Página 69 de 70

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Enviado: 30 Nov 2011, 05:20
por alyscom
Oi
Vim meter pressão! rsrsrs zuera :lol:
pelo que eu pude ver só falta o 1NS4N3 eo VictorEsidoro entregarem os arquivos, correto?

To loco pra jogar essa bagaça de uma vez! :mrgreen:

Abraços e boa sorte ai!!

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Enviado: 30 Nov 2011, 09:07
por VictorEsidoro
alyscom

Você viu errado, hahahahaha

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Enviado: 30 Nov 2011, 09:20
por douglas456
Já tem previsão de quando vão lançar?

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Enviado: 30 Nov 2011, 11:07
por VictorEsidoro
douglas456 escreveu:Já tem previsão de quando vão lançar?
Pretendemos lançar até o Natal, houve alguns probleminhas e por isso vai atrasar :(

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Enviado: 30 Nov 2011, 11:13
por Gastly
To super ancioso pela tradução, parabens a todos do projeto, muito bom mesmo!!!

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Enviado: 30 Nov 2011, 17:28
por - R a z 3
Parabéns pelo projetoo....Super Jogo..é com certeza super tradução!!

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Enviado: 30 Nov 2011, 20:27
por João Marsicano
Será que conseguimos concluir todos os projetos em aberto até o natal (sem contar Skyrim é claro)? :D

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Enviado: 30 Nov 2011, 20:58
por guiwida
Marsicano escreveu:Será que conseguimos concluir todos os projetos em aberto até o natal (sem contar Skyrim é claro)? :D

L.A Noire acho impossivel tambem, quanto aos outros acho possivel.

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Enviado: 01 Dez 2011, 06:54
por Ecthelion
É com muito prazer que informo a conclusão do projeto de tradução do The Witcher 2, agora estaremos todos concentrados nos testes ingame.

E nesse momento eu não poderia deixar de agradecer a todos os que contribuíram de forma direta ou indireta com esse imenso trabalho, trabalho esse que não foi fácil. Foram momentos de suor, sangue e lágrimas más em momento algum pensamos em desistir, assumimos um compromisso com vocês e seguimos até o fim, mas tudo foi alegria? Não, eu particularmente passei por vários problemas, arquivos mal traduzidos ou traduzidos pela metade, atrasos nas entregas, desistências de pessoas que haviam se comprometido com o projeto, enfim, apesar de todos esses problemas conseguimos concluir esse que foi sem dúvida um projeto grandioso, grandioso por duas razões, por aqueles que ajudaram de forma heroica e sincera traduzindo um ou dez arquivos, não importa, o que importa é que todos foram muito importantes na conclusão do projeto, e por se tratar de um jogo excepcional.

Quero ainda agradecer ao Marsicano que teve a iniciativa de começar um projeto tão complicado e ambicioso.

E quero agradecer de forma muito especial ao Herdell que teve a coragem de confiar a mim a revisão do projeto quando o Marsicano precisou se ausentar por problemas pessoais, e ao Delutto que me aceitou sem ressalvas.

Mais uma vez obrigado a todos e vamos esperar o lançamento oficial, lá pro Natal.

Obrigado galera!!!!

Ecthelion.

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Enviado: 01 Dez 2011, 07:35
por João Marsicano
Ecthelion escreveu:É com muito prazer que informo a conclusão do projeto de tradução do The Witcher 2, agora estaremos todos concentrados nos testes ingame.

E nesse momento eu não poderia deixar de agradecer a todos os que contribuíram de forma direta ou indireta com esse imenso trabalho, trabalho esse que não foi fácil. Foram momentos de suor, sangue e lágrimas más em momento algum pensamos em desistir, assumimos um compromisso com vocês e seguimos até o fim, mas tudo foi alegria? Não, eu particularmente passei por vários problemas, arquivos mal traduzidos ou traduzidos pela metade, atrasos nas entregas, desistências de pessoas que haviam se comprometido com o projeto, enfim, apesar de todos esses problemas conseguimos concluir esse que foi sem dúvida um projeto grandioso, grandioso por duas razões, por aqueles que ajudaram de forma heroica e sincera traduzindo um ou dez arquivos, não importa, o que importa é que todos foram muito importantes na conclusão do projeto, e por se tratar de um jogo excepcional.

Quero ainda agradecer ao Marsicano que teve a iniciativa de começar um projeto tão complicado e ambicioso.

E quero agradecer de forma muito especial ao Herdell que teve a coragem de confiar a mim a revisão do projeto quando o Marsicano precisou se ausentar por problemas pessoais, e ao Delutto que me aceitou sem ressalvas.

Mais uma vez obrigado a todos e vamos esperar o lançamento oficial, lá pro Natal.

Obrigado galera!!!!

Ecthelion.
É nui mano Ecthelion, hahaha, agora vamos mandar brasa no Skyrim. :D

Abraços, Marsicano.

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Enviado: 01 Dez 2011, 07:52
por Tuca13
Essa família da Tribo é danada mesmo. Mais do que parabéns por mais uma excelente conclusão de projeto, eu quero também salientar o clima de união e fraternidade entro os nossos membros, isso é incomparável.
Indiquem nossa família para os seus amigos, vamos fazer dessa comunidade o nosso refúgio, a casa de todos os gamers.

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Enviado: 01 Dez 2011, 09:51
por João Marsicano
O tópico poderia ser fechado agora né? Até porque, todos os arquivos já foram traduzidos e só resta aguardar o lançamento da tradução. :)

Abraços, Marsicano.

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Enviado: 01 Dez 2011, 10:15
por Squall_TR
Opa espera eu agradecer primeiro e parabenizar a todos nós que traduzimos esse jogo de maneira tão espetacular.

Parabéns para todos galera.

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Enviado: 01 Dez 2011, 10:33
por Aztek
Parabéns pra todo mundo que participou desse projeto, o maior concluido até agora pela TR
e parabéns em especial ao Delutto, Marsicano, Herdell e Ecthelion que tocaram isso pra frente, e agora tá tudo pronto
e boa sorte nessa reta final, que são os testes in game

Re: The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

Enviado: 01 Dez 2011, 10:36
por H3rdell
Eu também gostaria de te agradecer pelo seu enorme esforço Ecthelion. Você entrou nessa meio que de gaiato e pegou uma verdadeira bomba dado o tamanho da coisa. Muitos não suportariam a pressão mas você foi até o fim. Meus sinceros agradecimentos por sua garra e dedicação.

Meus sinceros agradecimentos também a todos os outros que participaram direta ou indiretamente do projeto. A galera que deu o gás inicial, aqueles que ajudaram durante todo o projeto mantendo o projeto "vivo" e aqueles que ajudaram no fim do projeto, dando um gás final para que a tradução chegasse ao fim.

Muito obrigado a todos.