[PROJETO DE TRADUÇÃO] Dark Souls: Prepare to Die Edition

[Henry Master]

*Oi, sera que poderiam mandar o teste pra TRADUTOR INICIANTE?

**Talvez a pergunta seja meio idiota, mas vai dar pra portar pra console?
Meu PC não roda ai comecei a jogar o Dark Souls em console e seria legal jogar em pt-br lá

* Não temos mais arquivos, mas não desista, por favor,haverá outros...

**Em Resumo a TRibo não traduz pra console nenhum...

[Ecthelion]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

Bom, a pedido do xsaosinx liberei os dois arquivos que estavam em nome dele.

[ed_cabral]

Pessoal:
o projeto já está no fim mas devo repassar, houveram muitos erros de português nas traduções, que poderiam ser evitados com o simples ato de usar um corretor ortográfico no arquivo de texto antes de enviá-lo ao gerenciador!
tipo: erros de acentuação, palavras faltando uma letra, ou com letras a mais. ou seja erros simples que acabam derrubando a nota do tradutor mesmo ele tendo feito uma tradução perfeita.
aqui eu deixo um link que ensina como habilitar o corretor SPELL no notepad ++, de forma a já avisar de erros na hora que são digitados, igual no WORD.
Como instalar o SPELL
dica: ambos os instaladores precisam ser iniciados em modo de compatibilidade com o XP service pack 3, pois podem dar erro.
no mais desde já agradeço a todos os participantes do projeto!

[chapolim007]

bom eu peguei o dark souls aqui e ele ñ estalo o GFWL salvano de boa, ainda bem

[jefersonlindo]

Permissão para traduzir?

[Ecthelion]

Bom, todos os arquivos já foram entregues com excessão de um que está comigo.

Sendo assim estou fechando o tópico para evitar questionamentos desnecessários.

Deixo aqui um muito obrigado a todos que, junto comigo, embarcaram nesse projeto, traduzindo, dando dicas ou sigestões. Agradeço especialmente aos parceiros Henry Master e ed_sapo(cabral) pelo comprometimento com o projeto.

Obrigado!!!

Acompanhem o status do projeto por esse Link

Tópico fechado