[PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 18 Ago 2014, 12:27

Kuringa escreveu:
Seria os arquivos Swt_NPC_zOld.int
esse não tem. traduz o que conseguir, qualquer coisa eu completo na revisão.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 18 Ago 2014, 13:07

Fernando I escreveu:
Kuringa escreveu:
Seria os arquivos Swt_NPC_zOld.int
esse não tem. traduz o que conseguir, qualquer coisa eu completo na revisão.
Beleza entao, pode deixar! :joia:
Imagem
Imagem
Thermaltake V3 Black Edition
Corsair CX 600W
Mobo Asus M5A97 Evo
Processador AMD FX-8150
Memória HyperX 8 GB 1600 Mhz
GeForce GTX 1060 3 GB
HD's 320gb - 500gb
Imagem
Skype: marcelospinosa
Facebook

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 19 Ago 2014, 16:39

tradução dessa frase ???
Enough dancing, let's start cutting.
TRADUÇÕES:
ImagemImagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 19 Ago 2014, 20:01

thaynacorreah escreveu:tradução dessa frase ???
Enough dancing, let's start cutting.
Está tão simplório no Espanhol.

[b1e4de57-394f-4ae0-ad36-d1c2611bf91e_txt]
11=Basta de bailar. Empecemos a cortar.

E eu pensando em um monte coisas:
Chega de papo. Vamos sair na facada. ou
Acabou(Chega) a dança(de brincadeira, o papo furado), vamo começar a castrar.

Mas, em todo caso, espero que ajude, de alguma forma.
“ Pursue your dreams and follow your heart, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it." Paulo Coelho.
Hotmail : [email protected]

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 19 Ago 2014, 20:31

zezaomachado escreveu:
thaynacorreah escreveu:tradução dessa frase ???
Enough dancing, let's start cutting.
Está tão simplório no Espanhol.

[b1e4de57-394f-4ae0-ad36-d1c2611bf91e_txt]
11=Basta de bailar. Empecemos a cortar.

E eu pensando em um monte coisas:
Chega de papo. Vamos sair na facada. ou
Acabou(Chega) a dança(de brincadeira, o papo furado), vamo começar a castrar.

Mas, em todo caso, espero que ajude, de alguma forma.
sim, a frase ta bem simples no espanhol. Eu entendo espanhol, mas daquela maneira q entendo mas n sei falar oq entendi kkk.
obg pela ajuda.
Eu coloquei a seguinte frase --- Acabou a brincadeira, vamos começar a retalhar.
Deu certo com o contexto, fikou bom :joia:
:nerd:
TRADUÇÕES:
ImagemImagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 21 Ago 2014, 10:32

Dae, pedindo permissão para participar!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 21 Ago 2014, 13:04

Dash Zet escreveu:Dae, pedindo permissão para participar!
Liberado leia as regras e boa tradução.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 23 Ago 2014, 19:36

Boa noite, aviso para quem está com arquivos em atraso: se não se manifestarem até amanhã a noite vou liberar seus arquivos.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 25 Ago 2014, 09:27

Estou trabalhando no meu.
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 27 Ago 2014, 00:46

Fernando I escreveu:Boa noite, aviso para quem está com arquivos em atraso: se não se manifestarem até amanhã a noite vou liberar seus arquivos.
Fernando ,vc pode liberar o arquivo
Swt_NPC_zOld.int-068.txt?Ele está reservado desde o dia 19 e eu tenho a tradução dele aqui se vc liberar eu ja envio
Mai inglichi is te besti ofi te uordil
Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 27 Ago 2014, 02:05

thebastard escreveu:
Fernando I escreveu:Boa noite, aviso para quem está com arquivos em atraso: se não se manifestarem até amanhã a noite vou liberar seus arquivos.
Fernando ,vc pode liberar o arquivo
Swt_NPC_zOld.int-068.txt?Ele está reservado desde o dia 19 e eu tenho a tradução dele aqui se vc liberar eu ja envio
Liberado!!
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 27 Ago 2014, 09:19

Ecthelion escreveu:
thebastard escreveu:
Fernando I escreveu:Boa noite, aviso para quem está com arquivos em atraso: se não se manifestarem até amanhã a noite vou liberar seus arquivos.
Fernando ,vc pode liberar o arquivo
Swt_NPC_zOld.int-068.txt?Ele está reservado desde o dia 19 e eu tenho a tradução dele aqui se vc liberar eu ja envio
Liberado!!
:awesome:

Desculpem-me, não havia visto a mensagem.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 27 Ago 2014, 10:05

Permissão?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 27 Ago 2014, 11:16

Kxxng- esse projeto praticamente acabou. vc pode pedir permissão em outro projeto.

Obrigado a todos que ajudaram e ao Ecthelion por ter permitido que eu tomasse conta do projeto.

Moderação. podem trancar o tópico.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 27 Ago 2014, 12:34

Fernando I escreveu:
Obrigado a todos que ajudaram e ao Ecthelion por ter permitido que eu tomasse conta do projeto.

Moderação. podem trancar o tópico.
Só antes de trancarem, gostaria de deixar os meus parabéns à todos os tradutores que ajudaram nesse projeto. :D :D


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 8 visitantes