[PROJETO DE TRADUÇÃO] Bound By Flame

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Bound By Flame

Em 22 Jun 2014, 11:07

Fierce_ escreveu:
Yagrold escreveu:Nenhum arquivo restante no gerenciador, hoje na parte da manhã adiciono mais alguns.
Agradeço especialmente ao Fierce_ que traduziu bastante arquivos dessa "remessa". Obrigado cara! :D
Yagrold :hihi: Uma honra ajudar vocês , eu que agradeço , e vamos traduzir mais :freddy: ...
:lindo: :lindo: :lindo:

Mais arquivos adicionados!

Boa tradução a todos
TRADUÇÕES TERMINADAS:
Abyss Odyssey
Blue Estate
Bound By Flame
Company of Heroes 2
Hector: Badge of Carnage
Kane & Linch I
Mad Riders
Octodad: Dadliest Catch
Police Force 2
Puzzle Agent
Rambo: The Videogame
Still Life
The Escapists
The Settlers 2
Thief
Yaiba: Ninja Gaiden Z
EM ANDAMENTO:
Betrayer
Daylight
Dragon Age II
White Night
W.W.E. 2K15

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Bound By Flame

Em 23 Jun 2014, 03:40

Estou disposto a participar, se deixarem é claro ;) posso? Bound By Flame
[̲̅т̲̅я̲̅α̲̅D̲̅υ̲̅Z̲̅I̲D̲̅σ̲̅]
ƁѲƱƞĐ ƁƳ ƒŁāⓜē
[̲̅т̲̅я̲̅α̲̅D̲̅υ̲̅Z̲̅I̲ИD̲̅σ̲̅]
DRAGON AGE II

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Bound By Flame

Em 23 Jun 2014, 07:29

Yagrold, qual é o significado da palavra "Spearhead..? Seria Ponta de lança ou Líder de ataques? Ou é um personagem? :badass:
Imagem
Imagem

Imagem

" Penso noventa e nove vezes e nada descubro; deixo de pensar, mergulho em profundo silêncio - e eis que a verdade se revela. "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Bound By Flame

Em 23 Jun 2014, 11:16

samuel gomes escreveu:Estou disposto a participar, se deixarem é claro posso? Bound By Flame
Irei te enviar um teste por MP. Se passar, será liberado para reservar mais arquivos.
Fierce_ escreveu:Yagrold, qual é o significado da palavra "Spearhead..? Seria Ponta de lança ou Líder de ataques? Ou é um personagem? :badass:
Coloca ponta de lança mesmo, na revisão arrumamos se precisar.
TRADUÇÕES TERMINADAS:
Abyss Odyssey
Blue Estate
Bound By Flame
Company of Heroes 2
Hector: Badge of Carnage
Kane & Linch I
Mad Riders
Octodad: Dadliest Catch
Police Force 2
Puzzle Agent
Rambo: The Videogame
Still Life
The Escapists
The Settlers 2
Thief
Yaiba: Ninja Gaiden Z
EM ANDAMENTO:
Betrayer
Daylight
Dragon Age II
White Night
W.W.E. 2K15

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Bound By Flame

Em 23 Jun 2014, 22:16

O usuário samuel gomes foi liberado no gerenciador.

Seja bem vindo e boa tradução.
TRADUÇÕES TERMINADAS:
Abyss Odyssey
Blue Estate
Bound By Flame
Company of Heroes 2
Hector: Badge of Carnage
Kane & Linch I
Mad Riders
Octodad: Dadliest Catch
Police Force 2
Puzzle Agent
Rambo: The Videogame
Still Life
The Escapists
The Settlers 2
Thief
Yaiba: Ninja Gaiden Z
EM ANDAMENTO:
Betrayer
Daylight
Dragon Age II
White Night
W.W.E. 2K15

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Bound By Flame

Em 25 Jun 2014, 01:04

Novos arquivos adicionados!
Boa tradução a todos!
TRADUÇÕES TERMINADAS:
Abyss Odyssey
Blue Estate
Bound By Flame
Company of Heroes 2
Hector: Badge of Carnage
Kane & Linch I
Mad Riders
Octodad: Dadliest Catch
Police Force 2
Puzzle Agent
Rambo: The Videogame
Still Life
The Escapists
The Settlers 2
Thief
Yaiba: Ninja Gaiden Z
EM ANDAMENTO:
Betrayer
Daylight
Dragon Age II
White Night
W.W.E. 2K15

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Bound By Flame

Em 25 Jun 2014, 01:31

Estou disposto a participar, ;) posso? Bound By Flame

OBS.: Neste tópico abaixo eu já fiz a tradução de 1 arquivo e gostaria de ajudar agora em Bound By Flame
http://tribogamer.com/jogos/projetos/?id=108
ENTREGUE
english.txt-093.txt

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Bound By Flame

Em 25 Jun 2014, 01:40

daniel_bass escreveu:Estou disposto a participar, ;) posso? Bound By Flame

OBS.: Neste tópico abaixo eu já fiz a tradução de 1 arquivo e gostaria de ajudar agora em Bound By Flame
http://tribogamer.com/jogos/projetos/?id=108
ENTREGUE
english.txt-093.txt
Olá,
reservei um arquivo para você no gerenciador do projeto, o nome dele é dialog_com_badass.txt-018.txt, baixe ele e traduza, quando terminar envie pelo gerenciador ou por MP pra mim. Se for bem, será liberado no gerenciador e poderá traduzir mais arquivos.
E lembre-se de ler as regras e informações do projeto, qualquer dúvida é só perguntar.

Até mais.
TRADUÇÕES TERMINADAS:
Abyss Odyssey
Blue Estate
Bound By Flame
Company of Heroes 2
Hector: Badge of Carnage
Kane & Linch I
Mad Riders
Octodad: Dadliest Catch
Police Force 2
Puzzle Agent
Rambo: The Videogame
Still Life
The Escapists
The Settlers 2
Thief
Yaiba: Ninja Gaiden Z
EM ANDAMENTO:
Betrayer
Daylight
Dragon Age II
White Night
W.W.E. 2K15

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Bound By Flame

Em 25 Jun 2014, 08:03

Terminei e entreguei o arquivo, amanhã termino os outros 2 que por min foi reservado. ;)
[̲̅т̲̅я̲̅α̲̅D̲̅υ̲̅Z̲̅I̲D̲̅σ̲̅]
ƁѲƱƞĐ ƁƳ ƒŁāⓜē
[̲̅т̲̅я̲̅α̲̅D̲̅υ̲̅Z̲̅I̲ИD̲̅σ̲̅]
DRAGON AGE II

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Bound By Flame

Em 25 Jun 2014, 14:43

Yagrold, já traduzi o arquivo, e ele já esta entregue pelo GERENCIADOR.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Bound By Flame

Em 25 Jun 2014, 14:51

daniel_bass escreveu:Yagrold, já traduzi o arquivo, e ele já esta entregue pelo GERENCIADOR.
Olá,

irei revisá-lo o mais breve possível e te informarei por MP seu resultado.
Até.
TRADUÇÕES TERMINADAS:
Abyss Odyssey
Blue Estate
Bound By Flame
Company of Heroes 2
Hector: Badge of Carnage
Kane & Linch I
Mad Riders
Octodad: Dadliest Catch
Police Force 2
Puzzle Agent
Rambo: The Videogame
Still Life
The Escapists
The Settlers 2
Thief
Yaiba: Ninja Gaiden Z
EM ANDAMENTO:
Betrayer
Daylight
Dragon Age II
White Night
W.W.E. 2K15

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Bound By Flame

Em 26 Jun 2014, 12:56

Yagrold escreveu:
erishk escreveu:Caramba, vocês detonam hein! Há pouco tempo olhei e ainda faltava muitos arquivos, acabei esquecendo, mas acho que não tem nem 1 mês que parei de acompanhar e já estão com tudo quase pronto!!! Parabéns a todos os envolvidos!!!
Essa daí é só a primeira parte, mas sinceramente, sete pessoas traduziram 140 arquivos em menos de um mês.
Só tenho o que agradecer a esse pessoal. E vamos continuando até termos finalizado tudo.
Ahhh tá!!! Mas de toda forma esta indo rápido né... :)
São quantas partes? Só para eu ter +/- noção do tempo que pode levar... Instalei o jogo, joguei uns 10 minutinhos, me amarrei, mas parei de jogar, só esperando a tradução para ficar 100% ambientalizado com o clima do jogo. :)

Valeus aewwww!!!!!!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Bound By Flame

Em 26 Jun 2014, 13:01

erishk escreveu:
Yagrold escreveu:
erishk escreveu:Caramba, vocês detonam hein! Há pouco tempo olhei e ainda faltava muitos arquivos, acabei esquecendo, mas acho que não tem nem 1 mês que parei de acompanhar e já estão com tudo quase pronto!!! Parabéns a todos os envolvidos!!!
Essa daí é só a primeira parte, mas sinceramente, sete pessoas traduziram 140 arquivos em menos de um mês.
Só tenho o que agradecer a esse pessoal. E vamos continuando até termos finalizado tudo.
Ahhh tá!!! Mas de toda forma esta indo rápido né... :)
São quantas partes? Só para eu ter +/- noção do tempo que pode levar... Instalei o jogo, joguei uns 10 minutinhos, me amarrei, mas parei de jogar, só esperando a tradução para ficar 100% ambientalizado com o clima do jogo. :)

Valeus aewwww!!!!!!
Não consigo dar uma prévia, ainda faltam umas 6 partes, com 20 ~ 30 arquivos cada. Então, como disse, não temos uma previsão ainda, acho que não vai demorar muito, mas estamos querendo qualidade nos arquivos, como todos outros projetos da TR, então a tradução não deve ser apressada.
TRADUÇÕES TERMINADAS:
Abyss Odyssey
Blue Estate
Bound By Flame
Company of Heroes 2
Hector: Badge of Carnage
Kane & Linch I
Mad Riders
Octodad: Dadliest Catch
Police Force 2
Puzzle Agent
Rambo: The Videogame
Still Life
The Escapists
The Settlers 2
Thief
Yaiba: Ninja Gaiden Z
EM ANDAMENTO:
Betrayer
Daylight
Dragon Age II
White Night
W.W.E. 2K15

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Bound By Flame

Em 26 Jun 2014, 14:16

Yagrold escreveu: Não consigo dar uma prévia, ainda faltam umas 6 partes, com 20 ~ 30 arquivos cada. Então, como disse, não temos uma previsão ainda, acho que não vai demorar muito, mas estamos querendo qualidade nos arquivos, como todos outros projetos da TR, então a tradução não deve ser apressada.

Sem problemas, vale a pena esperar! :) Prefiro esperar 4, 5, 6 meses, mas jogar entendendo 100% do jogo, do que jogar rápido com meu inglês meia boca sem aproveitar a historia! :)

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Bound By Flame

Em 26 Jun 2014, 20:21

Pronto, meu arquivo que estava atrasado (por motivos que citei em um post aqui) está entregue!

Já peguei outro arquivo! :challenge:

E vamo que vamo! :joia: :freddy:


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 6 visitantes