Projeto de Tradução - Deathspank - Thongs of Virtue

[Nicole]

Oi, meninos! tudo bem com vcs?

Eu AMOOOOO DeathSpank e gostaria de saber se falta muito para a tradução do Thongs of Virtue ser lançada?

Zerei o primeiro game com a tradução de vcs. Amei! Jogo inteligente e divertido.

Ah, tive que criar um tópico, pois não há sinal no fórum de discussão sobre a tradu do game, assim como há em The Witcher 2. Pq não há tópico aberto e que possamos acompanhar a tradução em DS - TOV?

Estou louca de ansiosa para jogar o Thongs of Virtue. Deve ser ótimo. Falta muito? Tem algum previsão de lançamento?

OBRIGADAAAAAA!
Bjos!

[VictorBranco]

Boa noite Nicole

Vou conversar com o admin de traduções para saber sobre o andamento dessa tradução, em breve darei mais informações.

Fique bem

[guihighet]

[quote="Nicole"]Oi, meninos! tudo bem com vcs?

Eu AMOOOOO DeathSpank e gostaria de saber se falta muito para a tradução do Thongs of Virtue ser lançada?

Zerei o primeiro game com a tradução de vcs. Amei! Jogo inteligente e divertido.

Ah, tive que criar um tópico, pois não há sinal no fórum de discussão sobre a tradu do game, assim como há em The Witcher 2. Pq não há tópico aberto e que possamos acompanhar a tradução em DS - TOV?

Estou louca de ansiosa para jogar o Thongs of Virtue. Deve ser ótimo. Falta muito? Tem algum previsão de lançamento?

OBRIGADAAAAAA!


Tudo bem Nicole...

Seguinte....

A tradução de texto está praticamente 100%. Só estou tendo um problema com as traduções dos mapas, pois quando eu faço a edição de um arquivo de imagem (DDS), ex.: Blood Montains - Montanhas Sangrentas, a tradução funciona que uma maravilha, mas quando eu faço a edição de todas as imagens (dos mapas), da erro no jogo.

To ficando estressado já. heheheh

Espero resolve o mais rápido possivel, pois tenho bastante tarefa fora essa tradução.

Abraço

[guihighet]

Oi, meninos! tudo bem com vcs?

Eu AMOOOOO DeathSpank e gostaria de saber se falta muito para a tradução do Thongs of Virtue ser lançada?

Zerei o primeiro game com a tradução de vcs. Amei! Jogo inteligente e divertido.

Ah, tive que criar um tópico, pois não há sinal no fórum de discussão sobre a tradu do game, assim como há em The Witcher 2. Pq não há tópico aberto e que possamos acompanhar a tradução em DS - TOV?

Estou louca de ansiosa para jogar o Thongs of Virtue. Deve ser ótimo. Falta muito? Tem algum previsão de lançamento?

OBRIGADAAAAAA!
Bjos!

Tudo bem Nicole...

Seguinte....

A tradução de texto está praticamente 100%. Só estou tendo um problema com as traduções dos mapas, pois quando eu faço a edição de um arquivo de imagem (DDS), ex.: Blood Montains - Montanhas Sangrentas, a tradução funciona que uma maravilha, mas quando eu faço a edição de todas as imagens (dos mapas), da erro no jogo.

To ficando estressado já. heheheh

Espero resolve o mais rápido possivel, pois tenho bastante tarefa fora essa tradução.

Abraço

[Nicole]

Nossa, GuiHighet! Não sei nem como agradecer. Muito obrigada pela atenção na resposta e paciência em me responder.
Pelo que vejo, vc também adora esse jogo. Vejo pelas tuas imagens do perfil.

Eu Amoooo demais DeadSpank. Que jogo simpático e engraçado. E adoraria jogar o TOV traduzido.

Só tenho que agradecer pela tua dedicação em fazer mais essa tradução. MUITO OBRIGADA!

Obrigada pelas informações! Vou esperar ansiosamente, pois tenho certeza que será um ótimo trabalho.

Bjos

[guihighet]

Nossa, GuiHighet! Não sei nem como agradecer. Muito obrigada pela atenção na resposta e paciência em me responder.
Pelo que vejo, vc também adora esse jogo. Vejo pelas tuas imagens do perfil.

Eu Amoooo demais DeadSpank. Que jogo simpático e engraçado. E adoraria jogar o TOV traduzido.

Só tenho que agradecer pela tua dedicação em fazer mais essa tradução. MUITO OBRIGADA!

Obrigada pelas informações! Vou esperar ansiosamente, pois tenho certeza que será um ótimo trabalho.

Bjos

Não precisa me agradecer nicole. heheheh

Apenas estou dando a minha colaboração com site e com os usuários. Apesar do meu tem po ser muito pouco pra me dedicar perante ao site e as taduções

[N3F3RT1T1]

DS, é realmente muito muito divertidooo né Nicole? Adooooro hihihihi
As traduções facilitam muito as nossas vidas!

Vi que tu curte The Witcher *.*
Game ótimo também!

Meniiinos, obrigadooo pelas informações!
Vamos esperar ansiosas, por mais um ótimo trabalho da equipe.

Beeeijos
Sih

[webmar]

Força, GuiHighet! Tô torcendo para a tradução dar certo. E tô vendo que não é por falta de torcida... VAI DAR CERTO.

Sorte aí! E torço mesmo para que dê tudo certo.

Se tivesse conhecimento nisso, te ajudaria sem dúvida.

Grande abraço!

[lcfk4d4j]

pelo jeito todo mundo gosta dese game kkkkkkkkkkk, deu vontade de zerar de novo hum. Boa sorte amigo com a traducao

[webmar]

pelo jeito todo mundo gosta dese game kkkkkkkkkkk, deu vontade de zerar de novo hum. Boa sorte amigo com a traducao

Cara, eu sou fissurado por esse game. Já zerei 2 vezes depois que fizeram o excelente trabalho com a tradução do 1. Hoje, ainda de vez em quando jogo um pouquinho ainda. O game é muito engraçado e digno de todo o respeito. É muito legal!

Sorte na tradução e tomara que dê tudo certo e possamos, mais uma vez, ter uma ótima tradução feita pela TR.

Abraços!

[Nicole]

pelo jeito todo mundo gosta dese game kkkkkkkkkkk, deu vontade de zerar de novo hum. Boa sorte amigo com a traducao

Cara, eu sou fissurado por esse game. Já zerei 2 vezes depois que fizeram o excelente trabalho com a tradução do 1. Hoje, ainda de vez em quando jogo um pouquinho ainda. O game é muito engraçado e digno de todo o respeito. É muito legal!

Sorte na tradução e tomara que dê tudo certo e possamos, mais uma vez, ter uma ótima tradução feita pela TR.

Abraços!

que torcida pela tradução! rsrsrs
adoro demais esse joguinho também.
bjinhos

[caputo1990]

Esse jogo é muito bom!!
A tradução do primeiro tava ótimo! E pelo jeito a qualidade vai ser tão boa quanto!
Parabens aí pela dedicação ^^

[Nicole]

Esse jogo é muito bom!!
A tradução do primeiro tava ótimo! E pelo jeito a qualidade vai ser tão boa quanto!
Parabens aí pela dedicação ^^

é pura verdade. a qualidade da primeira tradução do DeathSpank estava fantástica. e posso dizer que foi, graças a ela, que consegui zerar o jogo.

GuiHighet: vc é o único que está traduzindo o DSTOV? alguém está te ajudando no erro com os mapas? está conseguindo ou complicou? se eu pudesse, tivesse conhecimento, certamente ajudaria

obrigada.
Bjos

[H3rdell]

Segue algumas imagens da trdução:

http://img146.imageshack.us/img146/9707 ... 072217.jpg
http://img825.imageshack.us/img825/9707 ... 072217.jpg
http://img535.imageshack.us/img535/9707 ... 072217.jpg
http://img560.imageshack.us/img560/9707 ... 072217.jpg
http://img585.imageshack.us/img585/9707 ... 072217.jpg
http://img847.imageshack.us/img847/9707 ... 072217.jpg

Espero que gostem. Logo sai a tradução.

[H3rdell]

Segue algumas imagens da trdução:








Espero que gostem. Logo sai a tradução.