[PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII

[Kamisama]

Galera... admin do projeto.. sei que dei mancada com essa tradução, comecei a ajudar no projeto achando que ia conseguir traduzir com o meu tempo livre.. mas não consegui infelizmente, mas agora estou de ferias da faculdade, só estou trabalhando no momento, e minhas noites serão livres para traduzir. O que eu mais quero é ajudar a terminar essa tradução, será que teria como eu voltar? Se não tiver eu entendo, pelo que aconteceu anteriormente.
Obrigado.

Edit: Vi meu nick na lista dos tradutores, posso começar a traduzir então?

Leo, está liberado. Só não desista novamente.

[leo_14_jti]

Galera... admin do projeto.. sei que dei mancada com essa tradução, comecei a ajudar no projeto achando que ia conseguir traduzir com o meu tempo livre.. mas não consegui infelizmente, mas agora estou de ferias da faculdade, só estou trabalhando no momento, e minhas noites serão livres para traduzir. O que eu mais quero é ajudar a terminar essa tradução, será que teria como eu voltar? Se não tiver eu entendo, pelo que aconteceu anteriormente.
Obrigado.

Edit: Vi meu nick na lista dos tradutores, posso começar a traduzir então?

Leo, está liberado. Só não desista novamente.

Muito obrigado, pode ter certeza que não vou desistir. ^^

[Frerol]

Solicito permissão pra ajudar nas traduções

[Vigaku]

Meu ta muito rápido esse projeto, só tenho a dizer parabens aos que estao empenhados de verdade.
Na boa, uma galera assim e um site desse, VOCES são um motivo maior para muita gente.

[rhadamants]

Solicito permissão pra ajudar nas traduções

Permissão concedida.

[phillslipe]

Bom primeiro parabenizar o criador e os envolvidos no projeto, só pelo vídeo de prévia já da pra ver que tá ficando ótimo!!
Quanto tempo leva pra terminar uma tradução de um jogo desse estilo??

[rhadamants]

Bom primeiro parabenizar o criador e os envolvidos no projeto, só pelo vídeo de prévia já da pra ver que tá ficando ótimo!!
Quanto tempo leva pra terminar uma tradução de um jogo desse estilo??

Depende muito dos envolvidos, geralmente demora meses, mas eu estou empenhado e com tempo, então o projeto deu passos largos com a ajuda alguns colaboradores.

Projetos com muito colaboradores sai em semanas ou dias, como "The evil within" que nem vi projeto aberto e foi lançado.

[Kamisama]

Bom primeiro parabenizar o criador e os envolvidos no projeto, só pelo vídeo de prévia já da pra ver que tá ficando ótimo!!
Quanto tempo leva pra terminar uma tradução de um jogo desse estilo??

Obrigado pelos parabéns ^^
Olha phillslipe, realmente depende, tanto do tamanho da história do jogo quanto do esforço dado pelos participantes da tradução. Então, é complicado definir um tempo padrão, na minha opinião.

[cdmafantasy]

Bom primeiro parabenizar o criador e os envolvidos no projeto, só pelo vídeo de prévia já da pra ver que tá ficando ótimo!!
Quanto tempo leva pra terminar uma tradução de um jogo desse estilo??

Obrigado pelos parabéns ^^
Olha phillslipe, realmente depende, tanto do tamanho da história do jogo quanto do esforço dado pelos participantes da tradução. Então, é complicado definir um tempo padrão, na minha opinião.

Acho que ele quis dizer se continuar neste ritmo quanto tempo levaria..
existe mais arquivos de textos para serem traduzidos fora estes que estao no gerenciador?
agradeço pelo ótimo trabalho que vem sendo feito.

[rhadamants]

Bom primeiro parabenizar o criador e os envolvidos no projeto, só pelo vídeo de prévia já da pra ver que tá ficando ótimo!!
Quanto tempo leva pra terminar uma tradução de um jogo desse estilo??

Obrigado pelos parabéns ^^
Olha phillslipe, realmente depende, tanto do tamanho da história do jogo quanto do esforço dado pelos participantes da tradução. Então, é complicado definir um tempo padrão, na minha opinião.

Acho que ele quis dizer se continuar neste ritmo quanto tempo levaria..
existe mais arquivos de textos para serem traduzidos fora estes que estao no gerenciador?
agradeço pelo ótimo trabalho que vem sendo feito.

Se o update de hoje não adicionar mais nenhum ou mudar não mudar nada nos textos, são só esses mesmo.

[kiritourashima]

Nunca Traduzi Mas Gostaria de Tentar.

[Kamisama]

Nunca Traduzi Mas Gostaria de Tentar.

kiritourashima, está liberado no gerenciador.

[leo_14_jti]

Está correto no gerenciador? Olhando os arquivos que faltam vejo somente 5 e aparece que tem 10 faltando... kkk

[MattKaz]

Quero ajudar no projeto! nunca traduzi mas gostaria de ajudar também.

[blueloogann]

Parabéns pela equipe que esta empenhada na tradução desse game, aguardo ansioso pelo seu lançamento.