[PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 15 Set 2016, 18:59

ATENÇÃO!!!!!!!


Tradução atualizada, últimos arquivos adicionados!!!!

Estamos de volta a tradução, quem tiver interessando em ajudar deixa uma mensagem aqui. :joia:

Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 15 Set 2016, 20:34

Aeeeeeee , muito bom , sempre veio a tribo pra ver o andamento dessa e do Divinity , que bom que volto, quero ajudar !!!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 15 Set 2016, 21:59

Meo deos, já n tinha uma tradução em andamento????? #morri

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 17 Set 2016, 12:42

esperei mto tempo por esse projeto, ja estava no final e abandonaram? alguem explica pfvr

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 17 Set 2016, 13:01

abelhand escreveu:esperei mto tempo por esse projeto, ja estava no final e abandonaram? alguem explica pfvr
Ninguém abandonou o projeto, acho que vc não leu as informações na página.... Mas tudo bem, eu coloco aqui pra vc ler.

"Bom pessoal, estamos começando mais um grandioso projeto de tradução, e como não poderia ser diferente, estamos firmando mais um compromisso com nossos usuários no que diz respeito a qualidade de nossas traduções. Digo isso pois teremos um longo e árduo caminho pela frente, esse jogo em especial é gigantesco, um rpg old school isométrico ao estilo Baldur's Gate, com uma média de 1200 arquivos traduzíveis."

1200 arquivos para traduzir


Como vc deve saber, inicialmente foram colocados 450 arquivos no gerenciador, e eu traduzi por fora mais 400, então ainda faltavam 350. Se eu resolvesse traduzir sozinho os 350 restantes eu iria demorar demais para terminar, por isso coloquei os arquivos no gerenciador.

Agora se vc ou os demais usuários querem que a tradução saia mais rápido é só dar uma força ajudando a traduzir. :joia:

Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 19 Set 2016, 14:43

Graças a deus que retornou!! Boa sorte, eu sinceramente não sem nem o básico do inglês, não ousaria inventar de ajudar.. mas estou na torcida aqui, espero que dê tudo certo, todo dia tava por aqui procurando notícia kkkkk.. vlw!!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 24 Set 2016, 11:57

Feliz pela volta do projeto. Felizmente vou poder ajudar, já que tenho um pouquinho de tempo livre hahahahaa
Vamo lá, falta pouco!! :mesa:
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 24 Set 2016, 13:43

aeeeeeeeeeee como eu to feliz com essa noticia vinha ler esse post todo dia atras de novidade, parabéns a todos pela volta do projeto mas n posso ajudar pois n sou muito bom de inglês, entendo o básico kkkk, mas mesmo assim obrigado pela volta do projeto e boa sorte com a tradução!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 27 Set 2016, 11:55

Seria interessante criar um repositório no Github para qualquer um contribuir com a tradução.
Vejo várias pessoas fazendo isso quando se trata de traduções colaborativas de softwares, jogos e até livros...

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 27 Set 2016, 12:32

paulbim123 escreveu:Seria interessante criar um repositório no Github para qualquer um contribuir com a tradução.
Vejo várias pessoas fazendo isso quando se trata de traduções colaborativas de softwares, jogos e até livros...
Qualquer um pode contribuir com a tradução, desde que esteja apto e se disponibilize.

Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 28 Set 2016, 04:21

Queria participar, preciso fazer algum teste?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 28 Set 2016, 16:09

tuliorcc escreveu:Queria participar, preciso fazer algum teste?
Liberado, o teste será no próprio arquivo que vc traduzir.

Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 30 Set 2016, 09:29

Bom dia, já ajudei em arquivos desde projeto há muito tempo atras. Gostaria de ajudar novamente. Meu tempo é curto porém posso somar alguma coisa com pequenos arquivos.


EDIT!! agora que vi que ainda estou liberado para o projeto :D:D:D :joia:
Fonte Thermaltake ATX 1200W TR2 Modular TRX-1200M
HD Seagate Barracuda 2TB 7200RPM
MB ASUS p/ Intel SABERTOOTH Z77
Processador Intel Ivy Bridge Core i7-3770K 3.5Ghz 8MB
Memória DDR3 G.Skill SNIPER 16gb
Gabinete AeroCool XPredator Devil Red Full Tower
GTX TITAN

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 30 Set 2016, 21:44

Peço permissão para participar do projeto, Ecthelion! ;)

Adoraria ajudar vcs nesta longa jornada :D

Abração!
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 30 Set 2016, 22:41

muchbetter escreveu:Peço permissão para participar do projeto, Ecthelion! ;)

Adoraria ajudar vcs nesta longa jornada :D

Abração!
Liberado!!!

Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 3 visitantes