[PROJETO DE TRADUÇÃO] Zoo Tycoon 2 Complete Collection

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Zoo Tycoon 2 Complete Collection

Em 10 Out 2014, 13:48

Finalmente arrumei tempo para terminar um arquivo de 396,07kb e 7016 linhas.
Quem for revisar este arquivo "[x210_000=EN]_CP2_animal_entries.xml" não precisa revisar tudo, os trechos finais onde dizem (Super), são textos repetidos dos animais, só mudava mesmo o título e algumas partes repetidas, então só copiei e colei, portanto está igual aos de cima.
Estavam em ordem alfabetica, ainda to pensando se é uma boa idéia manter os traduzidos em ordem alfabética.


Agora vou dar uma olhada nos que falta e ver se pego mais um arquivo ou se reviso algum, e ver qual expansão já está 100% traduzida.
Quem não tiver mais tempo para traduzir, me enviem o arquivo parcialmente traduzido, vou anotar o nome de quem o traduziu , terminar e reenviar para a pessoa recolocar como se tivesse traduzido tudo. :)

A prova do ENEM está chegando e alguns aqui devem estar estudando pro ENEM como eu, por isso entendo como é difícil terminar um arquivo.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Zoo Tycoon 2 Complete Collection

Em 01 Nov 2014, 19:52

Alguma novidade team?
Kiergaard

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Zoo Tycoon 2 Complete Collection

Em 11 Nov 2014, 23:53

Agora que o ENEM não está mais entre nós, vou ver se pego firme e termino meu arquivo até o fim de semana...
Com relação a galera, espero que ninguém tenha desanimado... Bora entregar e pegar mais arquivos galera, tem muita coisa ainda pela frente...
:freddy:
Imagem
Projetos que contribuí com minha humilde ajuda:
ImagemImagemImagemImagemImagemImagem

Sou fã dessa galera do mal aqui:
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Zoo Tycoon 2 Complete Collection

Em 23 Nov 2014, 00:24

Venho aqui para dizer que o Zoo Tycoon 2 apartir de agora é um projeto fechado devido aos seguintes motivos:
1 - Pouca colaboração
2 - Arquivos traduzidos pela metade (sem aviso do tradutor de que não poderia terminar)
3 - Arquivos bem menos traduzidos.

Agora também vou focar mais no projeto, pois vejo que vai ser um pouco mais complicado agora que vi que tem problemas graves neles.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Zoo Tycoon 2 Complete Collection

Em 23 Nov 2014, 23:04

Pow que isso Sérgio, cara, já tem mais de 90% concluído... vamos dar um UP final cara, tenho um arquivo por fazer mas termino rápido ele... parei de ajudar por causa do serviço e da faculdade, mas consigo terminar ele... vamos galera só falta mais um pouco... se fechar agora essa tradução nunca vai sair!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Zoo Tycoon 2 Complete Collection

Em 24 Nov 2014, 15:43

Sim, sei que muita gente anda ocupado, eu mesmo já mencionei que to atrasado, mas praticamente ninguém está avisando a demora, e por isso fica difícil reconhecer arquivos abandonados ou que ainda pretendem traduzir.
Também tenho 2 atrasados, pois tive um tempo que não deu para traduzí-los.

Mas o problema é mais por arquivos entregues sem estar 100% traduzido, e ninguém avisou que tinha feito isso, eu pedi para avisar, assim ficaríamos cientes do andamento "real".
Foi por isso que está fechado, pelo menos até resolvermos todos os erros.
No momento estou criando instaladores em versão Beta para o jogo Base e African Adventure.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Zoo Tycoon 2 Complete Collection

Em 24 Nov 2014, 18:05

Mas vai fechar mesmo? Te mandei MP olha lá depois... vamos pouco a pouco poxa... já fez aniversário mesmo o projeto...

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Zoo Tycoon 2 Complete Collection

Em 24 Nov 2014, 19:22

Mas pelo que vi no gerenciador do projeto não tem mais arquivo disponível. :poker:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Zoo Tycoon 2 Complete Collection

Em 24 Nov 2014, 19:51

Realmente falta pouco, mais tem arquivos reservado desde março e janeiro e nunca foram entregue :forever:
Kiergaard

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Zoo Tycoon 2 Complete Collection

Em 24 Nov 2014, 20:39

Gustavo, dá um UP, vc revisou um pancadão de arquivos em poucos dias.. tenho m meu atrasado... mas não deixa fechar o projeto não!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Zoo Tycoon 2 Complete Collection

Em 24 Nov 2014, 21:37

ogahit escreveu:Gustavo, dá um UP, vc revisou um pancadão de arquivos em poucos dias.. tenho m meu atrasado... mas não deixa fechar o projeto não!
de boa bora terminar isso ai essa semana, Sergio já tem o instalador beta e tudo certinho só falta finalizar e lançar, depois de 2 anos quase kkk :lol: :lol: :lol:
Kiergaard

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Zoo Tycoon 2 Complete Collection

Em 24 Nov 2014, 22:01

Cara, o tempo já nem importa mais, a parada é partir pra cima e terminar, não sei se já jogou esse jogo, mais foi um dos mais top's que eu já joguei, nesse estilo é o melhor! Falei com Sérgio por MP, tô meio ocupado essas duas semanas, mas quero ajudar vocês pow! Só falta 11 Arquivos se não me engano, sendo 2 em revisão...

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Zoo Tycoon 2 Complete Collection

Em 24 Nov 2014, 22:41

O meu arquivo em particular vou entregá-lo 100% (em breve, no máximo semana que vem (provas... :facepalm: )), porque estou conseguindo encontrar todos os objetos, plantas e animais na internet...
Ao meu ver, o cara tem que entregar 100% ou entregar deixando bem claro as partes que não foram traduzidas para depois vocês que revisam não ficaram malucos... Vamos terminar essa bodega!!! :freddy: :freddy:
Imagem
Projetos que contribuí com minha humilde ajuda:
ImagemImagemImagemImagemImagemImagem

Sou fã dessa galera do mal aqui:
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Zoo Tycoon 2 Complete Collection

Em 25 Nov 2014, 19:08

subzero242 escreveu:O meu arquivo em particular vou entregá-lo 100% (em breve, no máximo semana que vem (provas... :facepalm: )), porque estou conseguindo encontrar todos os objetos, plantas e animais na internet...
Ao meu ver, o cara tem que entregar 100% ou entregar deixando bem claro as partes que não foram traduzidas para depois vocês que revisam não ficaram malucos... Vamos terminar essa bodega!!! :freddy: :freddy:
q bomm subzero, bom trabalho irmão :joia:
Kiergaard

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Zoo Tycoon 2 Complete Collection

Em 30 Nov 2014, 12:31

Coloca mais um na conta aí! Finalizei meu reservado! Agora bora galera! Dá o UP final! vamos terminar essa tradução! :bottini: :bottini: :bottini:


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante