[PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored: The Brigmore Witches

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

[PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored: The Brigmore Witches

Em 21 Fev 2014, 10:30

PROJETO DE TRADUÇÃO
DISHONORED - The Brigmore Witches

Imagem
[caixadetexto][left][size=120][center][b]Dados Gerais do Jogo[/b][/center] [b]Nome do Jogo[/b]: Dishonored - The Brigmore Witches [b]Plataformas[/b]: PC, XBOX 360 e PS3 [b]Gênero[/b]: RPG de Ação em 1ª Pessoa [b]Data de Lançamento[/b]: 16 Abril, 2013 [b]Desenvolvedora[/b]: Arkane Studios [b]Distribuidora[/b]: Bethesda Softworks Continue a sua jornada como o assassino lendário, Daud, em Dishonored: The Brigmore Witches. Acesse as armas de Daud, seus items, aliados e habilidades sobrenaturais, e mais uma vez, entre nessa incrível narrativa, que começou com O Flagelo de Dunwall. Depois de descobrir a identidade e as intenções de Dalilah, a líder do clã das Bruxas de Brigmore, você partiu para impedi-la de completar um ritual poderoso que vai significar a sua destruição. Depois de já ter sido traído por sua tenente, Billie Lurk, você deve confiar em facções rivais - As Enguias Mortas e Os Chapeleiros - para negociar o seu caminho através dos distritos de Dunwall seguindo a rota ate a fortaleza de Delilah. Independentemente da maneira que você chega ao seu destino, uma coisa é certa - você vai finalmente responder por suas ações traiçoeiras e pedir por misericórdia, ou punição, ao membro da guarda real e assassino, Corvo Attano.[/size][/caixadetexto][/left][size=120][caixadetexto][center][b]Requisitos Mínimos[/b][/center] • [b]Processador[/b]: Dual-core de 3.0 GHz ou superior • [b]Memória RAM[/b]: 4 GB • [b]Memória de Vídeo[/b]: 512 MB • [b]Chipset de vídeo[/b]: NVIDIA GeForce GTX 460 / ATI Radeon HD 5850 • [b]Versão do DirectX[/b]: 9.0c • [b]Sistemas Operacionas[/b]: Windows Vista, Windows 7, • [b]Espaço[/b]: 9 GB livres em disco Requisitos Recomendados • [b]Processador[/b]: Quad-core de 2.4 GHz ou superior • [b]Memória RAM[/b]: 4 GB • [b]Memória de Vídeo[/b]: 512 MB • [b]Chipset de vídeo[/b]: NVIDIA GeForce GTX 460 / ATI Radeon HD 5850 • [b]Versão do DirectX[/b]: 9.0c • [b]Sistemas Operacionas[/b]: Windows Vista, Windows 7, • [b]Espaço[/b]: 9 GB livres em disco[/caixadetexto][/size]
[caixadetexto][left][size=120][center][b]Como Participar[/b][/center] - Esse é um projeto fechado e, sendo assim, é necessário fazer o pedido nesse tópico para participar. Tal medida visa um melhor controle dos participantes da tradução, bem como manter a qualidade da mesma. - Cada arquivo possui entre 50 a 100 linhas de texto. - Observar o prazo de entrega que é de 5 dias por arquivo. Lembre-se que após esse prazo o arquivo pode ser liberado sem aviso prévio.[/size][/caixadetexto][/left][size=120][caixadetexto][center][b]Equipe de Tradutores[/b][/center] Administrador: [color=#00BFFF]Ecthelion[/color] Revisores: [url=http://tribogamer.com/jogos/projetos/?id=89]Vide página do projeto[/url] Tradutores: [url=http://tribogamer.com/jogos/projetos/?id=89]Vide página do projeto[/url][/caixadetexto][/size]

MATERIAL DE SUPORTE

- Utilize a Wiki do jogo no caso de alguma dúvida: Dishonored
- Em caso de dúvida em alguma expressão, recomendo o uso do URBAN DICTIONARY


