[PROJETO DE TRADUÇÃO] The Walking Dead: 400 Days

[italopimp]

Mais um projeto da Tribo envolvendo esse excelente jogo. Seguem as informações importantes da tradução:

PRAZO MÁXIMO PARA ENTREGA DO ARQUIVO: 4 DIAS

1- Só serão aceitos no projeto tradutores que já foram escolhidos pela Administração da Tribo Gamer, exigência mínima status de Tradutor Iniciado;
2- É obrigatório o uso do programa Notepad ++;
3- Não altere qualquer linha, comando, número do arquivo que não seja a parte traduzível do arquivo;
4- Não salte linhas do arquivo;
5- Só serão aceitos arquivos traduzidos pelos tradutores permitidos pela administração do projeto;
6- Não traduzir ou alterar o que está dentro de chaves {...} ou colchetes [...];
7- Linhas que não estiverem traduzidas no arquivo em espanhol não deverão ser traduzidos no inglês também.

Exemplo:
Formato das linhas a serem traduzidas: [calm/non-confrontational] {thinkingA}Who are you?
Linha traduzida da forma correta: [calm/non-confrontational] {thinkingA}Quem é você?

ATENÇÃO:
Arquivos não traduzidos seguindo as recomendações acima poderão apresentar erros de formatação, principalmente no que chamamos da "quebra de linha", e se assim acontecer, teremos que recuperar o arquivo inteiro, atrasando a tradução ainda mais.

A quebra de linha ocorre quando o tradutor desce ou sobe o texto (dá enter ou backspace em linhas) e depois salva o arquivo. Mesmo que ele volte a linha ao normal já ocorreu o erro na formatação, e ai temos que recuperar o arquivo novamente, portanto preste atenção e se ocorrer algo nesse sentido, favor avisar os revisores assim que entregar o arquivo.

Boa tradução a todos!

[Squall_TR]

Bora galera, traduzir mais um jogaço.

[ed_cabral]

Esse eu faço questão de participar.
permissão senhor!

[Squall_TR]

Esse eu faço questão de participar.
permissão senhor!

Liberado. Aguardem o upload dos arquivos.

[SergioKool]

Parabens pela tradu infelizmente ainda não vou poder ajudar pela razão que alguns sabem Desejo a todos boa sorte no projeto

[Adley_77y]

Eu aqui! \o/

[H3rdell]

Eu aqui! \o/

Liberado.
Arquivos adicionados ao gerenciador. Mão na "massa".

[johnbarril]

eu queria poder saber se vocs receberam os arquivos do game to querendo baixar mais ta sem tradução então se deixa-sem poderia ajudar

[Squall_TR]

eu queria poder saber se vocs receberam os arquivos do game to querendo baixar mais ta sem tradução então se deixa-sem poderia ajudar

Não entendi direito sua pergunta.

[Adley_77y]

Vou ir reservando os arquivos menores, tô me dedicando mais ao projeto do Company of Heroes 2.

[henrikekk2]

Permissão para ajudar ?

[Isaquemasc]

Permissão para participar... .... Uma pergunta, não teremos arquivo em espanhol?

[rodrigoxl800]

Mais um grande projeto da tribo, além do jogo ser exelente eu tenho uma dúvida, como eu faço para ser um tradutor?

[Rickson5]

Mais um grande projeto da tribo, além do jogo ser exelente eu tenho uma dúvida, como eu faço para ser um tradutor?

Por agora é só ajudar em algum projeto aberto no site (mas o Administrador da tradução tem que deixar). Geralmente abrimos um projeto específico pra isso, pra se Tornar um Tradutor Oficial.

[Adley_77y]

Estou com um problema na hora de enviar o arquivo traduzido. Aparece sempre "Arquivo Incorreto".