Red Faction Armageddon - Projeto de Tradução

[VitorrsQ]

Terminei de traduzir meu arquivo, estou revisando e provavelmente hoje eu entrego.

[Delutto]

Boa pessoal! Provávelmente semana que vem a tradução já vai estar disponível!
Abraço.

[LuisGuilherme]

Olá pessoal, estou com uma dúvida (pra variar) aqui:

Thanks for keeping the glass half full.

A tradução é lógica:

Obrigado por manter o copo (melhor se encaixa no texto) meio cheio

É isso mesmo?

Abraços.

[Delutto]

Olá pessoal, estou com uma dúvida (pra variar) aqui:

Thanks for keeping the glass half full.

A tradução é lógica:

Obrigado por manter o copo (melhor se encaixa no texto) meio cheio

É isso mesmo?

Abraços.

Correto!

[psychodhelic]

Falta pouco.. Vamo la galera. GOGO!

[GAMESTORE]

Nao sei pq apagaram meu comentário, ué, a tribo dos renegados vai ser que nem a gv que censura comentários verdadeiros que nao a agradam.

Essa tradu já saiu na GV no dia 21 de Junho.

Bora passa pra outra.

[H o c u s]

Nao sei pq apagaram meu comentário, ué, a tribo dos renegados vai ser que nem a gv que censura comentários verdadeiros que nao a agradam.

Essa tradu já saiu na GV no dia 21 de Junho.

Bora passa pra outra.

não sei o que vc falou, mas deve ter sido apagado pq ja teve uma discusão sobre isso e o ADM ja avisou que o assunto estava encerrado e que qualquer mensagem sobre seria apagada, mantendo assim o foco do topico! aqui é lugar para falar sobre a tradução, que pelo visto esta quase no final!!!

[H3rdell]

Nao sei pq apagaram meu comentário, ué, a tribo dos renegados vai ser que nem a gv que censura comentários verdadeiros que nao a agradam.

Essa tradu já saiu na GV no dia 21 de Junho.

Bora passa pra outra.

E deixar de terminar o que já começamos? Só por que você quer assim?
Não amigo. Vamos terminar nosso projeto não importa se eles lançaram o deles.
Só após isso virá a próxima.

A Administração

[Solens]

Isso ai tribo mais uma tradução pra nois

[GAMESTORE]

ta bom, vc´s que estao traduzindo, vc´s que mandam e sabem...

mas com o tempo para terminar algo que a GV fez e esta impecavel poderia ser primordial para sim lançar algo novo.

pelo menos fico feliz que não apagaram meu comentário, pois nao ofendi so usei meu direito de ser livre ao opnar.

[xsonyx]

Nao sei pq apagaram meu comentário, ué, a tribo dos renegados vai ser que nem a gv que censura comentários verdadeiros que nao a agradam.

Essa tradu já saiu na GV no dia 21 de Junho.

Bora passa pra outra.

E deixar de terminar o que já começamos? Só por que você quer assim?
Não amigo. Vamos terminar nosso projeto não importa se eles lançaram o deles.
Só após isso virá a próxima.

A Administração

Boa Herdell Força tribo 'o'

[Delutto]

Cancelar esse projeto e disperdiçar o trabalho de todos que para com o qual contribuíram? NUNCA! Mesmo que leve um ano para sair a tradução e mesmo que ninguém faça o download da mesma, a tradução sairá sim senhor. A TR quando firma um compromisso, vai até o fim. E deixando bem claro que esse projeto não afeta em nada no andamento dos próximos projetos e projetos paralelos da Tribo .

Bora pessoal terminar e projeto! Abraço a todos.

[Tuca13]

Que fique bem claro para toda a nossa comunidade que não apenas esse projeto, como qualquer outro que os nossos tradutores iniciarem, só será dado como concluído quando for lançado. Nenhum projeto que for iniciado será abandonado ou esquecido pelo meio do caminho. O que faz do nosso site um espaço diferente, é o respeito que temos não apenas pelos nossos usuários, como por todos os membros de nossa equipe, que no final são os maiores responsáveis pelo sucesso desse ambiente. A nossa história está apenas começando e nada fará com que mudemos as nossas características ou a nossa postura. Vida longa à Tribo.

[jeffe_r]

Isso ae delutto e Tuca 13, a TR não abandona seus projetos... Todos os colaboradores nessa TRadução estão de parabéns....

[Metralha]

Cancelar esse projeto e disperdiçar o trabalho de todos que para com o qual contribuíram? NUNCA! Mesmo que leve um ano para sair a tradução e mesmo que ninguém faça o download da mesma, a tradução sairá sim senhor. A TR quando firma um compromisso, vai até o fim. E deixando bem claro que esse projeto não afeta em nada no andamento dos próximos projetos e projetos paralelos da Tribo .

Bora pessoal terminar e projeto! Abraço a todos.

kkkkk, realmente a tribo não desiste de seus projetos, sei bem como é isso, a exemplo disso lembro bem que o Herdell abriu um projeto de tradução quando a TR nasceu, kkkkk, a tradução foi se arrastando e levou um ano exato para ser concluida, pensa na tradução complicada, mas para o H3rdell a tradução tinha se tornada uma honra, custe o que custar, nós iriamos terminá-la.
kkkkkk, não é por nada não, mas essa tradução foi chata de se fazer, kkkk, tinha linhas gigantescas.
Mas nem me pergunte de qual tradução estou falando, Falo o milagre, mas não revelo o Santo.
Por fim a tradução foi lançada. .

Então é isso, e essa tradução do Red Faction também será concluida, custe o que custar