[PROJETO DE TRADUÇÃO] Murdered: Soul Suspect

[marylipz]

Em linhas que começam com ; e um nome tipo aqui :
;Church
[Ronan_Church_1 FateCollectibleDataProvider]
CollectibleTitle=Marrying Julia
CollectibleDescription=The best day of my life. We had known from the start we would end up here sooner or later.

a palavra depois do ; tem que ser traduzida? Olhei no arquivo espanhol e não tem essas linhas.

[Xujozer]

Em linhas que começam com ; e um nome tipo aqui :
;Church
[Ronan_Church_1 FateCollectibleDataProvider]
CollectibleTitle=Marrying Julia
CollectibleDescription=The best day of my life. We had known from the start we would end up here sooner or later.

Não traduz, isso no caso é só pra mostrar onde aparece tal frase.
Sempre consulte o espanhol, ajuda muito. Vale lembrar que algumas frases no inglês não tem no espanhol, se acontecer, traduza mesmo assim, pois o espanhol deve usar reaproveitamento de ponteiros, logo eles cortam a frase.
a palavra depois do ; tem que ser traduzida? Olhei no arquivo espanhol e não tem essas linhas.

[marylipz]

muito obrigada, achei que não precisava mesmo só queria confirmar

[arahnid]

Gostaria de reservar os arquivos FateGame02-04 e FateGame02-03
Abcs.

[Xujozer]

Gostaria de reservar os arquivos FateGame02-04 e FateGame02-03
Abcs.

Você já está liberado, seu arquivo anterior foi aceito. Pode reservar.

[soguquake567]

Permissão para participar?

[fenez]

Posso participar? Tenho experiencias em traduzir

[Xujozer]

Desculpem a demora, esses dias tá muito corrido para mim.
Bom, só temos agora 3 arquivos disponíveis, então acho que os que já estão liberados podem cuidar dos que faltam.
Mas agradeço o interesse de vocês, logo estaremos jogando traduzido!

[fenez]

Qual arquivo que é cara? Me libera pra postar

[fenez]

Posso fazer o ep10? Pelo que eu vi, não foi entregue nenhum até agora

[caio_souza1989]

Quando sai a tradução completa?

[Marton_TR]

Quando sai a tradução completa?

Quando estiver pronta.

[BrunoRJ]

Enviei mais um ai galera...

Esse arquivo "FateGame" é bem "chatinho" de traduzir, mas tá indo, falta 1 aqui.

[Xujozer]

Andei meio sumido esse fim de semana porque a farra foi grande
Mas tô de volta, vi que não há mais arquivos disponíveis, o que é ótimo. Começarei a pegar no trampo ainda hoje e revisar os arquivos restantes...
Já quero agradecer de antemão aos membros envolvidos no projeto... "É Nóis!"

[Xujozer]

Arquivo do membro arahnid está agora disponível, pois o mesmo não foi entregue no prazo.