[PROJETO DE TRADUÇÃO] Ryse: Son of Rome
Enviado: 08 Nov 2014, 18:51
PROJETO DE TRADUÇÃO - RYSE: SON OF ROME
DADOS GERAIS DO JOGO
Nome do Jogo: Ryse: Son of RomePlataformas: PC, XOne
Gênero: Ação
Data de Lançamento: 10 de Outubro de 2014
Desenvolvedor: Crytek
Distribuidora: Crytek
DETALHES DO JOGO:
Ryse: Son of Rome é um projeto da desenvolvedora Crytek — a mesma de Crysis e Far Cry. A demonstração trazida durante a última edição da E3 (Electronic Entertainment Expo) mostrou um cenário devastado pela guerra, no qual alguns poucos remanescentes mantêm-se em pé enquanto uma narrativa épica esbraveja contra os deuses.
O set bem poderia ter pertencido ao filme Gladiador ou algum congênere. Com pesadas armaduras, tarjes feitos de couro e escudos, os guerreiros caminham entre máquinas de guerra e inimigos caídos. Embora as informações não sejam objetivas, o clima do trailer deixa claro: trata-se da abordagem de um mundo antigo, onde divindades tão poderosas quanto mesquinhas puxam as cordas de uma Humanidade oprimida.
O set bem poderia ter pertencido ao filme Gladiador ou algum congênere. Com pesadas armaduras, tarjes feitos de couro e escudos, os guerreiros caminham entre máquinas de guerra e inimigos caídos. Embora as informações não sejam objetivas, o clima do trailer deixa claro: trata-se da abordagem de um mundo antigo, onde divindades tão poderosas quanto mesquinhas puxam as cordas de uma Humanidade oprimida.
REQUISITOS
Configuração Mínima:
SO: Windows Vista SP1, Windows 7 ou Windows 8 (64bit)
Processor: Dual core ou quad core CPU
Memória: 4 GB RAM
Vídeo: NVIDIA GTX 560 / ATI HD 7770
DirectX: Version 11
HD: 26 GB (livre)
Som: Placa de som com os drives mais recentes, compatíveis com DirectX
Configuração Recomendada:
SO: Windows Vista SP1, Windows 7 ou Windows 8 (64bit)
Processor: Quad Core ou Six Core CPU
Memória: 8 GB RAM
Vídeo: NVIDIA GTX 660 / ATI HD 7850
DirectX: Version 11
HD: 26 GB (livre)
Som: Placa de som com os drives mais recentes, compatíveis com DirectX
»»»»» GERENCIADOR DE ARQUIVOS DO PROJETO «««««
REGRAS DE TRADUÇÃO
- Esse é um projeto fechado e, sendo assim, é necessário fazer o pedido nesse tópico para participar. Tal medida visa um melhor controle dos participantes da tradução, bem como manter a qualidade da mesma;
- Por enquanto somente Tradutores com status mínimo de Iniciado;
- Todos os arquivos terão 200 linhas, porém em média apenas 50 traduzíveis, por isso o prazo de entrega para cada arquivo é de 3 dias corridos;
- É obrigatório o uso do Notepad++ para traduzir, caso não o tenha instalado, pode ser baixado Clicando Aqui;
- Não traduza o que estiver ligado por _;
- Não traduza o que não estiver traduzido no espanhol;
- Em caso de dúvida em alguma expressão, recomendo o uso do URBAN DICTIONARY;
- Não use Google Tradutor ou qualquer outro tradutor automático para traduzir, use-os somente para consulta;
- No lançamento da tradução, será sorteado um gift steam do jogo entre os tradutores ativos até o final do projeto;
- Quantidade mínima de arquivos traduzidos para o usuário entrar nos créditos, 5;
- Quantidade mínima de arquivos traduzidos para o usuário entrar no sorteio da gift, 10;
- Qualquer dúvida utilizem este tópico.
Quaisquer destas regras sendo desrespeitas, o tradutor poderá ser banido do projeto.
- Esse é um projeto fechado e, sendo assim, é necessário fazer o pedido nesse tópico para participar. Tal medida visa um melhor controle dos participantes da tradução, bem como manter a qualidade da mesma;
- Por enquanto somente Tradutores com status mínimo de Iniciado;
- Todos os arquivos terão 200 linhas, porém em média apenas 50 traduzíveis, por isso o prazo de entrega para cada arquivo é de 3 dias corridos;
- É obrigatório o uso do Notepad++ para traduzir, caso não o tenha instalado, pode ser baixado Clicando Aqui;
- Não traduza o que estiver ligado por _;
- Não traduza o que não estiver traduzido no espanhol;
- Em caso de dúvida em alguma expressão, recomendo o uso do URBAN DICTIONARY;
- Não use Google Tradutor ou qualquer outro tradutor automático para traduzir, use-os somente para consulta;
- No lançamento da tradução, será sorteado um gift steam do jogo entre os tradutores ativos até o final do projeto;
- Quantidade mínima de arquivos traduzidos para o usuário entrar nos créditos, 5;
- Quantidade mínima de arquivos traduzidos para o usuário entrar no sorteio da gift, 10;
- Qualquer dúvida utilizem este tópico.
Quaisquer destas regras sendo desrespeitas, o tradutor poderá ser banido do projeto.
