[PROJETO DE TRADUÇÃO] Vikings: Wolves of Midgard
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Vikings: Wolves of MidgardAtrasei o meu tb entrego os 2 na terça
Tive problemas aqui em casa Ja resolvi Peço desculpas pelo encomodo ta 50% os 2 arquivos |
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Vikings: Wolves of MidgardSem problemas, apenas me deixe saber se irá atrasar ou não o arquivo. Pode mandar por MP se quiser. "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Vikings: Wolves of MidgardEntrego terça vou fazer uma força |
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Vikings: Wolves of MidgardDicionário de termos atualizado.
DICIONÁRIO DE TERMOS: Gift/Gifts = Dádiva/Dádivas Gift Points = Pontos de Dádiva Imperium Romana = Império Romano Crusaders = Cruzados (tropas) Paladins = Paladinos (tropas) Tomte = Tomte (Decidi não traduzir para Nisse, pois muita gente não deve conhecer) Red Tomte = Tomte Vermelho Imp = Diabinhos (Quem tiver um termo melhor só falar) Kobold = Duende (Fiquei na dúvida entre Duende ou Globin, qual acham melhor) Chieftains = Cacique Longship = Barco Largo Hel = Hel Kiteshield = Escudo Triangular Pavise = Grande Escudo Shieldmaiden = Escudeira Worn = Desgastado(a) Diadem of Allfather = Coroa do Padre Supremo Noble = Nobre "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Vikings: Wolves of MidgardUsuário @Lucas_Trindade banido do projeto por se ausentar do mesmo sem satisfação.
Arquivo reservado com mais de 4 dias de atraso. "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Vikings: Wolves of MidgardPeço perdao pelo meu atraso agora o negocio corre tive a net cortada mas ja resolvi.
Maré de azar mas acho que ja passo De novo peço perdão pelo meu atraso. |
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Vikings: Wolves of MidgardSem problemas. "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Vikings: Wolves of MidgardE aí galera, como estão?
Zexia está com força total na tradução! Bora terminar logo isso, faltam apenas 14 arquivos disponíveis. E quero agradecer desde já. A tradução de vocês estão muito boa! Não estou tendo trabalho na revisão, apenas em alguma padronizações. Fora isso está execelente. "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Vikings: Wolves of MidgardEssa semana que vem já devo voltar a dar um gás na tradução de novo. Vamo que vamo que falta pouco. ◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
|
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Vikings: Wolves of MidgardDe pouco em pouco a gente chega lá! Força, equipe \o/ |
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Vikings: Wolves of Midgard@Zexia uma observação, não traduza os nomes dos Deuses, (Skathi e Tyr). Deixe como está no espanhol e Deuses sempre com D maiúsculo. E traduza WDPS para DAPS (Dano de Arma Por Segundo).
GOGO! Reta final! "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Vikings: Wolves of MidgardAtenção jovem @yousef sei que você teve complicações e informou sobre, porém os dois arquivos que você reservou, tu liberou. Preciso que você traduza no mínimo 3 arquivos para poder entrar nos créditos da tradução, caso contrário não poderei deixar seu nome se não contribuiu para o projeto.
"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Vikings: Wolves of Midgarddessa vez nao rolou tive problemas atraz do outro atrapalhando aqui,
Em outro game que eu tive muito interesse eu ajudo Tem problema nao amigo pode fica sem por o nome E tirei a reserva por que ja tinha passado da data 2 vezes nao queria atrasar Boa sorte ai estou no aguardo da fodendo traduçao |
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Vikings: Wolves of MidgardSem problemas, obrigado pela satisfação e terá mais projetos que você poderá participar! Grande abraço "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Vikings: Wolves of MidgardTodos os arquivos traduzidos! Mais uma vez obrigado pela ajuda! Espero terminar a revisão até segunda feira.
E já vou adiantando, quem vai querer participar dos testes in-game? "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante