[PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 27 Jan 2015, 15:20

Vigaku escreveu:Lantier
Essa mina do seu avatar é uma cosplay? :mother:
Por mais incrível que pareça, é um cosplay da lightning :D
Essa mulher só faz cosplays impressionantes.
Aqui o link do devianart dela: http://kilory.deviantart.com/art/Lightn ... -442479589
"Men don't fear what's common, they fear what they don't understand."
Imagem
Projetos Participados:
-
The Elder Scrolls: Skyrim
Jurassic Park The Game
Air Conflicts: Secret Wars
Tropico 4
Hector: Badge of Carnage
Final Fantasy XIII
Final Fantasy XIII-2
-

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 28 Jan 2015, 02:30

Kamisama escreveu:
Vigaku escreveu:Lantier
Essa mina do seu avatar é uma cosplay? :mother:
Por mais incrível que pareça, é um cosplay da lightning :D
Essa mulher só faz cosplays impressionantes.
Aqui o link do devianart dela: http://kilory.deviantart.com/art/Lightn ... -442479589
Caracas.....impressionante mesmo, parece a Lighting em pessoa.... :magico:

Valeu o link ;)

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 29 Jan 2015, 20:25

:mallandro: Sou mais um com o jogo e estou esperando a arte final do trabalho de vcs.
Simplesmente os melhores!

:bottini:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 01 Fev 2015, 23:59

Revisão: 90%
Padronização de termos: 90%
Revisão in-game: 30%.

Lantiers como está a revisão do arquivo book?
Algum revisor com disposição de revisar o ultimo arquivo disponivel?
Faltando termina a revisão pra abrir o 13-2; que por sinal deve estar com uns 15% já traduzido.
A boa é que quanto melhor os consoles forem melhor será os jogos para PC.
Imagem
Quer acompanhar as traduções? Siga meu canal.
Meu canal no Twitch
ImagemImagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 02 Fev 2015, 09:19

rhadamants escreveu:Revisão: 90%
Padronização de termos: 90%
Revisão in-game: 30%.

Lantiers como está a revisão do arquivo book?
Algum revisor com disposição de revisar o ultimo arquivo disponivel?
Faltando termina a revisão pra abrir o 13-2; que por sinal deve estar com uns 15% já traduzido.
Sem dúvida alguma eu termino um dos books hoje (o maior, que é justo o que conta toda a história do jogo de forma não tão resumida assim). Como estou tendo de traduzir E revisar está demorando um pouco mais do que eu esperava. Mas acredito que dê pra enganchar logo no próximo. Não vou me comprometer com o último arquivo ainda, só se quando eu terminar ainda estiver disponível.

Edit: Book maior terminado e enviado

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 02 Fev 2015, 14:29

previsão pro lançamento da tradução? aguardo ansiosamente a resposta

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 02 Fev 2015, 14:43

nerob escreveu:previsão pro lançamento da tradução? aguardo ansiosamente a resposta
Quando o kamisama quiser
A boa é que quanto melhor os consoles forem melhor será os jogos para PC.
Imagem
Quer acompanhar as traduções? Siga meu canal.
Meu canal no Twitch
ImagemImagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 02 Fev 2015, 15:15

rhadamants escreveu:
nerob escreveu:previsão pro lançamento da tradução? aguardo ansiosamente a resposta
Quando o kamisama quiser
acredito que essa semana já teremos a tradução.

e parabéns pela agilidade para um jogo com uma quantidade de dialogo tão grande.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 02 Fev 2015, 16:09

rhadamants escreveu:
nerob escreveu:previsão pro lançamento da tradução? aguardo ansiosamente a resposta
Quando o kamisama quiser
Sendo assim, quero o lançamento para hoje. :bwahaha: :troll:
"Men don't fear what's common, they fear what they don't understand."
Imagem
Projetos Participados:
-
The Elder Scrolls: Skyrim
Jurassic Park The Game
Air Conflicts: Secret Wars
Tropico 4
Hector: Badge of Carnage
Final Fantasy XIII
Final Fantasy XIII-2
-

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 02 Fev 2015, 16:26

GODofNIGHT escreveu:Eu me ofereço para ajudar a editar as imagens .DDS, ja que possuo os programas para fazer tal coisa e sou designer profissional.
Porem peço para que me mandem as as falas traduzidas de cada imagem para que eu coloque em seus receptivos locais.
Alguma noticia sobre a edição das imagens?


Obs: Kamisama que tradução pra hoje, cobrem dele por pm.
A boa é que quanto melhor os consoles forem melhor será os jogos para PC.
Imagem
Quer acompanhar as traduções? Siga meu canal.
Meu canal no Twitch
ImagemImagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 03 Fev 2015, 10:14

Galera, eu criei a conta aqui pra perguntar, eu já estou acompanhando o projeto//forum quase que des da criação do mesmo, porem os arquivos upados como eu devo proceder com os mesmos? é pra baixar todos e jogar em alguma pasta especifica? ou depois de todos os arquivos revisados, os mesmos seram convertidos em outro tipo de arquivo?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 03 Fev 2015, 11:34

Dougzinhuuh escreveu:Galera, eu criei a conta aqui pra perguntar, eu já estou acompanhando o projeto//forum quase que des da criação do mesmo, porem os arquivos upados como eu devo proceder com os mesmos? é pra baixar todos e jogar em alguma pasta especifica? ou depois de todos os arquivos revisados, os mesmos seram convertidos em outro tipo de arquivo?
Estes arquivos são para acompanhamento do grupo de tradução, de nada servem pra público externo.
Quando a tradução for concluída vai ser liberado um patch com ela completa, sem parciais.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 03 Fev 2015, 11:55

Entendi, Obrigado pela atenção.

No aguardo, ansioso *.*

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 05 Fev 2015, 13:49

Capitulo 7 e seguindo sem problemas.
A boa é que quanto melhor os consoles forem melhor será os jogos para PC.
Imagem
Quer acompanhar as traduções? Siga meu canal.
Meu canal no Twitch
ImagemImagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

Em 05 Fev 2015, 14:17

rhadamants escreveu:Capitulo 7 e seguindo sem problemas.
:freddy:

Nao vemos a hora. Equipe fantástica essa.


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante