[PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 02 Nov 2014, 23:37

Nossa que da hora esse video. Eh outra coisa um jogo desse no nosso idioma.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 03 Nov 2014, 00:19

MJarcos escreveu:
UPDATE!

Novo vídeo:


Após ver esse vídeo só podemos dizer uma coisa. Vcs estão de parabéns, continuem esse grande trabalho. Vamos lá galera. Onde etão os tradutores para ajudar?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 03 Nov 2014, 00:24

Ainda estou no projeto do Styx: Master of Shadows e depois pretendo finalizar o Torchlight II. Ao terminar essas pendências, pretendo dar uma força no projeto do jogo.
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem[url=steam://friends/add/76561198126656861]Imagem[/url]
Projetos
http://i1135.photobucket.com/albums/m623/Adolfok3/Jogos%20Icones%20Redondos/Torchlight2_zps8a1479f4.pnghttp://i.imgur.com/qSywsl3.pnghttp://fc04.deviantart.net/fs70/f/2012/283/d/c/xcom_enemy_unknown_icon_by_kikofakiko-d5hdsl1.pnghttp://www.superdownloads.com.br/imagens/screenshots/9/0/ico-93650,256.pnghttp://i.imgur.com/FM1p1GU.png

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 03 Nov 2014, 08:35

squallzell8 escreveu: Após ver esse vídeo só podemos dizer uma coisa. Vcs estão de parabéns, continuem esse grande trabalho. Vamos lá galera. Onde etão os tradutores para ajudar?
Estão tímidos e não estão aparecendo. :think:

Mas estou com tempo e dedicado a esse projeto, então :wtf:
A boa é que quanto melhor os consoles forem melhor será os jogos para PC.
Imagem
Quer acompanhar as traduções? Siga meu canal.
Meu canal no Twitch
ImagemImagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 03 Nov 2014, 09:34

squallzell8 escreveu:
MJarcos escreveu:
UPDATE!

Novo vídeo:


Após ver esse vídeo só podemos dizer uma coisa. Vcs estão de parabéns, continuem esse grande trabalho. Vamos lá galera. Onde etão os tradutores para ajudar?
Só não ajudo agora pois resta pouco tempo entre cedo e a tarde, então quando terminar a tradução do Hector ajudarei se mais arquivos estiverem disponíveis.
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Projetos
http://s6.postimg.org/6vm3ueknh/boc.pnghttp://i.imgur.com/qSywsl3.png

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 03 Nov 2014, 14:42

Alguém ae sabe onde altera as configurações do jogo?? :facepalm:

To quase quebrando meu note, toda vez que aperto ESC ele sai do jogo sem nem mesmo pedir confirmação... :mesa:
Dai vi que vem de Padrão na configuração que ESC finaliza o jogo :mesa: :folks:

:damn: :damn: :damn:
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 03 Nov 2014, 14:45

Ribacm escreveu:Alguém ae sabe onde altera as configurações do jogo?? :facepalm:

To quase quebrando meu note, toda vez que aperto ESC ele sai do jogo sem nem mesmo pedir confirmação... :mesa:
Dai vi que vem de Padrão na configuração que ESC finaliza o jogo :mesa: :folks:

:damn: :damn: :damn:
Não tinha uma atualização que atribuiu novas teclas de atalho? Eu achei que corrigia esse erro;
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem[url=steam://friends/add/76561198126656861]Imagem[/url]
Projetos
http://i1135.photobucket.com/albums/m623/Adolfok3/Jogos%20Icones%20Redondos/Torchlight2_zps8a1479f4.pnghttp://i.imgur.com/qSywsl3.pnghttp://fc04.deviantart.net/fs70/f/2012/283/d/c/xcom_enemy_unknown_icon_by_kikofakiko-d5hdsl1.pnghttp://www.superdownloads.com.br/imagens/screenshots/9/0/ico-93650,256.pnghttp://i.imgur.com/FM1p1GU.png

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 03 Nov 2014, 14:53

Dhanyel1911 escreveu:Não tinha uma atualização que atribuiu novas teclas de atalho? Eu achei que corrigia esse erro;
Nem sei man... acabei de instalar, se fosse o caso teria que ter baixado essa atualização junto ne?? :mesa:
58gb e não vir essa atualização... sem coments :folks: :folks:
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 03 Nov 2014, 14:59

Ribacm escreveu:
Dhanyel1911 escreveu:Não tinha uma atualização que atribuiu novas teclas de atalho? Eu achei que corrigia esse erro;
Nem sei man... acabei de instalar, se fosse o caso teria que ter baixado essa atualização junto ne?? :mesa:
58gb e não vir essa atualização... sem coments :folks: :folks:
Dá uma olhada aqui, foi o que deu pra entender. :joia: Mas é [email protected], ainda hoje não lançaram uma atualização que corrigisse as cagadas que fizeram no jogo. Já faz quase um mês, e o único update que o jogo teve, foi na correção de teclas.
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem[url=steam://friends/add/76561198126656861]Imagem[/url]
Projetos
http://i1135.photobucket.com/albums/m623/Adolfok3/Jogos%20Icones%20Redondos/Torchlight2_zps8a1479f4.pnghttp://i.imgur.com/qSywsl3.pnghttp://fc04.deviantart.net/fs70/f/2012/283/d/c/xcom_enemy_unknown_icon_by_kikofakiko-d5hdsl1.pnghttp://www.superdownloads.com.br/imagens/screenshots/9/0/ico-93650,256.pnghttp://i.imgur.com/FM1p1GU.png

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 03 Nov 2014, 15:24

Pessoal so uma pequena dúvida, como ficaria melhor a seguinte frase?:
"The debuffing and debilitating status ailments"
estou colocando "status ailments" como "status negativos" alguma sugestão melhor?
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 03 Nov 2014, 15:31

Dhanyel1911 escreveu:Dá uma olhada aqui, foi o que deu pra entender. Mas é [email protected], ainda hoje não lançaram uma atualização que corrigisse as cagadas que fizeram no jogo. Já faz quase um mês, e o único update que o jogo teve, foi na correção de teclas.
Valeu man
Dei uma olhada e entendi mais ou menos isso:
Olá,

A equipe de FINAL FANTASY XIII têm trabalhado duro para melhorar sua experiência com a Steam e ficamos felizes em anunciar as seguintes mudanças que serão lançadas.

■ Todas as versões
A notificação de confirmação, agora irá aparecer quando você tentar sair no modo de tela cheia.

■ Versão asiática
Atribuição dos botões "Confirmar" e "Cancelar" nas Definições do Controlador foram alterados.

Entraremos em contato assim que estivermos prontos para mais uma!

SQUARE ENIX
Pelo jeito ainda lançarão a bendita .. ou já lançaram e não fez efeito aqui :folks:

Obrigado
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 03 Nov 2014, 15:58

Sandriner escreveu:The debuffing and debilitating status ailments
Use assim por enquanto.
A boa é que quanto melhor os consoles forem melhor será os jogos para PC.
Imagem
Quer acompanhar as traduções? Siga meu canal.
Meu canal no Twitch
ImagemImagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 04 Nov 2014, 18:49

Galera, infelizmente venho falar isso.
Estava todo animado para ajudar nessa tradução, muito animado mesmo, mas vendo meus horários, o que eu já traduzi do meu arquivo, vejo que infelizmente não conseguirei acompanhar o ritmo desse projeto, desculpem. Sim, oito dias são mais do que necessários para traduzir um arquivo, mas eu não consigo. Me esforcei muito para avançar na tradução mas infelizmente não deu certo. O que eu mais desejo é não atrapalhar, por isso venho fazer esse post pedindo humildemente desculpas.
Me desculpem.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 04 Nov 2014, 19:12

leo_14_jti escreveu:Galera, infelizmente venho falar isso.
Estava todo animado para ajudar nessa tradução, muito animado mesmo, mas vendo meus horários, o que eu já traduzi do meu arquivo, vejo que infelizmente não conseguirei acompanhar o ritmo desse projeto, desculpem. Sim, oito dias são mais do que necessários para traduzir um arquivo, mas eu não consigo. Me esforcei muito para avançar na tradução mas infelizmente não deu certo. O que eu mais desejo é não atrapalhar, por isso venho fazer esse post pedindo humildemente desculpas.
Me desculpem.
Que isso jovem, não precisa se desculpar... aqui todos somos pessoas normais, com uma vida normal, e nem sempre teremos tempo ou dedicação total para aquilo que gostamos de fazer...
Gostei da sua atitude de vir e falar, pois muitos apenas somem no meio de um projeto e não dão satisfação (mesmo que não seja obrigado, mais isso é o minimo de uma pessoa responsável).

Tenho certeza que o admin do projeto entenderá seus motivos e ficará grato pela sua pequena colaboração. :joia:

Abraços

Att Ribacm
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 04 Nov 2014, 22:45

Ribacm escreveu:
leo_14_jti escreveu:Galera, infelizmente venho falar isso.
Estava todo animado para ajudar nessa tradução, muito animado mesmo, mas vendo meus horários, o que eu já traduzi do meu arquivo, vejo que infelizmente não conseguirei acompanhar o ritmo desse projeto, desculpem. Sim, oito dias são mais do que necessários para traduzir um arquivo, mas eu não consigo. Me esforcei muito para avançar na tradução mas infelizmente não deu certo. O que eu mais desejo é não atrapalhar, por isso venho fazer esse post pedindo humildemente desculpas.
Me desculpem.
Que isso jovem, não precisa se desculpar... aqui todos somos pessoas normais, com uma vida normal, e nem sempre teremos tempo ou dedicação total para aquilo que gostamos de fazer...
Gostei da sua atitude de vir e falar, pois muitos apenas somem no meio de um projeto e não dão satisfação (mesmo que não seja obrigado, mais isso é o minimo de uma pessoa responsável).

Tenho certeza que o admin do projeto entenderá seus motivos e ficará grato pela sua pequena colaboração. :joia:

Abraços

Att Ribacm
Obrigado ^^
Fico triste por isso, Final Fantasy é uma serie que eu amo! Já joguei basicamente todos, e o 13 é especial pra mim...
Desejo muito boa sorte para todos os envolvidos no projeto.


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante