[PROJETO DE TRADUÇÃO] Saints Row IV
- Não traduza as palavras que estiverem entre {CHAVES} E [COLCHETES], são códigos do jogo que não devem ser alterados, na dúvida se deve ou não traduzir, consultem os arquivos em espanhol ou perguntem no tópico do projeto;
- É OBRIGATÓRIO o uso do Notepad++ na tradução;
- Em caso de dúvidas poderão estar consultando a WIKIA(em inglês) do jogo;
- Deverá ser criado um dicionario para a tradução, sempre consulte os termos que tiver dúvida ou informe no tópico do projeto;
- Cada arquivo possui no máximo 100 linhas e o prazo para entrega será de 3 dias;
- Cada tradutor poderá reservar no máximo 2 arquivos ao mesmo tempo, independente disso o prazo para entrega será contado a partir da data de reserva do mesmo. Portanto só reserve se realmente tiver tempo para traduzir.
EXEMPLO DE COMO TRADUZIR:
Original: {RECRUIT_DISMISS_IMG} RECRUIT [format][color:green]CONTACT[/format]
Traduzido: {RECRUIT_DISMISS_IMG} RECRUTE O [format][color:green]CONTATO[/format]
OBS: As palavras que não estão dentro de chaves ou colchetes devem estar de forma que faça sentido a frase, não importando a ordem que sejam colocadas depois de traduzidas.
NÃO SERÃO 'SÓ' ESSES ARQUIVOS. ALÉM DESSES AINDA HÁ VÁRIOS OUTROS QUE FALTAM SER EXTRAÍDOS.
Boa tradução à todos.
PERMISSÃO!
Permissão!
