[PROJETO DE TRADUÇÃO] State of Decay - Lifeline

[Kraus]

Eu geralmente não traduzo Highroad ta na cara que é um pelotão ou esquadrão algo assim!

Acabei de entregar o arquivo seguindo seu conselho, acho que vai ser com o pessoal da revisão caso esteja errado. Mas obrigado aí =D

[walk_ed]

Eu geralmente não traduzo Highroad ta na cara que é um pelotão ou esquadrão algo assim!

Acabei de entregar o arquivo seguindo seu conselho, acho que vai ser com o pessoal da revisão caso esteja errado. Mas obrigado aí =D

"Highroad" tbm não se traduz.

[Bilwolf_TR]

Highroad, Black Friday, Doghouse são os nomes deles por rádio. Vou ver nos testes in-game se traduzimos ou não.

[Kraus]

Acabei de entregar o último arquivo que tinha reservado e só queria reportar uma frase muito da estranha que encontrei no arquivo english.txt-034. Segue:

DC88CD52=Fratres Carmeli navigant in a bothe apud Eli, <br>Non sunt in coeli quia fuccant uuiuys of heli. <br>Omnes drencherunt, quia sterisman non habuerunt, <br>Fratres cum knyvys goth about and suuiuyt mennis uuyuis.

Sim, ela está desse mesmo jeito em espanhol também. Não faço ideia se é do jogo mesmo ou foi um erro, mas já deixo avisado pro pessoal da revisão e testes.

[walk_ed]

Acabei de entregar o último arquivo que tinha reservado e só queria reportar uma frase muito da estranha que encontrei no arquivo english.txt-034. Segue:

DC88CD52=Fratres Carmeli navigant in a bothe apud Eli, <br>Non sunt in coeli quia fuccant uuiuys of heli. <br>Omnes drencherunt, quia sterisman non habuerunt, <br>Fratres cum knyvys goth about and suuiuyt mennis uuyuis.

Sim, ela está desse mesmo jeito em espanhol também. Não faço ideia se é do jogo mesmo ou foi um erro, mas já deixo avisado pro pessoal da revisão e testes.

Obrigado por avisar.

[xsonyx]

Acabei de entregar o último arquivo que tinha reservado e só queria reportar uma frase muito da estranha que encontrei no arquivo english.txt-034. Segue:

DC88CD52=Fratres Carmeli navigant in a bothe apud Eli, <br>Non sunt in coeli quia fuccant uuiuys of heli. <br>Omnes drencherunt, quia sterisman non habuerunt, <br>Fratres cum knyvys goth about and suuiuyt mennis uuyuis.

Sim, ela está desse mesmo jeito em espanhol também. Não faço ideia se é do jogo mesmo ou foi um erro, mas já deixo avisado pro pessoal da revisão e testes.

Obrigado por avisar.

como o YugiGamer deu pausa no projeto deveriam tirar do reservado que ele reservou e colocar como disponivel pra gente agilizar! =]

[walk_ed]

como o YugiGamer deu pausa no projeto deveriam tirar do reservado que ele reservou e colocar como disponivel pra gente agilizar! =]

Arquivos liberados, podem dar um fim neles logo. hehe'

[Adriano Schiessl]

Olá! Quero ajudar esse projeto,caso aceito favor me informar qual arquivos devo traduzir.

[walk_ed]

Olá! Quero ajudar esse projeto,caso aceito favor me informar qual arquivos devo traduzir.

Escolha algum arquivo no gerenciador, e informe aqui no tópico o nome dele, para que ninguém faça a reserva do mesmo. Qdo terminar de traduzi-lo, me envie por MP.

[VamuNessa]

Senhores, a linha 42 do arquivo english.win.txt-008.txt está sem aquela ID (Os números antes da frase). Achei que eu tinha apagado sem querer, mas o arquivo original está assim também.

[walk_ed]

Senhores, a linha 42 do arquivo english.win.txt-008.txt está sem aquela ID (Os números antes da frase). Achei que eu tinha apagado sem querer, mas o arquivo original está assim também.

Fui eu que apaguei. Ignore-a.

[Bilwolf_TR]

...

[Adriano Schiessl]

Olá! Quero ajudar esse projeto,caso aceito favor me informar qual arquivos devo traduzir.

Traduzindo arquivo "Arquivo english.win.txt-038.txt"

[Bilwolf_TR]

Olá! Quero ajudar esse projeto,caso aceito favor me informar qual arquivos devo traduzir.

Traduzindo arquivo "Arquivo english.win.txt-038.txt"

OK, então!

[JulianoRC]

Ainda estão aceitando tradutores? se sim gostaria de ajudar.