Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II
Enviado: 23 Nov 2017, 16:06
Gostaria de ajudar na tradução.
Fórum Tribo Gamer
A maior comunidade de Tradução de Jogos para Computador. Com um portal de entretenimento para os usuários se comunicarem e participarem ativamente do site.
http://forum.tribogamer.com/
[PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II
Página 67 de 67
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II
Enviado: 24 Nov 2017, 13:37
Participações para novos tradutores estão encerradas.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II
Enviado: 23 Dez 2017, 20:15
Ufa!!! Cheguei de volta. Estava internado por 20 dias depois de uns porres. Chamaram o Samu e o Resgate porque caí e acharam que bati a cabeça e alguém acionaram esses serviços e aeh dizem que dei um soco no olho de algum deles e arrumaram uma internação na marra!!! Mas deixa pra lá, estou retomando a toda agora.
Desculpa a todos que notaram minha ausência nestes dias.
Desculpa a todos que notaram minha ausência nestes dias.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II
Enviado: 12 Jan 2018, 19:28
Deletei as mensagens inúteis que estavam sendo postadas nesse tópico. Agradecimentos poderão ser feitos quando a tradução for lançada. E cobranças não são bem vindas por aqui, ainda mais de idiotas que nunca ajudaram em nada no site e vem falar besteira.
A tradução será lançada quando tiver pronta, seja agora ou daqui a 10 anos, quem não tiver paciência pode pegar e traduzir do zero.
A tradução será lançada quando tiver pronta, seja agora ou daqui a 10 anos, quem não tiver paciência pode pegar e traduzir do zero.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II
Enviado: 13 Jan 2018, 21:53
Valeu squallzell8
"AVISO COMO PROMETI A TODOS"
TODOS ARQUIVOS RESTANTES PARA TRADUÇÃO ACABAM DE SEREM LANÇADOS
depois disso: uma Revisãozinha Geral / Test-in-Game / Entrega aos superiores para criarem o Instalador e Ufa! Lançamento da tradução deste projeto gigantesco.
"AVISO COMO PROMETI A TODOS"
TODOS ARQUIVOS RESTANTES PARA TRADUÇÃO ACABAM DE SEREM LANÇADOS
depois disso: uma Revisãozinha Geral / Test-in-Game / Entrega aos superiores para criarem o Instalador e Ufa! Lançamento da tradução deste projeto gigantesco.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II
Enviado: 14 Jan 2018, 12:05
Parabéns Zezão por essa obra de arte! E parabéns a todos os envolvidos, vida longa a TR! 
Arquivos Restantes
Enviado: 19 Jan 2018, 21:28
Vi que faltam apenas uns 20 arquivos para a finalização, porém esses não seguem o modelo padrão dos arquivos que traduzi da ultima vez. possuem apenas as linhas que aparentemente são descrições sobre o elementos do jogo.
No caso, a tradução é diretamente dessas linhas? Digo, o que tiver no arquivo é parar ser traduzido?
Perguntando mesmo por desencargo de consciência
No caso, a tradução é diretamente dessas linhas? Digo, o que tiver no arquivo é parar ser traduzido?
Perguntando mesmo por desencargo de consciência
Re: Arquivos Restantes
Enviado: 20 Jan 2018, 09:26
Exatamente. São linhas restantes que não foram traduzidas ainda da encyclopedia, que são um pouco diferente das linhas das falas do jogo interno propriamente dito. Mas muito mais fáceis.Yanluis escreveu: ↑19 Jan 2018, 21:28Vi que faltam apenas uns 20 arquivos para a finalização, porém esses não seguem o modelo padrão dos arquivos que traduzi da ultima vez. possuem apenas as linhas que aparentemente são descrições sobre o elementos do jogo.
No caso, a tradução é diretamente dessas linhas? Digo, o que tiver no arquivo é parar ser traduzido?
Perguntando mesmo por desencargo de consciência
E correto também, traduz-se exatamente como estão.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II
Enviado: 24 Jan 2018, 20:12
Muito bem, agora vou fazer uma revisão geral, verificar se houver alguma lambança, alguma coisa que por ventura faltou, padronizar alguns termos semelhantes, test-in-game para observar se tudo está executando redondinho...e então entregar para a equipe fazer o instalador e lançar a tradução.
Não postem, não façam perguntas... apenas aguardem.
Até peço para algum moderador ou administrador para passar uma régua aqui para evitar postagens desnecessárias.
Não postem, não façam perguntas... apenas aguardem.
Até peço para algum moderador ou administrador para passar uma régua aqui para evitar postagens desnecessárias.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II
Enviado: 24 Jan 2018, 20:27
Ok São Paulino! 
Tópico Trancado, se precisar atualizar é só enviar uma MP. 
Tópico Trancado, se precisar atualizar é só enviar uma MP.