[PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

[PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 25 Fev 2014, 16:43

PROJETO DE TRADUÇÃO
Thief (2014)

Imagem
[caixadetexto][left][size=120][center][b]Dados Gerais do Jogo[/b][/center] [b]Nome do Jogo[/b]: Thief (2014) [b]Plataformas[/b]: PC X360 PS4 PS3 XOne [b]Gênero[/b]: Ação / Aventura [b]Data de Lançamento[/b]: 25 Fev, 2014 [b]Desenvolvedora[/b]: Eidos Montreal [b]Distribuidora[/b]: Square Enix Garrett, o Mestre Ladrão, caminha pelas sombras da Cidade. Nesse lugar traiçoeiro, onde os Guardas do Barão espalham uma onda de medo e opressão, suas habilidades são as únicas coisas que ele pode confiar. Até mesmo o cidadão mais cuidadoso e seus bens mais guardados não estão longe de seu alcance. Com uma revolta que emerge, Garrett se vê em meio a um conflito. Liderado por Orion, a voz do povo, os cidadãos tiranizados farão de tudo para reclamar a Cidade de volta das garras do Barão. A revolução é inevitável. Se Garrett não se envolver, as ruas serão banhadas com vermelho de sangue e a Cidade irá se desfazer. Garrett nunca pagou o preço de nada... até agora.[/size][/caixadetexto][/left][size=120][caixadetexto][center][b]Requisitos Mínimos[/b][/center] • [b]Processador[/b]: Dual Core ou Quad Core • [b]Memória RAM[/b]: 4 GB • [b]Memória de Vídeo[/b]: 512 MB • [b]Chipset de vídeo[/b]: AMD Radeon 4800/Nvidia GTS 250 • [b]Direct3D[/b]: Sim • [b]Versão do DirectX[/b]: 10 • [b]Sistemas Operacionas[/b]: Windows Vista, Windows 7, Windows 8 • [b]Espaço[/b]: 20 GB livres em disco Requisitos Recomendados • [b]Processador[/b]: AMD FX 8000 ou melhor / Intel i7 Quad Core • [b]Memória RAM[/b]: 4 GB • [b]Memória de Vídeo[/b]: 1 GB • [b]Chipset de vídeo[/b]: AMD Radeon HD R9 ou melhor / Nvidia GTX 660 ou melhor • [b]Direct3D[/b]: Sim • [b]Versão do DirectX[/b]: 11 • [b]Sistemas Operacionas[/b]: Windows 7, Windows 8 • [b]Espaço[/b]: 20 GB livres em disco[/caixadetexto][/size]
[caixadetexto][left][size=120][center][b]Como Participar[/b][/center] - Esse é um projeto fechado e, sendo assim, é necessário fazer o pedido nesse tópico para participar. Tal medida visa um melhor controle dos participantes da tradução, bem como manter a qualidade da mesma. - Cada arquivo possui uma média de 100 linhas de texto traduzíveis. - Observar o prazo de entrega que é de 5 dias por arquivo. Lembre-se que após esse prazo o arquivo pode ser liberado sem aviso prévio.[/size][/caixadetexto][/left][size=120][caixadetexto][center][b]Equipe de Tradutores[/b][/center] Administrador: [color=#00BFFF]Ecthelion[/color] Revisores: [url=http://tribogamer.com/jogos/projetos/?id=90]Vide página do projeto[/url] Tradutores: [url=http://tribogamer.com/jogos/projetos/?id=90]Vide página do projeto[/url][/caixadetexto][/size]

MATERIAL DE SUPORTE

- Em caso de dúvida em alguma expressão, recomendo o uso do URBAN DICTIONARY


INFORMAÇÕES ADICIONAIS


- Para dúvidas ou sugestões de termos ou discussão sobre a tradução utilizem este tópico;
- Todo e qualquer post que não venha contribuir com o projeto, como cobranças e questionamentos de prazos, será deletado sem aviso prévio;
- Boa tradução!
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 25 Fev 2014, 18:09

Queria ajudar no projeto, porém trabalho + faculdade =sem tempo.Boa sorte ae no projeto galera!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 25 Fev 2014, 18:50

Mesmo sem informações, permissão pra participar.
Imagem

Kit feito por Geovany97
-
TRADUÇÕES:
http://migre.me/hJqzb http://i.imgur.com/nQpnD9U.pnghttp://i.imgur.com/XCs1qZZ.pngImagemImagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 25 Fev 2014, 19:09

Muito interessado, porém, terei que esperar para ver a quantidade e os tamanhos dos arquivos, porque meus dias estão bem ocupados.

EDIT: Parece ser arquivos que consigo traduzir. Sendo assim, peço permissão para me juntar a outro projeto seu, Ecthelion!
Editado pela última vez por luban em 25 Fev 2014, 22:09, em um total de 1 vez.
Imagem
TRADUÇÕES
ImagemImagemImagemhttp://goo.gl/wsYfcq
Por alguma razão curte meus trabalhos? Use aí:
Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 25 Fev 2014, 21:49

Caraca.. ta q ta em Ecthelion, vc q vai comandar mais esse projeto??

Se for parabéns em cara pela competência e responsabilidade... já peço permissão para ajudá-los nesse também..
Imagem
TRADUÇÕES
ImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 25 Fev 2014, 22:24

Permissão para entrar no projeto

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 25 Fev 2014, 22:39

Permissão para entrar!
Imagem

"Existe uma teoria que diz que, se um dia alguém descobrir exatamente para que serve o Universo e por que ele está aqui, ele desaparecerá instantaneamente e será substituído por algo ainda mais estranho e inexplicável.

Existe uma segunda teoria que diz que isso já aconteceu."


Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 25 Fev 2014, 22:54

Permissão ...
Imagem
Imagem

Imagem

" Penso noventa e nove vezes e nada descubro; deixo de pensar, mergulho em profundo silêncio - e eis que a verdade se revela. "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 25 Fev 2014, 23:18

Permissão para encarar a empreitada! :folks:
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 26 Fev 2014, 02:19

FillipeDrago escreveu:Mesmo sem informações, permissão pra participar.
luban escreveu:Sendo assim, peço permissão para me juntar a outro projeto seu, Ecthelion!
TyAgO-ExTrEmE escreveu:já peço permissão para ajudá-los nesse também..
The Scarecrow escreveu:Permissão para entrar no projeto
Adolfok3 escreveu:Permissão para entrar!
Fierce_ escreveu:Permissão ...
Alex_TR escreveu:Permissão para encarar a empreitada! :folks:

Bem vindos ao projeto e boa tradução!!!!!
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 26 Fev 2014, 04:00

Permissão.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 26 Fev 2014, 08:27

Parabéns por mais esse projeto Ecthelion, seu comprometimento é admirável.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 26 Fev 2014, 10:46

Permissão.
Imagem

Imagem
Imagem
Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 26 Fev 2014, 11:00

WhiteGandalf escreveu:Permissão.
Liberado, boa tradução

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

Em 26 Fev 2014, 13:22

Galera, não entendi nada como traduzir esse game"... baixei o arquivo "Swt_Maps_040.int-015" e olha como veio:
17=Play_VO_04A_SE_WndwConvoE_010_RM1Civ
18=Play_VO_04A_SE_WndwConvoE_020_RF2Civ
19=Play_VO_04A_SE_WndwConvoF_000_RM2Civ
20=Play_VO_04A_SE_WndwConvoF_010_RF2Civ
21=Play_VO_04A_SE_WndwConvoF_020_RM2Civ
Obs: Estou usando o Notepad++ desde quando virei tradutor aki na TR.
Editado pela última vez por TyAgO-ExTrEmE em 26 Fev 2014, 13:33, em um total de 1 vez.
Imagem
TRADUÇÕES
ImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagem


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Google [Bot] e 2 visitantes