INFORMAÇÕES ADICIONAIS


- Não teremos os arquivos em espanhol para tirar dúvidas, então só entrem no projeto se realmente tiverem um bom nível de inglês;
- Para dúvidas ou sugestões de termos ou discussão sobre a tradução utilizem este tópico;
- Todo e qualquer post que não venha contribuir com o projeto, como cobranças e questionamentos de prazos, será deletado sem aviso prévio;
- Boa tradução!
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored: The Brigmore Witches

Em 21 Fev 2014, 11:07

Esperando anciosamente, quero muito participar
Imagem
TRADUÇÕES
ImagemImagemImagemhttp://goo.gl/wsYfcq
Por alguma razão curte meus trabalhos? Use aí:
Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored: The Brigmore Witches

Em 21 Fev 2014, 16:04

luban escreveu:Esperando anciosamente, quero muito participar
Liberado, boa tradução.
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored: The Brigmore Witches

Em 21 Fev 2014, 19:04

Permissão para participar. Sou iniciante mas já participei de duas traduções, então acho que estou preparado.
Imagem

Kit feito por Geovany97
-
TRADUÇÕES:
http://migre.me/hJqzb http://i.imgur.com/nQpnD9U.pnghttp://i.imgur.com/XCs1qZZ.pngImagemImagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored: The Brigmore Witches

Em 21 Fev 2014, 20:24

Ecthelion, peguei apenas os menores arquivos porque estou meio sem tempo. Mas amanhã irei tentar pegar um arquivo maior. Espero que entenda.

Att. Luban
Imagem
TRADUÇÕES
ImagemImagemImagemhttp://goo.gl/wsYfcq
Por alguma razão curte meus trabalhos? Use aí:
Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored: The Brigmore Witches

Em 21 Fev 2014, 21:06

FillipeDrago escreveu:Permissão para participar. Sou iniciante mas já participei de duas traduções, então acho que estou preparado.
Liberado, boa tradução.
luban escreveu:Ecthelion, peguei apenas os menores arquivos porque estou meio sem tempo. Mas amanhã irei tentar pegar um arquivo maior. Espero que entenda.

Att. Luban
Sem problema Luban. :joia:
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored: The Brigmore Witches

Em 21 Fev 2014, 21:59

Permissão?
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Quer um wallpaper maneiro, cheque meu perfil no deviantArt.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored: The Brigmore Witches

Em 21 Fev 2014, 22:04

lcmartins escreveu:Permissão?
Liberado, boa tradução.
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored: The Brigmore Witches

Em 22 Fev 2014, 05:40

Não participei das outras traduções, joguei o jogo traduzido mas esqueci ... qual é a tradução padrão de Overseer mesmo?
Imagem

Kit feito por Geovany97
-
TRADUÇÕES:
http://migre.me/hJqzb http://i.imgur.com/nQpnD9U.pnghttp://i.imgur.com/XCs1qZZ.pngImagemImagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored: The Brigmore Witches

Em 22 Fev 2014, 06:02

FillipeDrago escreveu:Não participei das outras traduções, joguei o jogo traduzido mas esqueci ... qual é a tradução padrão de Overseer mesmo?
Supervisor.
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored: The Brigmore Witches

Em 22 Fev 2014, 08:06

Permissão para traduzir.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored: The Brigmore Witches

Em 22 Fev 2014, 08:34

rd100 escreveu:Liberado, boa tradução.
Liberado, boa tradução.
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored: The Brigmore Witches

Em 22 Fev 2014, 18:07

Posso participar? :D

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored: The Brigmore Witches

Em 22 Fev 2014, 19:15

tenho otimo ingles como faço pra participar ? me enviem um email admins [email protected]

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored: The Brigmore Witches

Em 22 Fev 2014, 21:08

MakiSama escreveu:Posso participar? :D
merquide11 escreveu:tenho otimo ingles como faço pra participar ? me enviem um email admins [email protected]
Liberados, boa tradução.
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 7 visitantes