[PROJETO DE TRADUÇÃO] Kane & Lynch: Dead Men

[Alex_TR]

Boa noite pessoal, favor não alterar codificação dos arquivos, eles estão em UTF-8. Teve alguns traduzidos que foram alterados para ANSI, o que causa erro ao juntar os arquivos impossibilitando a recompilação.

[Ogoshi]

UTF-8 (sem BOM) Confere?

[subzero242]

Todos os que eu enviei conferi se estavam na mesma codificação... No meu era "sem BOM" tbm...

[Alex_TR]

Todos os que eu enviei conferi se estavam na mesma codificação... No meu era "sem BOM" tbm...

UTF-8 (sem BOM) Confere?

[Ogoshi]

Peço mais um tempo para o arquivo:

M01A_MainEnglish.txt-003.txt

[Alex_TR]

Peço mais um tempo para o arquivo:

M01A_MainEnglish.txt-003.txt

Ok!

[Ogoshi]

Arquivo entregue, desculpe a demora.

[Cruela]

Arquivo entregue, desculpe a demora.

Oi Ogoshi!!
Vejo que vc mudou o Avatar. Ficou maneiro esse tom de amarelo.
Queria que saísse esse meu rosa... rssss

[Ogoshi]

Oi Ogoshi!!
Vejo que vc mudou o Avatar. Ficou maneiro esse tom de amarelo.
Queria que saísse esse meu rosa... rssss

HAHAHA! Botei pra combinar com a patente de tradutor, valeu! . Quando você for promovida deve mudar a sua também não?

[Eduardo80]

permissão para ajuda?

[Alex_TR]

permissão para ajuda?

Arquivo teste reservado em seu nome (KaneAndLynchEnglish.txt-050.txt), se saindo bem eu te libero. Não se esqueça de ler as REGRAS.

[Eduardo80]

permissão para ajuda?

Arquivo teste reservado em seu nome (KaneAndLynchEnglish.txt-050.txt), se saindo bem eu te libero. Não se esqueça de ler as REGRAS.

valeu, o arquivo lá esta entregue...

[soguquake567]

Entreguei meus arquivos, o Walk te avisou que eu estava sem pc, e pra piorar fui no hopi hari esses dias, roubaram meu celular, mas agr meu pc esta concertado e novo em folha, provavelmente nesse exato momento um arquivo ainda n esta entregue, mas n se preocupe ele é pequeno então hj msm entrego, e no KaneAndLynchEnglish.txt-012, n traduzi os creditos, pois fiquei em duvida se eu poderia ou n traduzir e isso que esta abaixo tbm n entendi como eu traduziria. Mas é isso, n vai acontecer denovo, realmente estou num transtorno, mas ja resolvi td.

"SwitchSticks" = "Switch Sticks"
"SwitchSticks_Help" = "Switch controls for lefties"
"TurnAcc" = "Turn Acceleration"
"TurnAcc_Help" = "Change turn acceleration"
"TurnSpeed" = "Turn Speed"
"TurnSpeed_Help" = "Turn Speed"
"TurnSpeedX" = "Turn Speed X-Axis"
"TurnSpeedX_Help" = "Change turn speed X-axis"
"TurnSpeedY" = "Turn Speed Y-Axis"
"TurnSpeedY_Help" = "Change turn speed Y-axis"
"Vibration" = "Vibração"
"Vibration_Help" = "Toggle vibration on/off"

[Ogoshi]

Entreguei meus arquivos, o Walk te avisou que eu estava sem pc, e pra piorar fui no hopi hari esses dias, roubaram meu celular, mas agr meu pc esta concertado e novo em folha, provavelmente nesse exato momento um arquivo ainda n esta entregue, mas n se preocupe ele é pequeno então hj msm entrego, e no KaneAndLynchEnglish.txt-012, n traduzi os creditos, pois fiquei em duvida se eu poderia ou n traduzir e isso que esta abaixo tbm n entendi como eu traduziria. Mas é isso, n vai acontecer denovo, realmente estou num transtorno, mas ja resolvi td.

"SwitchSticks" = "Switch Sticks"
"SwitchSticks_Help" = "Switch controls for lefties"
"TurnAcc" = "Turn Acceleration"
"TurnAcc_Help" = "Change turn acceleration"
"TurnSpeed" = "Turn Speed"
"TurnSpeed_Help" = "Turn Speed"
"TurnSpeedX" = "Turn Speed X-Axis"
"TurnSpeedX_Help" = "Change turn speed X-axis"
"TurnSpeedY" = "Turn Speed Y-Axis"
"TurnSpeedY_Help" = "Change turn speed Y-axis"
"Vibration" = "Vibração"
"Vibration_Help" = "Toggle vibration on/off"

Geralmente traduzimos os tudo que estiver em espanhol no arquivo espanhol.

Mas como isso se refere ao controle não sei se traduz, pois tem jogos que se você traduzir esta parte aí ele buga.

[soguquake567]

Entreguei meus arquivos, o Walk te avisou que eu estava sem pc, e pra piorar fui no hopi hari esses dias, roubaram meu celular, mas agr meu pc esta concertado e novo em folha, provavelmente nesse exato momento um arquivo ainda n esta entregue, mas n se preocupe ele é pequeno então hj msm entrego, e no KaneAndLynchEnglish.txt-012, n traduzi os creditos, pois fiquei em duvida se eu poderia ou n traduzir e isso que esta abaixo tbm n entendi como eu traduziria. Mas é isso, n vai acontecer denovo, realmente estou num transtorno, mas ja resolvi td.

"SwitchSticks" = "Switch Sticks"
"SwitchSticks_Help" = "Switch controls for lefties"
"TurnAcc" = "Turn Acceleration"
"TurnAcc_Help" = "Change turn acceleration"
"TurnSpeed" = "Turn Speed"
"TurnSpeed_Help" = "Turn Speed"
"TurnSpeedX" = "Turn Speed X-Axis"
"TurnSpeedX_Help" = "Change turn speed X-axis"
"TurnSpeedY" = "Turn Speed Y-Axis"
"TurnSpeedY_Help" = "Change turn speed Y-axis"
"Vibration" = "Vibração"
"Vibration_Help" = "Toggle vibration on/off"

Geralmente traduzimos os tudo que estiver em espanhol no arquivo espanhol.

Mas como isso se refere ao controle não sei se traduz, pois tem jogos que se você traduzir esta parte aí ele buga.

Vamos ver, fiquei muito confuso nessa parte, mas vamos ver com o Alex