[PROJETO DE TRADUÇÃO] Brutal Legend

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

[PROJETO DE TRADUÇÃO] Brutal Legend

Em 08 Fev 2014, 02:30

PROJETO DE TRADUÇÃO
BRUTAL LEGEND

Imagem
[caixadetexto][left][size=120][center][b]Dados Gerais do Jogo[/b][/center] [b]Nome do Jogo[/b]: Brutal Legend [b]Plataformas[/b]: PC [b]Gênero[/b]: Ação [b]Data de Lançamento[/b]: 26 Fev, 2013 [b]Desenvolvedora[/b]: Double Fine Productions [b]Distribuidora[/b]: Double Fine Productions Brütal Legend é um jogo de ação em terceira pessoa que faz uma paródia do universo do Heavy Metal. Colocando o jogador na pele do roadie de uma banda famosa, o título traz grandes nomes do cinema e da música, como Jack Black, Lemmy Kilmister (vocalista da banda Mötörhead) e Rob Halford (vocalista da banda Judas Priest), que dublam alguns dos personagens do game. O jogador é colocado na pele de Eddie Riggs (dublado por Jack Black), que se fere ao trocar uma corda de guitarra, deixando seu sangue escorrer e atingir a fivela amaldiçoada de seu cinto. A fivela imediatametne ganha vida, transformando-se em um monstro maligno que leva Riggs a uma dimensão na qual as almas dos seres humanos são aprisionadas. Para defender-se dos perigos da dimensão ao qual foi enviado, Eddie Riggs pode utilizar armas como um machado e uma guitarra (ao solar com esta, você derrete o rosto de seus inimigos). Além disso, o roadie pode dirigir um veículo equipado com armas para viajar pelo extenso universo do game ou simplesmente passar por cima de seus adversários. [/size][/caixadetexto][/left][size=120][caixadetexto][center][b]Requisitos Mínimos[/b][/center] • [b]Processador[/b]:Intel Core 2 Duo at 2.2 GHz, or AMD Athlon 64 at 2.2 GHz • [b]Memória RAM[/b]: 1 GB • [b]Chipset de vídeo[/b]:512 MB GeForce 220, Radeon 4550, Intel HD 3000 Graphics • [b]Versão do DirectX[/b]: 9.0c • [b]Sistemas Operacionas[/b]:Windows XP SP3 • [b]Espaço[/b]: 8Gb de espaço livre em disco[/caixadetexto][/size]
[caixadetexto][left][size=120][center][b]Como Participar[/b][/center] - Esse é um projeto fechado, portanto é necessário fazer o pedido nesse tópico para participar. Essa medida visa um melhor controle dos participantes da tradução, bem como manter a qualidade da mesma. - Cada arquivo possui 100 linhas de textos. - O prazo de entrega será de 3 dias, os arquivos que não forem entregues dentro do prazo serão liberados sem aviso prévio.[/size][/caixadetexto][/left][size=120][caixadetexto][center][b]Equipe de Tradutores[/b][/center] Administrador: [color=#000080]MaicomZoio[/color] Revisores: [url=http://www.tribogamer.com/jogos/projetos/?id=86]Vide página do projeto[/url] Tradutores: [url=http://www.tribogamer.com/jogos/projetos/?id=86]Vide página do projeto[/url][/caixadetexto][/size]

MATERIAL DE SUPORTE

- Utilize a Wiki do jogo no caso de alguma dúvida: WIKI
- Em caso de dúvida em alguma expressão, recomendo o uso do URBAN DICTIONARY

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Brutal Legend

Em 08 Fev 2014, 03:36

Pedindo permissão. :)
Imagem

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Brutal Legend

Em 08 Fev 2014, 03:53

Brynko-dgs escreveu:Pedindo permissão. :)
Liberado.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Brutal Legend

Em 08 Fev 2014, 04:26

Ainda vai ser add mais arquivos?
Lembro que no post da petição falaram que era textos pakas.
Imagem

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Brutal Legend

Em 08 Fev 2014, 09:23

Permissão para participar do projeto.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Brutal Legend

Em 08 Fev 2014, 11:58

The Scarecrow escreveu:Permissão para participar do projeto.
Liberado manolo, boa tradução.....
Uai cade todo aquele pessoal que tanto queria ajudar na tradução.
Sumiram todos por ver a quantidade de Texto...

:ferrou: :ferrou:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Brutal Legend

Em 08 Fev 2014, 12:52

Fala aí, grande MaicomZoio. Permissão para participar! :folks:
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Brutal Legend

Em 08 Fev 2014, 13:29

Permissão para participar! :joia:
"Às vezes é um erro subir, mas é sempre um erro nunca tentar. Se você não subir, não vai cair. A verdade é essa, mas será tão ruim assim fracassar, tão duro cair? Às vezes, você desperta … outras, sim, você morre. Mas há uma terceira alternativa. Você voa"

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Brutal Legend

Em 08 Fev 2014, 14:40

Alex_TR escreveu:Fala aí, grande MaicomZoio. Permissão para participar! :folks:
Liberado manolo.
LHCM escreveu:Permissão para participar! :joia:
Liberado, boa tradução a todos.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Brutal Legend

Em 08 Fev 2014, 16:49

Nossa sempre sonhei com a tradução desse jogo... :cuti:

Permissão para participar ? :muchwin:
TRADUÇÕES PARTICIPANTES
  • http://goo.gl/G6TfxShttp://goo.gl/Hp4Udhhttp://goo.gl/x31zNAhttp://goo.gl/LjQqmYhttp://goo.gl/kY4k9o
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Brutal Legend

Em 08 Fev 2014, 16:52

SinEsTrO escreveu:Nossa sempre sonhei com a tradução desse jogo... :cuti:

Permissão para participar ? :muchwin:
Liberado man, boa tradução.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Brutal Legend

Em 08 Fev 2014, 22:38

Iaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Voltandoooooooooooooooo com tudooo,

Liberaaa aewww Marcooo :mesa: :mesa: :mesa: :mesa:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Brutal Legend

Em 09 Fev 2014, 00:31

BattousaiGemeos escreveu:Iaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Voltandoooooooooooooooo com tudooo,

Liberaaa aewww Marcooo :mesa: :mesa: :mesa: :mesa:
Liberado leia as regras e boa tradução.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Brutal Legend

Em 09 Fev 2014, 04:15

Em:
You don't have to do the load-out at all
Como traduzo LOAD-OUT?

Maicom da uma olhada no arquivo 012, acho que não tem nada para traduzir lá, só vi nome das bandas.
Imagem

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Brutal Legend

Em 09 Fev 2014, 09:06

Eu gostaria de ajudar
Tenho inglês básico
Tem como? :cuti:
Imagem
Imagem
Quanto maior a sede, maior é a vontade de satisfazê-la - Dante Alighieri

Requiem - Mozart


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 7 visitantes