[PROJETO DE TRADUÇÃO] DARK

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

[PROJETO DE TRADUÇÃO] DARK

Em 13 Ago 2013, 13:39

[PROJETO DE TRADUÇÃO] DARK

Imagem
DADOS GERAIS DO JOGO
Nome do Jogo: DARK
Plataformas: PC X360
Gênero: RPG de Ação em 3ª Pessoa
Data de Lançamento: 03 de Julho de 2013
Desenvolvedora: Realmforge Studios
Distribuidora: Kalypso Media

DETALHES GERAIS

Dark é um jogo de ação furtiva com elementos de RPG que permite que você escorregar para o papel do assassino final - um vampiro!Perseguir você inimigos das sombras, em seguida, usar as habilidades de vampiros poderosos para atacar e, silenciosamente, despachá-los!A emocionante história de escuro você mergulha em um mundo cheio de sangue e escuridão em que o caçador pode se tornar a caça a qualquer momento. Como você desvendar o mistério por trás do conglomerado global que parece onipresente e todo-poderoso, melhorar continuamente o seu personagem através do desenvolvimento de habilidades poderosas para ajudá-lo em permanecer despercebido, ou fazer processo rápido daqueles infeliz a ter um interesse muito interessada em você.

REQUISITOS MÍNIMOS

• Processador: 2.0 GHz Dual Core
• Memória RAM: 2 GB
• Memória de Vídeo: 512 MB
• Chipset de vídeo: NVIDIA GeForce 9600 GT / ATI Radeon HD 4670 / Intel HD Graphics 4000
• Direct3D: Sim
• Versão do DirectX: 9.0c
• Sistemas Operacionas: Windows XP,
• Espaço: 5 GB livres em disco

INFORMAÇÕES DO PROJETO
- Projeto fechado: Peça permissão se quiser participar.
- É obrigatório o uso do Notepad++ para traduzir, caso não o tenha instalado, ele pode ser baixado Aqui:::: http://notepad-plus-plus.org/
- Arquivos que não forem entregues no prazo serão disponibilizados novamente e o tradutor excluído do projeto.
- Ao ser liberado o tradutor tem dois dias para reservar um arquivo, caso não reserve nesse prazo será banido do projeto.
- Utilize o Google Tradutor e/ou similares somente para tirar dúvidas.
- Sempre passem o seu arquivo traduzido em um corretor ortográfico para identificar possíveis erros, esse simples ato me ajudará bastante além de melhorar as notas dos seus arquivos.
- Ultilize esse tópico para dúvidas ou sugestões de termos ou discussão sobre a tradução, posts que não estiverem relacionados a tradução como cobranças e questionamentos de prazos, serão deletados sem aviso prévio.
MATERIAL DE SUPORTE

DICIONÁRIO DO JOGO

- Utilize a Wiki do jogo no caso de alguma dúvida: DARK http://dark.wikia.com/wiki/DARK
- Em caso de dúvida em alguma expressão, recomendo o uso do URBAN DICTIONARY

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] DARK

Em 13 Ago 2013, 14:02

Legal ver você administrando um projeto aqui, Igor! Posso participar?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] DARK

Em 13 Ago 2013, 14:13

Adley_77y escreveu:Legal ver você administrando um projeto aqui, Igor! Posso participar?
:fuckyeah: :fuckyeah: É claro! Liberado

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] DARK

Em 13 Ago 2013, 14:24

Cade os arquivos pra eu dar uma olhadinha? :derpina:
Imagem

Imagem

TRADUÇÕES
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] DARK

Em 13 Ago 2013, 16:03

Parabens e boa sorte para o projeto :joia: ;)
Imagem
NÃO JULGUES UM LIVRO SÓ PELA CAPA POIS PODES ESTAR A PERDER UMA HISTÓRIA INCRÍVEL (:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] DARK

Em 13 Ago 2013, 16:07

chucky515 escreveu:Cade os arquivos pra eu dar uma olhadinha? :derpina:
SergioKool escreveu:Parabens e boa sorte para o projeto :joia: ;)
Os arquivos estão ainda com o delutto tou na espera dele, quando ele me mandar te avisarei! E VLW!!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] DARK

Em 13 Ago 2013, 20:34

Delutto escreveu:Opa.
Só passando para avisar que estou e estarei sem internet por não sei quanto tempo.
Abraços.
Bom, o Delutto postou na área de Moderadores que está sem internet e não sabe quando voltará a ter. Então seria bom você ver outra forma de ter esses arquivos.
Imagem
Imagem
MEU NOVO E-MAIL E SKYPE: [email protected]

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] DARK

Em 13 Ago 2013, 21:03

Delutto escreveu:Opa.
Só passando para avisar que estou e estarei sem internet por não sei quanto tempo.
Abraços.
A sério ? :o Já passei pelo mesmo :poker: Porque os vizinhos fecham sempre os wifis :mas: :yuno: :kidding: kkk :problemo: Bem aguardaremos o regresso dele com muito carinho :tapinha: :yellowface Quanto ao amigo fale com ele para pegar os arquivos :cereal: Força :|
Imagem
NÃO JULGUES UM LIVRO SÓ PELA CAPA POIS PODES ESTAR A PERDER UMA HISTÓRIA INCRÍVEL (:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] DARK

Em 14 Ago 2013, 18:47

ARQUIVOS ADICIONADOS AO GERENCIADOR DO PROJETO, QUEM QUISER PARTICIPAR JÁ PODEM PEDI PERMISSÃO!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] DARK

Em 14 Ago 2013, 20:27

Parabéns e boa sorte com a tradução. :bottini:
˕
˕
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] DARK

Em 14 Ago 2013, 20:41

Permissão ?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] DARK

Em 14 Ago 2013, 21:11

Permissão?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] DARK

Em 14 Ago 2013, 22:40

Boa sorte com o projeto!
Intel Core i7-4770K
NZXT Phantom 630 Windowed Edition
NZXT Kraken X60
MSI Z87 MPower Max
OCZ Vector 128GB
Corsair Vengeance Pro 16GB@1600MHz
Corsair Vengeance 1500
Cooler Master V1000W

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] DARK

Em 14 Ago 2013, 22:55

britoaqui escreveu:Permissão ?
Zicka_games escreveu:Permissão?
Liberados. Sigam as regras e boa tradução.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] DARK

Em 14 Ago 2013, 23:24

Olá, iGOR 99. Peço permissão para traduzir.


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 8 visitantes