Página 5 de 10
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified
Enviado: 17 Set 2013, 00:17
por Squall_TR
Peço desculpas pela ausência, mas estou um pouco apertado com a vida pessoal. Em breve estarei voltando com força total. Mas não abandonei o projeto, olho todos os dias e qualquer dúvida é só perguntar.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified
Enviado: 17 Set 2013, 13:23
por Alex_TR
squallzell8, estou com muitos e grandes pepinos aqui na empresa, por isso não conseguiria entregar meu arquivo esta semana, então resolvi liberá-lo. Vou fazer o possível para conseguir voltar na próxima semana.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified
Enviado: 17 Set 2013, 16:59
por Gileno Motas
Segundo arquivo entregue.
Aproveitando a oportunidade, se mais alguém esbarrar numa expressão que eu achei no meu arquivo: KIA, ela é uma sigla para "Killed In Action". Expressão usada pelas forças armadas americanas para designar pessoas mortas durante o combate.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified
Enviado: 17 Set 2013, 18:20
por jeffe_r
Preciso de + alguns dias essa semana tá tenso... não tá dando pra conciliar o tempo secular + tradução.
Tradução em 78%
Editando Post: 19/09/2013 - Tradução em 86%
Editando Post: 22/09/2013 - Tradução em 98%, faltando fazer aquela revisão básica...
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified
Enviado: 20 Set 2013, 07:00
por Alves_TR
Eu também preciso de mais alguns dias para entregar meu arquivo, capaz que nesse final de semana eu não terei praticamente nenhum tempo para terminar de traduzi-lo... O arquivo já está uns 60% traduzido.
EDIT: 80% traduzido...
EDIT ²: Arquivo 100% traduzido e entregue.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified
Enviado: 20 Set 2013, 10:34
por Squall_TR
Galera, usem o tempo que precisar, pois também estou sem tempo. Podem ir traduzindo que assim que aliviar aqui eu reviso.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified
Enviado: 20 Set 2013, 12:35
por iGOR 99
Eu tbm vou Precisar de alguns dias para terminar tá em 62%%% traduzido 
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified
Enviado: 21 Set 2013, 11:09
por SergioKool
Eu irei me ausentar por uns dias por isso não reservei mais arquivos
Quando me for possível de novo irei reservar mais arquivos para traduzir
E vamos que vamos
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified
Enviado: 21 Set 2013, 21:35
por SinEsTrO
Também estou me ausentando por motivos técnicos de internet em minha residência, no começo de Outubro volto com força máxima na tradução.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified
Enviado: 27 Set 2013, 20:11
por SERGIO_372
Estou tendo uns problemas com a minha internet por isso segurei o arquivo por mais de 5 dias, mas farei o possível para entrega-lo até amanhã.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified
Enviado: 27 Set 2013, 23:59
por jeffe_r
Amanhã sem falta entrego meu arquivo...
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified
Enviado: 29 Set 2013, 01:10
por SERGIO_372
Arquivo 015 entregue.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified
Enviado: 29 Set 2013, 23:26
por Gileno Motas
Estou atrasado com o meu. Vou ter que requerir algum tempo a mais.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified
Enviado: 30 Set 2013, 09:04
por roberto_ras
Entreguei os 2 que eu havia reservado... Só para avisar, estou focado em terminar a tradução do The Sims Medieval, acredito que essa semana já acabe. Assim que acabar lá eu volto para esse projeto.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified
Enviado: 30 Set 2013, 10:28
por Squall_TR
Agradeço a todos. Aos poucos estou retomando os projetos que estavam parados por falta de tempo. Em breve com força total.