The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Em 01 Dez 2011, 10:15

Opa espera eu agradecer primeiro e parabenizar a todos nós que traduzimos esse jogo de maneira tão espetacular.

Parabéns para todos galera.

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Em 01 Dez 2011, 10:33

Parabéns pra todo mundo que participou desse projeto, o maior concluido até agora pela TR
e parabéns em especial ao Delutto, Marsicano, Herdell e Ecthelion que tocaram isso pra frente, e agora tá tudo pronto
e boa sorte nessa reta final, que são os testes in game

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Em 01 Dez 2011, 10:36

Eu também gostaria de te agradecer pelo seu enorme esforço Ecthelion. Você entrou nessa meio que de gaiato e pegou uma verdadeira bomba dado o tamanho da coisa. Muitos não suportariam a pressão mas você foi até o fim. Meus sinceros agradecimentos por sua garra e dedicação.

Meus sinceros agradecimentos também a todos os outros que participaram direta ou indiretamente do projeto. A galera que deu o gás inicial, aqueles que ajudaram durante todo o projeto mantendo o projeto "vivo" e aqueles que ajudaram no fim do projeto, dando um gás final para que a tradução chegasse ao fim.

Muito obrigado a todos.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Em 01 Dez 2011, 10:40

Gostaria de agradece a todos que se esforçaram tanto para que essa tradução saisse o mais rapido possivel, acompanhei quase do inicio e pude perceber o quanto o pessoal da tribo é unido e determinado a terminar um projeto. Muito obrigada por vcs mesmo não ganhando nenhum dinheiro com isso, se esforçarem tanto para trazer tanta alegria pra nós jogadores, como essa super tradução! Obrigada mesmo! Fiquem todos com Deus.
Asus P8Z68 Deluxe | Intel® Core I7 2600k 4.2GHz |Water Cooler Corsair H100i Hydro Series |2x4GB DDR3 1600MHz Corsair Vengeance | SSD Corsair 128GB Force GS | HD Sata 2 Seagate Barracuda 1TB | Nvidia GTX 670 MSI Power Edition | Fonte Corsair 650w | Monitor LG 23' E2355 | Gabinete NZXT Phantom 630 Branco

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Em 01 Dez 2011, 11:04

Valew Galera por mais essa tradu. Parabens a todos envolvidos agora é o só esperar e curtir.
Thermaltake Armor Va8003bws Amd Phenon II X6 1090t Black Edition ECS A790 GXM-AD3 HD6970 XFX Kingston 8gb DDR3 1333mhz Shappire 1050w Seagate Barracuda 1TB

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Em 01 Dez 2011, 11:08

Parabéns negada, ótimo trabalho, bora cair no The Elder Scrolls V : Skyrim, espero que esse próxima tradução seja tão épica quando ao do The Witcher 2, parabéns novamente.

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Em 01 Dez 2011, 11:54

Parabéns a todos os envolvidos nesse projeto, pelo esforço e dedicação!
Agora é só aguardarmos nosso "Presente de Natal"!
Imagem
''Se não puder se destacar pelo talento, vença pelo esforço.''
"Se quer fazer inimigos, tente mudar algo." - Adam Jensen

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Em 01 Dez 2011, 12:06

Isso ae parabens a todos q ajudaram .

Mas pq até o natal?Pq não liberam pra alguns q tavam na tradução os teste in game?

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Em 01 Dez 2011, 12:49

Quem falou que vai ser no Natal? o_O
Imagem

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Em 01 Dez 2011, 13:01

Podia sai junto na surpresa de amanhaa........1 dia e 4 horas....sera que dar pra faze o IN Game kkkkkkkkkk'

Viva a Tribo \o/
Imagem

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Em 01 Dez 2011, 13:03

Ai, que ansiedade...

Parabéns a todos! Vocês são demais. Vocês tornarão real o sonho dos fãs de TW2 de jogar esse game maravilhoso em nosso idioma.

Muito obrigado! E mais uma vez PARABÉNS!!!!

Vocês são fera!

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Em 01 Dez 2011, 13:32

VictorEsidoro escreveu:
douglas456 escreveu:Já tem previsão de quando vão lançar?


Pretendemos lançar até o Natal, houve alguns probleminhas e por isso vai atrasar :(



Até o natal??????????????? :shock:
ASUS M5A78L-M LX | AMD FX 4100 [email protected] | SAPPHIRE RADEON HD 5670 GDDR3 1GB | MEMÓRIA PATRIOT 4GB+2GB 1333MHz DDR3 | COOLER MASTER 450W REAL | SAMSUNG 20" LS20A300B

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Em 01 Dez 2011, 13:35

Parabéns pra todos os tradutores que se empenharam nesse projeto, principalmente H3rdell e Ecthelion que deram o sangue pra fazer sair essa ótima tradução, mais uma pra lista da TR ! Passar o natal jogando TW2 traduzido, quer melhor? xD

Abrç família.
Imagem

Imagem

Imagem


Traduzidos:
Imagem
Traduzindo:
Fallout 2
"A vida é uma peça de teatro que não permite ensaios. Por isso, cante, chore, dance, ria e viva intensamente, antes que a cortina se feche e a peça termine sem aplausos."
Charles Chaplin

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Em 01 Dez 2011, 13:55

fred_alss escreveu:
VictorEsidoro escreveu:
douglas456 escreveu:Já tem previsão de quando vão lançar?


Pretendemos lançar até o Natal, houve alguns probleminhas e por isso vai atrasar :(



Até o natal??????????????? :shock:
Sim, até o Natal. Olha o que o Ecthelion falou na pag. anterior
Ecthelion escreveu:
"...Mais uma vez obrigado a todos e vamos esperar o lançamento oficial, lá pro Natal.

Obrigado galera!!!!

Ecthelion."
"Quando tenho algum dinheiro, compro livros. Se ainda sobrar algum, compro roupa e comida" Erasmo de Roterdã

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Em 01 Dez 2011, 14:01

Ok, ele falou até o Natal, então quer dizer que pode vir a hora que for, contanto que seja até o natal urhsioeuhrsopiehros

Ectheliontroll!
Imagem


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante