The Witcher 2: Assassins of Kings - Projeto de Tradução

[ZhyZhak]

to com 90% do meu traduzido.

[verudito]

Boa tarde galera quero participar da tradução também. Nunca usei o notepad ++, e tenho inglês básico, mas tou com tempo livre, posso ajudar. Esse jogo merece uma boa tradução, fiquei feliz quando vi que uma das regras era não usar o google tradutor. Tamo aí --> juninho_gtr@ hotmail. com
Valeu galera!

[SCARS]

Esse jogo merece tradução....Te mandei um e-mail para participar do projeto

[kinkartre]

Aeeee !!!
Q bom q foi aceito o pedido de tradução desse game !

Eu tenho uma idéia, mas não sei se pode ajudar nesse projeto ou em outro.
Bem... A idéia é a seguinte:

A tradução poderia ser feita por capítulos e no final de cada capítulo (ou cada 2, cada 3 capitulos) pode ser lançado uma release pro pessoal já ir usando.
Repito, não sei se é viável, se falei m****, ou se não está dentro do padrão da TDR, mas tentei contribuir com algo.

Vlw !!

[1NS4N3]

Mandei e-mail e respondi MP's de todos que me enviaram.

Abraços, Marsicano.

Ih cara n recebi nem e-mail nem MP.

[Chusbinho]

Aeeee !!!
Q bom q foi aceito o pedido de tradução desse game !

Eu tenho uma idéia, mas não sei se pode ajudar nesse projeto ou em outro.
Bem... A idéia é a seguinte:

A tradução poderia ser feita por capítulos e no final de cada capítulo (ou cada 2, cada 3 capitulos) pode ser lançado uma release pro pessoal já ir usando.
Repito, não sei se é viável, se falei m****, ou se não está dentro do padrão da TDR, mas tentei contribuir com algo.

Vlw !!

Ae manolo c ta doido pra jogar né? kkkkkkkkkkkkk, mas acho que vai ser meio dificil ja que alguns textos não estõ em ordem e mesmo se estivesse eu não que a tr não lancaria uma tradu pela metade, mas quem sabe ne? talvez uma beta.

[Locoxa]

Muito bom game, boa sorte com a tradução ae, mais uma para pesar no nome deste grande forum ~.

[Solens]

Boa sorte ai glr

[Slim]

Aeeee !!!
Q bom q foi aceito o pedido de tradução desse game !

Eu tenho uma idéia, mas não sei se pode ajudar nesse projeto ou em outro.
Bem... A idéia é a seguinte:

A tradução poderia ser feita por capítulos e no final de cada capítulo (ou cada 2, cada 3 capitulos) pode ser lançado uma release pro pessoal já ir usando.
Repito, não sei se é viável, se falei m****, ou se não está dentro do padrão da TDR, mas tentei contribuir com algo.

Vlw !!

Teoricamente parece ser uma boa ideia, mas acredito que não vai rolar... Mas a esperança é a ultima que morre né não amigão? ^^

[João Marsicano]

Aeeee !!!
Q bom q foi aceito o pedido de tradução desse game !

Eu tenho uma idéia, mas não sei se pode ajudar nesse projeto ou em outro.
Bem... A idéia é a seguinte:

A tradução poderia ser feita por capítulos e no final de cada capítulo (ou cada 2, cada 3 capitulos) pode ser lançado uma release pro pessoal já ir usando.
Repito, não sei se é viável, se falei m****, ou se não está dentro do padrão da TDR, mas tentei contribuir com algo.

Vlw !!

Então cara, o **** é que os textos desse jogo não são separados por capitulos e a ordem dos textos é diferente em cada idioma.

Mas sim, é uma boa idéia para projetos futuros que deem pra fazer essa divisão.

Abraços, Marsicano.

[Delutto]

Não acho uma boa idéia não. Depois o pessoal ficaria distribuindo a versão inacabada e alguns idiotas iam ficar criticando as nossas traduções por serem inacabadas... eu excluiria totalmente tal possibilidade, quem tá afim de jogar traduzido: Aguarde, esperaram 9 meses pra nascer, pq não podem esperar alguns pra jogar ele traduzido...

[Moicano]

Semana que vem começo a ajudar e bora fazer mais uma grande tradução *_*

[Jonathaann]

O fato ali de lançar tradus pela metade é um tiro na culatra, sempre tem os espertinhos pra abduzir a tradu e usar ela como sua. Tem de lançar completinha e pronto.

[kinkartre]

Aeeee !!!
Q bom q foi aceito o pedido de tradução desse game !

Eu tenho uma idéia, mas não sei se pode ajudar nesse projeto ou em outro.
Bem... A idéia é a seguinte:

A tradução poderia ser feita por capítulos e no final de cada capítulo (ou cada 2, cada 3 capitulos) pode ser lançado uma release pro pessoal já ir usando.
Repito, não sei se é viável, se falei m****, ou se não está dentro do padrão da TDR, mas tentei contribuir com algo.

Vlw !!

Ae manolo c ta doido pra jogar né? kkkkkkkkkkkkk, mas acho que vai ser meio dificil ja que alguns textos não estõ em ordem e mesmo se estivesse eu não que a tr não lancaria uma tradu pela metade, mas quem sabe ne? talvez uma beta.

Uhauhauhuahuhauauhua

Nem é isso.. Eu já tava jogando. kkkkk
Foi uma idéia q tive e achei melhor falar antes que esquecesse auhuahuhau
Mas entendo q fica dificil pra esse game... Mas não acho ruim não, pra outros projetos.

Vlw !

[pertilee]

Me vê os 2 ultimos aí Marsicano, rs