24

Olá!
revolutionjtg, gostaria de ajudar a traduzir, se possível.
"Deixe esta cicatriz ser o significado do primeiro golpe contra o mundo mortal, deste selo surgirá o destino dos homens, que,
em sua arrogância, procuraram brandir nosso fogo como se fosse deles.
Cegamente eles constroem seus reinos sobre conhecimentos roubados e vaidade.
Agora eles serão consumidos pela própria chama da qual procuraram controlar.
Que os ecos da desgraça ressoem através deste mundo miserável, que todos os que vivem possam ouvi-los e se desesperar.
~Archimonde

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 01 Mar 2019, 13:20

Bom dia Arkiimonde!

Por favor, enviar por mensagem privada com seu usuário no discord!
Ai conversamos melhor!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 02 Mar 2019, 22:27

Boa Noite Pessoal!

Quem puder ajudar na Tradução eu agradeço, porque varias pessoas queriam a tradução, mas até agora só 2 tá ajudando!
São pessoas que nem pediram a tradução!

Tradução em 20%

danramone!

Segue o link dos vídeos para traduzir!

https://drive.google.com/open?id=1XYktV ... B8aGFduCWs
Revolution JTG


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes