[PROJETO DE TRADUÇÃO] Thief (2014)

[zezaomachado]

"The Graven would be lighting fires, not dousing them."
"Os Graven iriam acender fogueiras, não molhá-las."
Não consultei também em Espanhol e provavelmente já entregou, mas só como sugestão, esta frase para mim ficaria assim:
"Os Graven iriam acender fogueiras, e não apagá-las."

[renan23]

"The Graven would be lighting fires, not dousing them."
"Os Graven iriam acender fogueiras, não molhá-las."
Não consultei também em Espanhol e provavelmente já entregou, mas só como sugestão, esta frase para mim ficaria assim:
"Os Graven iriam acender fogueiras, e não apagá-las."

Já entreguei, acho que coloquei Apagá-las tbm.

[Ecthelion]

Senhores.... Infelizmente nosso amigo Walk_ed avisou que está sem internet e sem previsão de retorno, então estou liberando os arquivos dele.

[walk_ed]

Senhores.... Infelizmente nosso amigo Walk_ed avisou que está sem internet e sem previsão de retorno, então estou liberando os arquivos dele.

Wait... Eu voltei. \o/ O técnico acabou de arrumar aqui, um dos arquivos já está traduzido. Entrego eles ainda essa noite. Desculpe o transtorno.

[Ecthelion]

Senhores.... Infelizmente nosso amigo Walk_ed avisou que está sem internet e sem previsão de retorno, então estou liberando os arquivos dele.

Wait... Eu voltei. \o/ O técnico acabou de arrumar aqui, um dos arquivos já está traduzido. Entrego eles ainda essa noite. Desculpe o transtorno.

Bem vindo de volta.

[renan23]

Senhores.... Infelizmente nosso amigo Walk_ed avisou que está sem internet e sem previsão de retorno, então estou liberando os arquivos dele.

Wait... Eu voltei. \o/ O técnico acabou de arrumar aqui, um dos arquivos já está traduzido. Entrego eles ainda essa noite. Desculpe o transtorno.

Bem vindo de volta.

Já tava pra vir aqui avisar pra liberar esse fds pra eu traduzir. ^^^^

[MrMattD]

Moderação,
Vocês podem liberar o arquivo Swt_Watch_Barks_WatVT1M4B.int? Esta reservado desde 28/09 e já estou com a tradução pronta

[Fernando I]

MrMattD

Liberei e reservei no seu nome.

[SpriceS]

Só falta os meus 2 arquivos para o projeto ficar 100%, mas não vou estar em casa. Peço perdão pelo atraso, vou conseguir traduzir um e libero o outro.

[Ecthelion]

Tradução dos arquivos terminada, agradeço aos tradutores que contribuíram para que esse projeto tomasse forma e se desenvolvesse, agradeço também aos co-administradores que foram fantásticos, Fernando I e Thesoul.

Agora é só esperar os testes e lançamento. Obrigado a todos.

TÓPICO FECHADO

[Squall_TR]

O projeto de tradução foi movido para o

Gerenciador de Projetos - Pós Tradução

Acompanhem o progresso por lá.