S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat - Projeto de Tradução

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat - Projeto de Tradução

Em 22 Nov 2011, 00:02

suppress escreveu:Este é um dos poucos jogos que não se pode deixar de joga de jogar e que merece uma tradução digna.
Parabéns pela iniciativa.
Realmente amigo, deixar um jogo desse sem tradução, é um "pecado gamer" rsrsrsrs

Valeu, abraço!

Re: S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat - Projeto de Tradução

Em 22 Nov 2011, 01:01

Borghal, só avisando que tô ocupado com uns assuntos internos da tribo (acho que você sabe do que se trata), e por isso ainda não traduzi meu arquivo. Não se preocupe, assim que resolver minhas pendengas, volto e ajudo a terminar o projeto pegando mais arquivos caso ainda restem mais.

Obrigado.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat - Projeto de Tradução

Em 22 Nov 2011, 09:35

Amigão, posso traduzir o arquivo "ui_st_loadscreen.xml" ?
Imagem

- Go Hard or Go Home

Re: S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat - Projeto de Tradução

Em 22 Nov 2011, 09:52

Rickson5 escreveu:Amigão, posso traduzir o arquivo "ui_st_loadscreen.xml" ?
Arquivo enviado por MP.
Muito obrigado.
Abraço.

Re: S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat - Projeto de Tradução

Em 22 Nov 2011, 10:28

Delutto escreveu:
Rickson5 escreveu:Amigão, posso traduzir o arquivo "ui_st_loadscreen.xml" ?
Arquivo enviado por MP.
Muito obrigado.
Abraço.
Blz! perfeito
H3rdell escreveu:Borghal, só avisando que tô ocupado com uns assuntos internos da tribo (acho que você sabe do que se trata), e por isso ainda não traduzi meu arquivo. Não se preocupe, assim que resolver minhas pendengas, volto e ajudo a terminar o projeto pegando mais arquivos caso ainda restem mais.

Obrigado.
Sem problemas, imagino que deve estar corrido aí...

Re: S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat - Projeto de Tradução

Em 23 Nov 2011, 03:32

Eita galera o Vovô aqui tá cangando grilo... vamo lá tradutores... Tô precisando trabalhar, a chefia tá de olho comprido que um dos revisores tá à toa he he he
Deve ser porque tô merecendo.
Mais o principal é que eu estou doido pra jogar Pripyat, e pra quem não conhece, fique sabendo, prepare o micro, pois este jogo é D+.
Um por Todos e Todos por Um

Re: S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat - Projeto de Tradução

Em 23 Nov 2011, 11:13

Vamo lá pessoal, a revisão comeceu atrasada e já alcançou os traduzores, agora meus revisores tão praticamente parados rsrsrsrs

Estamos no aguardo dos arquivos, por favor, não deuixem acumular, assim que terminarem um, me mandem ele...

Re: S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat - Projeto de Tradução

Em 24 Nov 2011, 12:35

PROJETO ATUALIZADO!
Mais 3 arquivos reservados, faltam só dois agora!!!!
Vamos lá pessoal! Vamos lançar essa tradução semana que vem!!!
Abraços.

Re: S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat - Projeto de Tradução

Em 24 Nov 2011, 14:56

ATUALIZADO

Mais um arquivo reservado.

Tem alguns arquivos atrasados da minha equipe anterior e estarei cobrando seus tradutores, se eles não entregarem, até sabado, estarei tornando eles disponiveis para quem puder traduzir, são ao todo 6 arquivos bem atrasados.

Re: S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat - Projeto de Tradução

Em 24 Nov 2011, 22:26

LISTA ATUALIZADA

2 arquivos que estavam atrasados foram liberados e agora estão disponíveis.
Agora há 3 arquivos disponíveis no total
Há 4 arquivos atrasados e já entrei em contato com seus responsáveis, se não tiver resposta, estarei disponibilizando eles.

Re: S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat - Projeto de Tradução

Em 25 Nov 2011, 01:18

Vamo que vamo paulo falta pouco \o/
Imagem
Imagem


Imagem

Imagem

Imagem
Alpha Protocol
BLUR
Dark Sector
Deus Ex: Human Revolution
Driver: San Francisco
Homefront
Jurassic Park: The Game
Leisure Suit Larry :Box Office Bust
S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat
The Witcher 2: Assassins of Kings
TROPICO 4
Two Worlds II

Re: S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat - Projeto de Tradução

Em 26 Nov 2011, 10:52

Oi, pessoal. Gostaria de traduzir.

Vocês poderiam disponibilizar para mim o st_dialogs_zaton04.xml em espanhol?

Grato.
Minha Steam: https://steamcommunity.com/id/packep/

Fique a vontade pra me adicionar, se assim desejar! Estou sempre a procura de novos contatos!

Re: S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat - Projeto de Tradução

Em 26 Nov 2011, 23:15

Marlon018 escreveu:Oi, pessoal. Gostaria de traduzir.

Vocês poderiam disponibilizar para mim o st_dialogs_zaton04.xml em espanhol?

Grato.
Respondido via MP, valeu!

Re: S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat - Projeto de Tradução

Em 27 Nov 2011, 00:14

PROJETO ATUALIZADO

Atenção, atualmente não há mais arquivos disponíveis para tradução, porém, existem alguns arquivos em atraso, e eles podem ser liberados para tradução em 1 ou 2 dias se os seus responsável não os entregarem, então se você tem interesse em ajudar na tradução, fique de olho no tópico pelos próximos dias...

Re: S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat - Projeto de Tradução

Em 28 Nov 2011, 12:10

opa nao sobro mais nada ahahha
so pq eu queria mais

agora so jogar manolos e agrader a TR por adotar nosso projeto!
Imagem
Imagem


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes