PROJETO DE TRADUÇÃO
Yaiba: Ninja Gaiden Z
Informações sobre o Projeto
A PRIMEIRA REGRA É LER AS REGRAS.
- Esse é um projeto fechado, sendo assim, é necessário fazer o pedido no tópico para participar. Tal medida visa um melhor controle dos participantes da tradução, bem como manter a qualidade da mesma.- Cada tradutor poderá reservar até 3 arquivos por vez, desde que cumpra o prazo de entrega dos mesmos.
- Cada arquivo contém 100 linhas traduzíveis (alguns com menos de 100) e o prazo de entrega é de 3 dias, qualquer imprevisto, avise no tópico do projeto.
- ATENÇÃO: Em hipótese alguma remova a linha final que estiver em branco no fim do arquivo, se caso o arquivo tiver (pode ocorrer de ter mais de uma linha em branco no fim do arquivo, portanto, não as remova).
- Muito cuidado com os códigos dos arquivos.
- Se no arquivo espanhol não estiver traduzido NÃO TRADUZA, qualquer dúvida pergunte no tópico do projeto.
- Utilize o Google Tradutor e/ou similares SOMENTE para tirar dúvidas. Evidenciada qualquer discordância dessa regra, o arquivo será liberado e o candidato excluído do projeto PERMANENTEMENTE!
EXEMPLO DE COMO TRADUZIR:
Original: Subtitles[0]=(Text="Get over here!", Time=0.0000)
Traduzido: Subtitles[0]=(Text="Por aqui!", Time=0.0000)
- PRAZO DE ENTREGA: 3 DIAS
- Muitos dos arquivos possuem muito código por isso não estranhem o tamanho de certos arquivos. É isso, boa tradução a todos. Qualquer dúvida é só perguntar aqui no tópico.
