[PROJETO DE TRADUÇÃO] The Wolf Among Us - Episode 3

[roberto_ras]

Permissão para ajudar

[Squall_TR]

Permissão para ajudar

Liberado e bem-vindo ao projeto.

[PrototypePhoenix]

Queria permissão pra traduzir o Ep. 3, tem como?

[bielfbvf]

permissão pra ajudar nesse projeto

[willianbr]

Permissão para ajudar?

[Squall_TR]

Permissão para ajudar?

Liberado e bem-vindo.

[luban]

Squallzell, só gostaria de falar que não pegarei nenhum arquivo até eu jogar o episódio (que está em 70% agora) para evitar spoilers e ganhar mais conhecimento em relação ao episódio

[bielfbvf]

permissão para ajudar ?

[xPreto]

permissão para ajudar ?

Segunda mensagem no mesmo dia, sem "spam" cara.

Leia o primeiro post do tópico.

[Rickson5]

permissão para ajudar ?

Mensagem do ADM da Tradução:
"Quem ainda não possui o cargo de Tradutor iniciado não poderá participar. Nessa tradução não será enviado nenhum teste."





Mas tem outros projetos abertos no site que você pode ajudar:

http://tribogamer.com/projetos/

[F48iel]

Opa.

Preciso de uma ajuda nessa frase, mais precisamente na parte em negrito.

"Yeah, yeah, cause the thing is, and I don't know if you'd heard, but I'm a third degree black belt in uh, you know, whatever, so I wouldn't take any chances, hombre."

No agurado.

[luban]

''

Opa.

Preciso de uma ajuda nessa frase, mais precisamente na parte em negrito.

"Yeah, yeah, cause the thing is, and I don't know if you'd heard, but I'm a third degree black belt in uh, you know, whatever, so I wouldn't take any chances, hombre."

No agurado.

''Sim, sim, porque o negócio é que, não sei se você ouviu falar, mas estou até o pescoço com uh, você sabe, seja lá o que for, então eu não arriscaria, hombre.''
Minha opinião, espere outras

[FillipeDrago]

Opa.

Preciso de uma ajuda nessa frase, mais precisamente na parte em negrito.

"Yeah, yeah, cause the thing is, and I don't know if you'd heard, but I'm a third degree black belt in uh, you know, whatever, so I wouldn't take any chances, hombre."

No agurado.

Eu diria: "Sim, sim, porque o negócio é que, não sei se você ouviu falar, mas eu sou faixa preta em uh, você sabe, seja lá o que for, então eu não arriscaria se fosse você, cara/hombre"

[luban]

Opa.

Preciso de uma ajuda nessa frase, mais precisamente na parte em negrito.

"Yeah, yeah, cause the thing is, and I don't know if you'd heard, but I'm a third degree black belt in uh, you know, whatever, so I wouldn't take any chances, hombre."

No agurado.

Eu diria: "Sim, sim, porque o negócio é que, não sei se você ouviu falar, mas eu sou faixa preta em uh, você sabe, seja lá o que for, então eu não arriscaria se fosse você, cara/hombre"

Faixa preta ficou melhor mesmo, não tinha me tocado
Também aviso que fechei o episódio 3

[kiiha]

Olá!

Já ajudei a traduzir o ep. 2 e gostaria de traduzir o ep. 3 tb, posso?