[PROJETO DE TRADUÇÃO] Wolfenstein: The New Order

[Alex_TR]

PROJETO DE TRADUÇÃO Wolfenstein: The New Order

Dados Gerais do Jogo

Nome do Jogo: Wolfenstein: The New Order
Plataformas: PC, X360, PS3
Gênero: Ação
Data de Lançamento: 20 maio 2014
Desenvolvedora: Machine Games
Distribuidora: Bethesda

O título tem como pano de fundo uma década de 1960 em um universo alternativo, na qual os nazistas ainda estão ativos. Dessa vez, os planos de Hitler e seus aliados é construir um exército de robôs para assim dominar todo o mundo e se fixar como uma das forças mais poderosas de toda a história.

Requisitos Mínimos

• Processador: Intel Core i7 ou AMD equivalente
• Memória RAM: 4 GB
• Placa gráfica: GeForce 460, ATI Radeon HD 6850
• Sistemas Operacionas: 64-bit Windows 7/Windows 8
• Espaço: 50 GB

Como Participar

- Esse é um projeto fechado, portanto é necessário fazer o pedido nesse tópico para participar. Essa medida visa um melhor controle dos participantes da tradução, bem como manter a qualidade da mesma.
- Serão liberados apenas tradutores oficiais, ou seja, status mínimo de Tradutor Iniciado.
- Cada arquivo possui 100 linhas de textos.
- O prazo de entrega será de 5 dias, os arquivos que não forem entregues dentro do prazo serão liberados sem aviso prévio.
- Ao final do projeto será sorteada uma key do jogo entre os participantes.

GERENCIADOR DE ARQUIVOS

[Sgonofe]

Permissão para participar adiantada.

[Alex_TR]

Permissão para participar adiantada.

Liberado, leia as REGRAS, e boa tradução!

[bsnasci]

Posso participar desse projeto?
Gostei muito do game e quero poder joga-lo em nossa língua.

PS: Já participei da tradução de "L.A. Noire".

Obrigado.

[bsnasci]

Mais uma coisa, Existem linhas a serem traduzidas que estão em alemão.

[Alex_TR]

Posso participar desse projeto?
Gostei muito do game e quero poder joga-lo em nossa língua.

PS: Já participei da tradução de "L.A. Noire".

Obrigado.

E aí, beleza? Seguinte como esse projeto (L.A. Noire) foi administrado pelo Squallzell8, e sei que é bem exigente no quesito qualidade( ) não que todos os adms não sejam, você está liberado no gerenciador. Seja bem vindo ao projeto, leia as REGRAS e boa tradução!

Mais uma coisa, Existem linhas a serem traduzidas que estão em alemão.

O que estiver em Alemão tanto nos files em inglês como no espanhol, não deve ser traduzido por enquanto.

[bsnasci]

yeiii....Vlw man.

[bsnasci]

Duvida aqui, o nome do general (o vilão) está sendo mantido certo?...

General " Deathshead " por ser, no game, o nome do manolinho não se traduz, só estou perguntando para saber se em todos os arquivos o nome será mantido, para que não haja diferença entre os arquivos enviados, podendo gerar + trabalho no final.

Vlw.

[Alex_TR]

Duvida aqui, o nome do general (o vilão) está sendo mantido certo?...

General " Deathshead " por ser, no game, o nome do manolinho não se traduz, só estou perguntando para saber se em todos os arquivos o nome será mantido, para que não haja diferença entre os arquivos enviados, podendo gerar + trabalho no final.

Vlw.

Certo! Mantenha Deathshead.

[_Schlemper]

Olá a todos, primeiramente gostaria de dizer que possuo um inglês quase fluente e que poderia ser de grande auxilio ao projeto para acarretar em uma carreira como tradutor da Tribo.
Gostaria muitíssimo que os senhores me dotassem desta oportunidade, agradeço desde já.

[Alex_TR]

Olá a todos, primeiramente gostaria de dizer que possuo um inglês quase fluente e que poderia ser de grande auxilio ao projeto para acarretar em uma carreira como tradutor da Tribo.
Gostaria muitíssimo que os senhores me dotassem desta oportunidade, agradeço desde já.

Reservei um arquivo teste em seu nome no gerenciador, baixe, traduza e envie por lá. Não esqueça de ler as regras e consultar o arquivo em espanhol.

[luban]

Pedindo permissão! Voltando a traduzir depois de um certo tempo

[freire_live]

Olá Senhores!

Permissão para participar do projeto, já participo do projeto do Brutal Legend.

Obrigado!

[Alex_TR]

Pedindo permissão! Voltando a traduzir depois de um certo tempo

Liberado, seja bem vindo de volta e ao projeto. Leia as regras e boa tradução.

Olá Senhores!

Permissão para participar do projeto, já participo do projeto do Brutal Legend.

Obrigado!

Liberado, seja bem vindo ao projeto. Leia as regras e boa tradução.

[Squall_TR]

Esse tópico é para discussões relacionadas ao projeto de tradução e não para divulgar links e comentar sobre outros trabalhos. Espero que entendam.

Comentários anteriores apagados.